San Sebastian Strings — The Gypsy Camp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gypsy Camp" van San Sebastian Strings.
Songteksten
I put a seashell to my ear, and it all comes back.
The yellow sun,
the Mediterranean blue of the sky,
The children running on the beach that day,
The killdeer birds marching in formation
Down to the sea and back, down to the sea and back.
When my memory wanders, as it does when bad things happen,
I put a seashell to my ear and it all comes back.
That day,
You,
Even the gypsies
It all comes back.
You see what loving does?
It makes you trust in horoscopes
and gypsy wands
and fortune tellers
and even seashells.
I still believe in love.
It’s hard these days, you know?
And yet it’s still a great adventure
Better than blowing bridges
Or a bus ride to Chicago
Even better than running away from home to join the gypsies.
Songtekstvertaling
Ik leg een schelp aan mijn oor, en het komt allemaal terug.
De gele zon,
het mediterrane blauw van de hemel,
De kinderen die die dag op het strand rennen,
De killdeer vogels marcheren in formatie
Naar de zee en terug, naar de zee en terug.
Wanneer mijn geheugen dwaalt, zoals het doet wanneer er slechte dingen gebeuren,
Ik leg een schelp aan mijn oor en het komt allemaal terug.
Die dag,
U,
Zelfs de zigeuners
Het komt allemaal terug.
Zie je wat liefde doet?
Daardoor vertrouw je op horoscopen.
en zigeunerstokjes
en waarzeggers
en zelfs schelpen.
Ik geloof nog steeds in liefde.
Het is moeilijk tegenwoordig, Weet je?
En toch is het nog steeds een groot avontuur.
Beter dan bruggen opblazen.
Of een busrit naar Chicago.
Nog beter dan weglopen van huis om bij de zigeuners te gaan.