Sandpeople — Any Given Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Any Given Sunday" van Sandpeople.
Songteksten
If you could see from the perspective in my eyes, you know
I could see by your expression that the message was denied
And it won’t, seem to ever let us compromise
So breathless I define what I was never meant to know
I know, this is an unprecedented time, the treacherous divide
From the precious and divine
Stay with me for a second and I’ll try
Explaining sentences I rhyme with the side I’ve never shown
I know a lot of people that believe in god that are slowly veering
Toward a mind state where they don’t fully fear Him
I fear god and his glorious gold appearance
But I also believe that chi is the same thing as the holy spirit
I may wilt in the fire of free will
From my vices but there’s power bestowed
In being built in His likeness
I still get bent, reverting walk to crawl
Learning it’ll certainly take more than love to conquer all
To conquer all you must be invincible
By teaching the little boys and teaching the little girls
Plant that knowledge seed in the mineral dirt
The Bible wasn’t meant to be, only literal words
And if you get to know me you’ll find little that you like
Caught between the good and evil with the riddles that I write
My body, mind, and soul are just the minerals of light
To a combination making up the pixels in my life
So why am I confused with delusions of a love
When I’m incapable to feel the hearts I ruin when I touch
I’ve fallen from a god that doesn’t listen to my prayers
'Cause the cry for help is coming from a voice that isn’t there
We watch tragedies happen and ask why (ask why)
A reaction based on fear and desperation
No explanation is given
We ask why (ask why)
There’s little faith left within us
And that’s fine (that's fine)
We watch tragedies happen and ask why (ask why)
A reaction based on fear and desperation
No explanation is given
We ask why (ask why)
It might test your strength to the finish
But that’s life (that's life)
What if the first time I meet you it’s all judgment?
What if the first time you reached me I was on drugs?
What if I’m speaking for us all just looking deep into the fog
Still believing that there’s more than meets the eye
This idea of deities in the sky and demons underneath
Our feet is for peace of mind
Are we so blind we don’t understand that
Hell and paradise reside on the same planet
Whether the holy land is yours or the holy land’s mine
I don’t think it’s holy no more, it’s full of landmines
And you can’t find the truth in religion
But you can find God in yourself, see that’s true inner vision
See for me kneeling to pray in a church is no different
Than how I feel when I’m saying these words
Got traded in every day service for your weekly mass
Tell the priest peace and to keep his hands off of your seeds
I was raised at an early age to pray that the pearly gates
Would open their arms and enclose them around me
When I died there’d be heaven sent
Innocently entering the sanctity of worshiping the Almighty
It was easy enough I guess believing and trust
Were just two character traits I misplaced very young
Gave it my all and made it my calling
To be a servant of God and to help save the fallen
But time would tell that my mind had fell
As a result of the pitfalls of paradise
I live my life in strict accordance to rules
Men have decided that a god laid before us
I can’t buy divine intervention
Can’t decide between divided religions
I find only a few signs have been given
And if I can deny it
It ain’t undeniable, is it?
If you could see from the perspective in my eyes, you know
I can see by your expression that the message was denied
And it won’t seem to ever let us compromise
So breathless I define what I was never meant to know
I know this is an unprecedented time
The treacherous divide from the precious and divine
Stay with me for a second and I’ll try
Explaining sentences I rhyme with the side I’ve never shown
Songtekstvertaling
Als je kon zien vanuit het perspectief in mijn ogen, Weet je
Ik zag aan je uitdrukking dat de boodschap werd geweigerd.
En dat zal het niet, lijken ons ooit een compromis te laten sluiten
Zo ademloos definieer ik wat ik nooit mocht weten
Ik weet het, dit is een ongekende tijd, de verraderlijke kloof
Van het kostbare en goddelijke
Blijf even bij me En Ik zal het proberen.
Uit te leggen zinnen rijmen op de kant die ik nooit heb laten zien
Ik ken veel mensen die in god geloven die langzaam zwieren.
Naar een geestestoestand waar ze hem niet volledig vrezen.
Ik vrees god en zijn glorieuze gouden verschijning.
Maar ik geloof ook dat chi hetzelfde is als de Heilige Geest.
