Sandpeople — Hate Aside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hate Aside" van Sandpeople.
Songteksten
Yeah, we do what we want, bringin' the true to your false
Way of life, findin' clues when your lost is hard
Like findin' worth in those jewels that you flaunt
Or findin' work without the tools for the job
But trust me, this ain’t just a job
I’ll be twistin' knobs until the mix is suave
I think about every button I push
Like every button I push was makin' a missile launch
Yeah, leavin' the world in disorder
Killin' it 'til we seein' rigor mortis and liquor pourin'
But with this music we build on the ruins
I got the bricks and mortar
Let’s keep it movin', shiftin' forward
I’m tryin' to take it like it’s mine for the takin'
Live in the place with divine innovation
Why would you hate this?
That’s a sign that your mind state’s too prideful, spiteful and basic
There ain’t shit you can say
There ain’t no rules in this game we play
Hate aside, there ain’t shit you can say
There ain’t no rules in this game we play
Hate aside, there ain’t shit you can say
All hate aside, let’s be real for a moment, let’s build
I can feel it in my soul when the momentum builds
And we don’t want to feel like we owe y’all respect
But you won’t let us chill, it’s a snowball effect
I don’t wanna see them quotes on the net
You got somethin' to say, I’ll take the phonecall direct
I don’t owe y’all — no, naw, what y’all expect?
It ain’t a game we playin', ain’t no coach on your bench
I know I’m an arrogant fuck
But let’s keep it in perspective, there’s barely enough
I’m airin' them out, apparently I’m tearin' it up
So stare at me wrong, get your fair share of them lumps
Beware for the snakes, only teach sincerity, but
Still keep a small circle, like a carrot that’s cut
Player, I swear on my nuts, I could kill it all day
But you can only bury me once — remember that!
There ain’t no rules in this game we play
Hate aside, there ain’t shit you can say
There ain’t no rules in this game we play
Hate aside, there ain’t shit you can say
Yeah we do what we must, before that tool that you bust
Gets bucked, a new cut’s leavin' your stomach tucked
As I conduct liposuction on this fat blunt
Wait, let me light this up, I have to, like it’s a
OCD tendency, SP’s been releasin' CD’s independently
MC’s squeezin' their weaponry
Please, to step could cause irreparable damage
Hence the reputable status
Yes, we have the upper hand in this
And this is just the beginnin'
Of an addiction to get rich, just independent
And it’s a misprint to call us misfits 'cause we don’t fit in
Don’t get it twisted, we still causin' mischief
There’s no God, but I feel some Christian rappers
And stay high, explains why I get distracted
I roll it up, smoke it and flick the ashes
And still manage a business you could just imagine
There ain’t no rules in this game we play
Hate aside, there ain’t shit you can say
There ain’t no rules in this game we play
Hate aside, there ain’t shit you can say
Songtekstvertaling
Ja, we doen wat we willen, de waarheid brengen aan je valse
Manier van leven, aanwijzingen vinden als je verloren bent is moeilijk
Zoals het vinden van waarde in die juwelen die je pronkt
Of het vinden van werk zonder het gereedschap voor het werk
Maar geloof me, dit is niet zomaar een baan.
Ik zal knopjes draaien tot de mix zacht is.
Ik denk aan elke knop die ik indruk
Alsof elke knop die ik inzette een raketlancering maakte.
Ja, de wereld verlaten in wanorde
Het doden tot we rigor mortis en liquor pourin zien.
Maar met deze muziek bouwen we op de ruïnes
Ik heb de stenen en het cement.
Laten we doorgaan.
Ik probeer het te nemen alsof het van mij is.
Leef op de plaats met goddelijke innovatie
Waarom zou je dit haten?
Dat is een teken dat je geeststaat te trots, hatelijk en basic is.
Er is niets wat je kunt zeggen.
Er zijn geen regels in dit spel dat we spelen
Haat terzijde, er is niets wat je kunt zeggen
Er zijn geen regels in dit spel dat we spelen
Haat terzijde, er is niets wat je kunt zeggen
Alle haat terzijde, laten we even realistisch zijn, laten we bouwen
Ik voel het in mijn ziel als het momentum zich opbouwt
En we willen niet het gevoel hebben dat we jullie respect verschuldigd zijn.
Maar je laat ons niet chillen, het is een sneeuwbal effect
Ik wil die citaten niet op het net zien.
Als je iets te zeggen hebt, neem ik de telefoon direct.
Nee, Wat verwachten jullie?
Het is geen spel dat we spelen, Er is geen coach op je bank
Ik weet dat ik een arrogante klootzak ben.
Maar laten we het in perspectief houden, er is nauwelijks genoeg
Ik ben ze aan het uitkleden.
Dus staar me verkeerd aan, krijg je deel van die klontjes
Pas op voor de slangen, leer alleen oprechtheid, maar
Hou nog steeds een kleine cirkel, als een wortel die is gesneden
Player, ik zweer het op mijn ballen, ik zou het de hele dag kunnen doden.
Maar je kunt me maar één keer begraven, onthoud dat!
Er zijn geen regels in dit spel dat we spelen
Haat terzijde, er is niets wat je kunt zeggen
Er zijn geen regels in dit spel dat we spelen
Haat terzijde, er is niets wat je kunt zeggen
Ja, we doen wat we moeten doen, voor dat gereedschap dat je breekt.
Een nieuwe snee die je maag instopt.
Terwijl ik liposuctie doe op deze dikke blunt
Wacht, laat me dit aansteken, ik moet, alsof het een
OCD-tendens, SP heeft CD' s losgelaten.
MC knijpt in hun wapens.
Alstublieft, stap kan onherstelbare schade veroorzaken
Vandaar de gerenommeerde status
Ja, wij hebben hier de overhand.
En dit is nog maar het begin.
Van een verslaving om rijk te worden, gewoon onafhankelijk
En het is een Misdruk om ons buitenbeentjes te noemen omdat we er niet bij horen.
Begrijp het niet verkeerd, we veroorzaken nog steeds kattenkwaad.
Er is geen God, maar ik voel wat christelijke rappers.
En blijf high, verklaart waarom ik afgeleid word.
Ik rol het op, rook het en wip de as
En nog steeds een bedrijf beheren dat je je kunt voorstellen
Er zijn geen regels in dit spel dat we spelen
Haat terzijde, er is niets wat je kunt zeggen
Er zijn geen regels in dit spel dat we spelen
Haat terzijde, er is niets wat je kunt zeggen