San Fermin — The Woods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Woods" van San Fermin.
Songteksten
We went, the two of us into
The woods behind the little school
Two went in and one came home
We didn’t go in there alone
Your eyes were lovely as you danced
With centipedes and little ants
We built a fort of lover’s teeth
And some of mother’s sheets
I was a boy and I was good
But there are witches in these woods
They followed us into the trees
Wearing crowns of twigs and leaves
You and I were in the mud
Paint ourselves with spider’s blood
Your eyes are lovely, dark and dense
(These little hands are parasites)
Pulling legs off salamanders
(Get in there and hang on tight)
Little creature you unspun
(Take what they can take and leave you bleeding)
The skin and bones and brains and blood
While witches they surrounded us I was a boy and I was good
But there are witches in these woods
The nights are lovely, dark and deep
But I’ll appear when you’re asleep
You’ll wake up with a sudden hurt
Mouth and nose all full of dirt
We went, the two of us in two
The woods behind the little school
Yeah, I’m still buried in the mud
Songtekstvertaling
We gingen met z ' n tweeën naar binnen.
Het bos achter de kleine school
Twee gingen naar binnen en één kwam thuis.
We zijn niet alleen naar binnen gegaan.
Je ogen waren prachtig toen je danste.
Met duizendpoten en mieren
We bouwden een fort van lover ' s tanden
En een paar van moeders lakens.
Ik was een jongen en ik was goed.
Maar er zijn heksen in dit bos.
Ze volgden ons de bomen in.
Met kroon van takjes en bladeren
Jij en ik zaten in de modder.
Verf ons met spinnenbloed.
Je ogen zijn mooi, donker en dicht
(Deze kleine handen zijn parasieten)
Salamanders
(Ga naar binnen en hou je goed vast)
Klein beestje dat je niet meer gebruikt
(Neem wat ze kunnen nemen en laat je bloeden)
Huid en botten, hersenen en bloed
Heksen omsingelden ons. Ik was een jongen en ik was goed.
Maar er zijn heksen in dit bos.
De nachten zijn mooi, donker en diep
Maar Ik zal verschijnen als je slaapt.
Je wordt wakker met een plotselinge pijn.
Mond en neus vol vuil.
We gingen, wij tweeën in twee.
Het bos achter de kleine school
Ja, ik ben nog steeds begraven in de modder.