Sanalejo — El Diablo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Diablo" van Sanalejo.
Songteksten
Dentro, muy dentro de mi alma
Tengo el diablo colorado, esperando
Que lleguen a mi casa, preguntando
Cuándo había llegado el diablo colorado
Había llegado el diablo colorado
Colorado lo tengo, viviendo en un rastrojo
Comiendo, engullendo, arnaco, pan y piojo;
A puro pero confieso el error que cometí, yo lo lamento
El error que cometi yo lo lamento
Malo, malo
El diablo es malo y nos corrompe, rompe
Desde niño lo sabía y no hice caso, caso
El diablo es malo y nos corrompe, rompe
El diablo colorado
Yo le monto la alforja, lo llevo en cabestrillo
Le doy palo parejo pa’que me deje quieto
Llevo el diablo aquí adentro, muy dentro
En el centro de mi cuerpo;
Y por más que yo lo intento no lo suelto
Malo, malo
El diablo es malo y nos corrompe, rompe
Desde niño lo sabía y no hice caso, caso
El diablo es malo y nos corrompe, rompe…
Malo, malo
El diablo es malo y nos corrompe, rompe
Desde niño lo sabía y no hice caso, caso
El diablo es malo y nos corrompe, rompe…
Malo, malo
El diablo es malo y nos corrompe, rompe
Desde niño lo sabía y no hice caso, caso
El diablo es malo y nos corrompe, rompe…
(El diablo es malo, no tiene problema;
Le das papaya, te da en la cabeza
Trato de evitarlo pero no se deja;
Halándome las patas en la noche me despierta.)
Malo, malo
El diablo es malo y nos corrompe, rompe
Desde niño lo sabía y no hice caso, caso
El diablo es malo y nos corrompe, rompe…
(El diablo es malo, no tiene problema;
Le das papaya, te da en la cabeza
Trato de evitarlo pero no se deja;
Halándome las patas en la noche me despierta.)
Malo, malo
El diablo es malo y nos corrompe, rompe…
Malo, malo, malo
Songtekstvertaling
Binnenin, diep in mijn ziel
Ik heb de colorado devil, wachtend
Dat ze naar mijn huis komen, vragen
Toen de colorado duivel arriveerde
De colorado duivel was aangekomen.
Colorado ik heb het, leven op een stoppelbaard
Eten, slikken, zwendel, brood en Luis;
Een pure maar ik beken de fout die ik heb gemaakt, Ik betreur het
De fout die ik maakte, ik heb er spijt van.
Slecht, slecht
De duivel is slecht en corrumpeert ons, breekt
Ik wist het al toen ik een kind was en ik luisterde niet, case.
De duivel is slecht en corrumpeert ons, breekt
De colorado duivel
Ik berijd de zadeltas, draag hem in een mitella.
Ik geef hem zelfs een stok om me stil te houden.
Ik draag de duivel hier, diep van binnen.
In het midden van mijn lichaam;
En hoe graag ik het ook probeer, ik laat niet los.
Slecht, slecht
De duivel is slecht en corrumpeert ons, breekt
Ik wist het al toen ik een kind was en ik luisterde niet, case.
De duivel is slecht en corrumpeert ons, breekt…
Slecht, slecht
De duivel is slecht en corrumpeert ons, breekt
Ik wist het al toen ik een kind was en ik luisterde niet, case.
De duivel is slecht en corrumpeert ons, breekt…
Slecht, slecht
De duivel is slecht en corrumpeert ons, breekt
Ik wist het al toen ik een kind was en ik luisterde niet, case.
De duivel is slecht en corrumpeert ons, breekt…
(De duivel is slecht, geen probleem;
Geef hem papaja, hij slaat je op je hoofd.
Ik probeer het te vermijden, maar het laat;
Als ik 's nachts aan m' n benen trek, word ik wakker.)
Slecht, slecht
De duivel is slecht en corrumpeert ons, breekt
Ik wist het al toen ik een kind was en ik luisterde niet, case.
De duivel is slecht en corrumpeert ons, breekt…
(De duivel is slecht, geen probleem;
Geef hem papaja, hij slaat je op je hoofd.
Ik probeer het te vermijden, maar het laat;
Als ik 's nachts aan m' n benen trek, word ik wakker.)
Slecht, slecht
De duivel is slecht en corrumpeert ons, breekt…
Slecht, slecht, slecht