Sander Kleinenberg — My Lexicon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Lexicon" van Sander Kleinenberg.
Songteksten
I ran from the haunted mansion
Left behind my inventions
A talent for my own destruction
Is all I’ve ever owned
And in the dark a fog descends
The velvet edges split and then
The bright lights have found me again
Alone with a microphone
(So I sang)
These are the happiest days of my life, I know
Black anoraks, synthesized strings
Two tarnished tin wedding rings
Nostalgia for meaningful things is all I’ve ever known
These are the happiest days of my life, I know
My death scene played to no applause
Two angels came to my dire cause
Their voices like melodic
As they spoke to me and said
«Your darkness is brighter than
All the lights in the disco tonight
Your darkness is brighter, you are inevitable
Then why is she making me wait so long?»
Songtekstvertaling
Ik rende weg uit het spookhuis.
Liet mijn uitvindingen achter
Een talent voor mijn eigen vernietiging
Is alles wat ik ooit bezat
En in het donker zakt er een mist
De fluwelen randen splitsen en dan
De felle lichten hebben me weer gevonden.
Alleen met een microfoon
Dus ik zong)
Dit zijn de gelukkigste dagen van mijn leven, Ik weet het.
Zwarte anoraks, gesynthetiseerde snaren
Twee bezoedelde tin trouwringen
Nostalgie naar betekenisvolle dingen is alles wat ik ooit gekend heb
Dit zijn de gelukkigste dagen van mijn leven, Ik weet het.
Mijn sterfscène speelde zonder applaus
Twee engelen kwamen naar mijn ernstige zaak.
Hun stemmen zijn melodieus.
Toen ze tegen me spraken en zeiden:
"Jouw duisternis is helderder dan
Alle lichten in de disco vanavond
Jullie duisternis is helderder, jullie zijn onvermijdelijk
Waarom laat ze me dan zo lang wachten?»