Ik kan verwelken in het vuur van vrije wil.
Uit mijn ondeugden, maar er is kracht geschonken
In zijn gelijkenis.
Ik word nog steeds krom, loop terug om te kruipen.
Er is meer nodig dan liefde om alles te veroveren.
Om alles te veroveren moet je onoverwinnelijk zijn.
Door de kleine jongens te onderwijzen en de kleine meisjes te onderwijzen
Plant die kennis zaad in het minerale Vuil
De Bijbel was niet bedoeld om te zijn, alleen letterlijke woorden
En als je me leert kennen, zul je weinig vinden dat je leuk vindt.
Gevangen tussen het goede en het kwade met de raadsels die ik schrijf
Mijn lichaam, geest en ziel zijn slechts de mineralen van het licht.
Naar een combinatie van de pixels in mijn leven
Dus waarom ben ik verward met waanideeën van een liefde
Als ik niet in staat ben om de harten te voelen die ik ruïneer als ik ze aanraak
Ik ben gevallen van een god die niet luistert naar mijn gebeden.
Want de schreeuw om hulp komt van een stem die er niet is.
We kijken naar tragedies en vragen waarom (vraag waarom)
Een reactie gebaseerd op angst en wanhoop
Er wordt geen uitleg gegeven
We vragen waarom)
Er is weinig geloof meer in ons.
En dat is prima.)
We kijken naar tragedies en vragen waarom (vraag waarom)
Een reactie gebaseerd op angst en wanhoop
Er wordt geen uitleg gegeven
We vragen waarom)
Het kan je kracht tot het einde testen.
Maar dat is het leven.)
Wat als de eerste keer dat ik je ontmoet het allemaal oordeel is?
Wat als de eerste keer dat je me bereikte ik aan de drugs was?
Wat als ik voor ons spreek en diep in de mist kijk?
Je gelooft nog steeds dat er meer is dan je denkt.
Dit idee van godheden in de lucht en demonen eronder
Onze voeten zijn voor gemoedsrust.
Zijn we zo blind dat we dat niet begrijpen?
Hel en paradijs wonen op dezelfde planeet.
Of het Heilige land van jou is of van het Heilige land van mij.
Ik denk niet dat het nog heilig is, het zit vol met landmijnen.
En je kunt de waarheid niet vinden in religie
Maar je kunt God in jezelf vinden, zie dat is ware innerlijke visie
Zie voor mij knielen om te bidden in een kerk is niet anders
Dan hoe ik me voel als ik deze woorden zeg
Werd elke dag ingeruild voor je wekelijkse mis.
Zeg de priester vrede en blijf van je zaad af.
Ik ben op jonge leeftijd opgevoed om te bidden dat de hemelpoort
Open hun armen en sluit ze om me heen.
Toen ik stierf, werd de hemel gezonden.
Onschuldig de heiligheid binnengaan van het aanbidden van de Almachtige
Het was makkelijk genoeg om te geloven en te vertrouwen.
Waren gewoon twee karaktertrekken die ik misplaatst erg jong
Gaf het alles en maakte het mijn roeping
Om een dienaar van God te zijn en om de gevallenen te redden
Maar de tijd zou zeggen dat mijn Geest was gevallen
Als gevolg van de valkuilen van het paradijs
Ik leef mijn leven volgens de regels.
Mensen hebben besloten dat een god voor ons ligt.
Ik kan geen goddelijke interventie kopen.
Kan niet kiezen tussen verdeelde religies
Ik vind slechts een paar tekens zijn gegeven
En als ik het kan ontkennen
Het valt niet te ontkennen, hè?
Als je kon zien vanuit het perspectief in mijn ogen, Weet je
Ik zie aan je uitdrukking dat de boodschap werd geweigerd.
En het zal ons nooit een compromis laten sluiten.
Zo ademloos definieer ik wat ik nooit mocht weten
Ik weet dat dit een ongekende tijd is.
De verraderlijke scheiding van het kostbare en goddelijke
Blijf even bij me En Ik zal het proberen.
Uit te leggen zinnen rijmen op de kant die ik nooit heb laten zien