Samy Deluxe — Zurück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zurück" van Samy Deluxe.
Songteksten
Ihr wisst dass ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammtnochmal die Leute lieben mein scheiss.
Ihr fragt euch, wo die neuen Hits sind,
braucht was zum mitsing’n,
vergesst die andern mal und gib mir das Mic.
(yeah, 1, 2, 3, 4, yeah, haha)
Ich bin zurück in mein’m Element,
ihr kannt mich nich stoppen.
Ich bin zu habsch und intelligent.
Fahlt den Beat, mein Sound ist wie Solarenergie,
plus schwarze Magie,
vereint leute wie Paartherapie.
Sie sagen: wow!, sind froh das ich zurack bin,
und ihn die Hits bring,
was soll ich sagen, ich bin einfach deluxe!
Ich bleib an der Spitze und mach keine witze,
ihr spart diese Hitze, doch ich wirk sogar cool wenn ich schwitze,
und sag: bounce, bounce, bounce, bounce (haha)
Direkt aus Hamburg man, die Stadt wo ich leb,
die Leute har’n es an der Art wie ich red,
was is los Digger?
Die andern Rapper hier sind nich auf mein’m Niveau, Digger.
Dieses Jahr wird mein Jahr, und ich war mir noch nie so sicher.
Ihr wisst dass ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammtnochmal die Leute lieben mein Scheiss.
Ihr fragt euch, wo die neuen Hits sind,
braucht was zum mitsing’n,
Samy Deluxe, es ist wieder mal zeit.
Verdammtnochmiesy, der Shit is so easy.
Ich bin so wicked, wicked, nenn mich General Leasy.
Sieh ich beliefer meine Fans wie damals Rentner als Zivi,
hatte noch nie n' anderes Hobby als Musik und Graffiti
Und jetzt rap ich hier, reflektier wie weit wir gekomm sind,
wo leute in Deutschland, aÂ-sterreich und Schweiz unsere Songs sing.
Und damals schien es wir ham keinerlei chancen, werden scheitern und floppen
jetzt tragt jeder weite Klamotten.
Und alle Leute hier in Hip-Hop, uns kann keiner mehr stoppen, nein, nein.
Ihr braucht es garnich' versuchen, dies ist die Sprache der Jugend,
ein einzigartiges Movement.
Sieh doch zu, wie wir mir Raptracks die Charts aberfluten,
leute kann nich aufharen meinen Namen zu rufen. (samy!)
Ihr wisst dass ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammtnochmal die Leute lieben mein Scheiss.
Ihr fragt euch, wo die neuen Hits sind,
braucht was zum mitsing’n,
dann kommt zu mir, ich hab genagend dabei.
(Headliners, Hamburgs Finest lets Go)
Und ich weiss warum ihr anderen Rapper meine Tracks hated,
denn sie sind hervorragend wie das Kinn von Craig David.
Ich schreibe die Texte und suche die Worte.
Ich will far den besten Rhyme der Welt ins Guinessbuch der Rekorde.
Egal was euch interessiert, ihr findet es hier.
Die heissesten Hits, damit ihr diesen Winter nich friert.
Von Samy Deluxe, der Name dem die Leute vertraun,
meine Bahnenprasenz alleine erleuchtet den Raum.
Und keiner flowt so wie wicked, wie ich und das wissen sie.
Ich brauch keine Schlagzeilen, brauch keine Publicity.
Wenn mein neues Album kommt, gibt es ne Massenhysterie.
Leute renn rum mit nem Grinsen als warn sie frisch verliebt,
sehn mich auf der Straae schrein: «Scheisse man das ist der Typ!».
Ihr wisst dass ich zurück bin,
und so deluxe kling,
verdammtnochmal die Leute lieben mein scheiss.
Ihr fragt euch, wo die neuen Hits sind,
braucht was zum mitsing’n,
Samy Deluxe, es ist wieder mal zeit!
(oh, oh, oh, oh)
Die leute wollen noch mehr,
von den rhymes (noch mehr),
von den beats (immer mehr),
von dem Typ
Die leute wollen noch mehr,
von den flows (noch mehr),
von den shows (immer mehr)
(Baby, Baby, Baby)
Songtekstvertaling
Je weet dat ik terug ben.,
and so deluxe sound,
verdomme, de mensen houden van mijn shit.
