San Cisco — Awkward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awkward" van San Cisco.
Songteksten
Awkward you, awkward me
Awkward after all this time a … chance to meet
On the street so crowded with hustlers and dreams
And it’s even more awkward seein' you wearin' that ring
And I can’t say what happened, can’t say when
I never thought that I’d get to see you again
I got, plenty more … for all the … I’ve been through
And I really can’t believe it, is that really you
And it’s killing me to see you again
And I can’t help but wonder
If you’ll really be with him for the long run
What have I done (huh)
Must have been outta my mind
When I let you go
Think about you all of the time
Gotta let you know (mmm)
Must have been outta my mind
When I let you go (oh baby)
Think about you all of the time
Gotta let you know
You know
Awkward baby (awkward baby) (mmm)
Awkward darling (awkward darling) (mmm)
Awkward (awkward) (mmm)
Awkward (awkward) (yeah)
Awkward and I
Seem to feel like it’s all a
Case of deja-vu but I, prefer to call it karma
'Cos usually I’m the one that’s breaking apart
And after so much drama now it’s me that’s falling apart
And girl it’s killing me
Find it so hard to breathe
Thought the grass was greener
But now I’d give anything to have you alone now
Just tell me how (huh)
Must have been outta my mind
When I let you go (oh)
Think about you all of the time
Gotta let you know (mmm)
Must have been outta my mind
When I let you go (ooh)
Think about you all of the time
(Baby think about you all of the time)
Gotta let you know (ooh gotta let you go baby)
You know
I was waiting for your love, you can only wait so long
I was hoping and praying you would see what was goin' on
Now we’re standing here with open hearts
And I’m chained inside my world
Know you lost me boy and you can’t change that
It’s obviously clear (uh uh)
You must have been outta your mind
When you let me go (mmm)
I think about you all of the time
Gotta let you know (oh)
I must have been outta my mind
(You must have been outta your mind)
When I let you go (When you let me go) (mmm)
I think about you all of the time
Gotta let you know (Gotta let you know) (oh)
I must have been outta my mind
(You must have been) (you were outta your mind)
When I let you go (oh girl)
I think about you all of the time
Gotta let you know (gotta let you know)
Songtekstvertaling
Ongemakkelijk jij, ongemakkelijk ik
Ongemakkelijk na al die tijd een ... kans om elkaar te ontmoeten
Op straat zo vol met oplichters en dromen
En het is nog vreemder om te zien dat je die ring draagt.
En ik kan niet zeggen wat er gebeurd is, kan niet zeggen wanneer.
Ik had nooit gedacht dat ik je weer zou zien.
Ik heb nog genoeg ... voor alle ...
En ik kan het echt niet geloven, ben jij dat echt
En ik vind het vreselijk om je weer te zien.
En ik vraag me af ...
Als je echt bij hem blijft voor de lange termijn
Wat heb ik gedaan (huh)
Ik was vast niet goed bij M ' n hoofd.
Als ik je laat gaan
Denk de hele tijd aan je.
Ik moet het je laten weten (mmm)
Ik was vast niet goed bij M ' n hoofd.
Als ik je laat gaan (oh baby)
Denk de hele tijd aan je.
Ik moet het je laten weten.
Je weet wel.
Onhandige baby (onhandige baby) (mmm)
Awkward darling (awkward darling) (mmm)
Awkward (awkward) (mmm)
Awkward (awkward) (yeah)
Ongemakkelijk en ik
Het lijkt alsof het allemaal een
Geval van Déjà-vu, maar ik noem het liever karma.
Want meestal ben ik degene die uit elkaar valt.
En na zoveel drama nu ben ik het die uit elkaar valt
And girl it ' s Kill me
Vind het zo moeilijk om te ademen
Dacht dat het gras groener was
Maar nu zou ik er alles voor over hebben om je nu alleen te hebben.
Vertel me gewoon hoe.)
Ik was vast niet goed bij M ' n hoofd.
Als ik je laat gaan (oh)
Denk de hele tijd aan je.
Ik moet het je laten weten (mmm)
Ik was vast niet goed bij M ' n hoofd.
Als ik je laat gaan (ooh)
Denk de hele tijd aan je.
(Baby denk de hele tijd aan je)
Moet je laten weten (ooh moet je laten gaan baby)
Je weet wel.
Ik wachtte op je liefde, je kunt maar zo lang wachten
Ik hoopte en bad dat je zou zien wat er aan de hand was.
Nu staan we hier met open harten.
En ik zit vastgeketend in mijn wereld
Weet dat je me kwijt bent jongen en dat kun je niet veranderen
Het is duidelijk.)
Je moet wel gek zijn geweest.
Als je me laat gaan (mmm)
Ik denk de hele tijd aan je.
Ik moet het je laten weten (oh)
Ik moet gek zijn geweest.
Je moet wel gek zijn geweest.)
Als ik je laat gaan (als je me laat gaan) (mmm)
Ik denk de hele tijd aan je.
Moet je laten weten (moet je laten weten) (oh)
Ik moet gek zijn geweest.
Je was gek .)
Als ik je laat gaan)
Ik denk de hele tijd aan je.
Ik moet het je laten weten.)