Je vraagt je af waar de nieuwe Hits zijn.,
heeft iets nodig om mee te zingen,
vergeet de andere keren en geef me de microfoon.
(Ja, 1, 2, 3, 4, ja, haha)
Ik ben terug in mijn element,
je weet niet dat ik stop.
Ik ben te Habsburger en intelligent.
Fahlt den Beat, mein Sound ist wie Solarenergie,
plus zwarte magie.,
verenigt mensen zoals relatietherapie.
Ze zeggen: wow! ben blij dat ik zurack ben,
en breng hem de Hits,
wat kan ik zeggen, Ik ben deluxe!
Ik blijf aan de top en maak geen grapjes.,
je bespaart deze hitte, maar ik zie er zelfs cool uit als ik zweet.,
en zeggen: bounce, bounce, bounce, bounce)
Rechtstreeks van Hamburg man, de stad waar ik woon,
de mensen har ' n it the way I red,
Wat is er aan de hand Digger?
De andere rappers zijn niet op mijn niveau, Digger.
Dit jaar wordt mijn jaar, en ik ben er nog nooit zo zeker van geweest.
Je weet dat ik terug ben.,
and so deluxe sound,
verdomme, de mensen houden van mijn Shit.
Je vraagt je af waar de nieuwe Hits zijn.,
heeft iets nodig om mee te zingen,
Samy Deluxe, Het is weer tijd.
Verdammtnochmiesy,het is zo makkelijk.
Ik ben zo slecht, slecht, noem me generaal Leasy.
Ik lever mijn Fans zoals toen gepensioneerden als Zivi.,
nooit een andere Hobby gehad dan muziek en Graffiti
En nu rap ik hier, reflecterend hoe ver we zijn Comm,
waar mensen in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland onze liederen zingen.
En toen leek het erop dat we geen kansen hadden, zouden falen en floppen.
nu draagt iedereen brede kleren.
En alle mensen hier in Hip-Hop, niemand kan ons tegenhouden, nee, nee.
Je moet het proberen garnich', dit is de taal van de jeugd,
een unieke beweging.
Kijk hoe ik de kaarten laat overstromen.,
mensen kunnen niet stoppen met mijn naam te roepen. samy!)
Je weet dat ik terug ben.,
and so deluxe sound,
verdomme, de mensen houden van mijn Shit.
Je vraagt je af waar de nieuwe Hits zijn.,
heeft iets nodig om mee te zingen,
kom dan naar mij, Ik heb er genoeg van.
(Headliners, Hamburg ' s beste laten gaan)
En ik weet waarom je andere Rapper mijn nummers haatte.,
omdat ze uitstekend zijn zoals de kin van Craig David.
Ik schrijf de sms ' jes en zoek de woorden.
Ik wil het beste rijmpje ter wereld in het Guinness Book of records.
Waar je ook in geïnteresseerd bent, je kunt het hier vinden.
De heetste Hits om te voorkomen dat je bevriest deze Winter.
Van Samy Deluxe, de naam die mensen vertrouwen,
mijn web aanwezigheid alleen al verlicht de kamer.
En niemand stroomt als wicked, zoals ik en dat Weet je.
Ik heb geen krantenkoppen nodig, Ik heb geen publiciteit nodig.
Als mijn nieuwe Album komt, is er een massa hysterie.
Mensen rennen rond met NEM grijns als waarschuw je vers in de liefde,
zie me bij de straae shrine: "shit you that' s the guy!».
Je weet dat ik terug ben.,
and so deluxe sound,
verdomme, de mensen houden van mijn shit.
Je vraagt je af waar de nieuwe Hits zijn.,
heeft iets nodig om mee te zingen,
Samy Deluxe, Het is weer tijd!
(oh, oh, oh, oh)
Mensen willen nog meer,
van de rijmen (nog meer),
van de beats (meer en meer),
van het type
Mensen willen nog meer,
van de stromen (nog meer),
uit de shows (meer en meer)
(Baby, Baby, Baby)