Samy Deluxe — Vater im Himmel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vater im Himmel" van Samy Deluxe.
Songteksten
Was los Paps?
Hier ist dein Ältester.
Mein letzter Text für dich war wohl mein kältester
Härtester ernstester ehrlichster Text
Super gut geschrieben und auch sehr gut gerappt
und Leute mochten ihn
Viele sind zu mir gekommen
Weil sie sich indentifizieren konnten mit diesem Song
Hab ihn geschrieben und ich war schon nicht mehr so wütend
Ihn danach n ganzes jahr preformed auf allen Showbühnen
Und die Wut war weg, das war Therapie
Keine Lust mehr auf die negative Energie
Hab gehofft, dass ich dir jetzt vergeben kann,
Dafür das ich dich so vermisst hab mein Leben lang
Aber dann, zwei Tage nach der letzten Show von der Tour,
Saget Mama du wärest seit gestern tot
Und sie war trauriger als ich, weil sie dich gut gekannt hat
Und ich hab nur für sie geweint, war bisschen durchnander
Guck mal papa:
Und jetzt sing ich hier für mein Vater im Himmel
Was los Paps?
Ich hoff is schön da oben
Ich dachte mir ich schreib dir auch noch mal n paar schöne Stropfen
Ich hab n schlechtes Gewissen man ich hab nachgedacht
Vielleicht hat «Vatertag» dich sogar ins Grab gebracht
Und nein, ich weiß dass ich kein Mörder bin
Aber weiß mittlerweile auch wie mächtig Gedanken und Wörter sind
Und wenn jemand schlecht über dich redet und denkt
Und du weißt, du hast dem jemanden sein Leben geschenkt
Dann nagts an deiner Seele — Tag für Tag
Ich wollt nie, dass du zur Hölle fährst — habs gesagt
Aber habs niemals so gemeint, das war einfach nurn Wortwitz
Vatertag — Himmelfahrt jetzt wo du fort bist
Schäm' ich mich dafür und ich hoff nur, dass du in Frieden Ruhst
Hoff du bist da oben gut angekommen und siehst mir zu,
In Echtzeit während ich dir den Text schreib
Ein erstes und letztes mal Respekt zeig — jetzt gleich:
Und jetzt sing' ich hier für mein Vater im Himmel
Und Trauerfälle bringen Menschen zusammen
Hab nach so vielen jahren nun den ersten Kontakt
Denn erst rief Osama aus London mich an Und ich fliege bald hin, hab schon Koffer gepackt
Doch dann schrieb mich plötzlich dein anderer Sohn an Mein jüngerer Bruder, ich dachte nur «oh man
Auf irgend ner Website wo jeder es sehn kann»
Schrieb mir die Nummer, ich fing gleich zu wählen an
(dann) er ging ran, ich merkte, dass er kein Englisch spricht
Und irgendwie ist er mein Bruder, doch ich kenn ihn nicht
Also was soll ich bitte machen? Man ich frage dich:
Du hast ihm kein Englisch beigebracht und mir Arabisch nicht
Ich hatte grade meinen Kopf klar gekriegt
Plötzlich habe ich nen Bruder, aber ich verstehe seine Sprache nicht
Aber ich halt dich aufm laufenden
Und solltest du mich nicht verstehn, lass ich den Chor noch Lauter singen
Bevor ich draßen bin:
Und jetzt sing' ich hier für mein Vater im Himmel
Sing so laut, ich hoffe er hört da oben grad meine Stimme
Ich hab gesagt: Er soll zur Hölle fahren
War wütend, dass war völlig klar
Doch heute hoff ich einfach nur: Mein Vater’s im Himmel
Denn unsere Seelen wandern stets zum Licht
und geht das Licht aus, verlassen sie uns nicht
Songtekstvertaling
Wat is er aan de hand?
Hier is je oudste.
Mijn laatste SMS voor jou was waarschijnlijk mijn koudste
Hardste eerlijke tekst
Super goed geschreven en ook zeer goed gerapped
en mensen mochten hem.
Velen zijn tot Mij gekomen
Omdat ze zich konden identificeren met dit lied
Ik schreef het en ik was niet meer zo boos.
Een heel jaar lang, op alle etappes voorbereid.
En de woede was weg, dat was therapie.
Geen Lust meer voor de negatieve energie.
Ik hoopte dat ik je nu kon vergeven. ,
Daarvoor heb ik je mijn hele leven zo gemist.
Maar dan, twee dagen na de laatste Show van de Tour,
Zeg Mama dat je al dood bent sinds gisteren.
En ze was zieliger dan ik omdat ze je goed kende.
En ik huilde om haar, was een beetje doorweekt
Kijk, pap.:
En nu zing ik hier voor mijn vader in de hemel
Wat is er aan de hand?
I hoff is mooi daarboven
Ik dacht dat ik je nog een keer zou schrijven.
Ik heb een slecht geweten man Ik heb nagedacht
Misschien bracht" Vaderdag " je zelfs naar het graf
En nee, ik weet dat ik geen Moordenaar ben.
Maar nu weet ook hoe krachtig gedachten en woorden zijn.
En als iemand kwaad over je spreekt en denkt
En je weet dat je iemand zijn leven gaf.
Dan knaagt het aan je ziel — dag na dag
Ik wil niet dat je naar de hel gaat.
Maar habs bedoelde dat niet, dat was gewoon geestig.
Vader ' s dag-hemelvaart nu je weg bent
Ik schaam me ervoor en ik hoop dat u in vrede zult rusten.
Ik hoop dat je goed bent aangekomen en naar me kijkt.,
In real time, terwijl ik je de tekst schrijf
Een eerste en laatste keer respect tonen-op dit moment:
En nu zing ik hier voor mijn vader in de hemel
En relaties brengen mensen samen
Hebben na zoveel jaren nu het eerste contact
Omdat eerst Osama uit Londen me belde en ik snel vlieg, heb al koffers ingepakt.
Maar plotseling schreef je andere zoon me aan mijn jongere broer, Ik dacht gewoon " Oh man
Op een Website waar iedereen het kan zien»
Schreef me het nummer, Ik begon meteen te bellen.
hij rende weg, Ik realiseerde me dat hij geen Engels spreekt.
En op de een of andere manier is hij mijn broer, maar ik ken hem niet.
Wat moet ik doen? Man, ik vraag het je.:
Je hebt hem geen Engels geleerd en mij geen Arabisch geleerd.
Ik was net helder.
Plotseling heb ik een broer, maar ik versta zijn taal niet.
Maar ik hou je op de hoogte.
En als je me niet begrijpt, zal ik het koor nog luider laten zingen.
Voordat ik weg ben.:
En nu zing ik hier voor mijn vader in de hemel
Zing zo hard, ik hoop dat hij mijn stem daarboven hoort
Ik zei: "hij kan de pot op."
Was boos, dat was duidelijk.
Maar vandaag hoop ik: mijn vader is in de hemel
Want onze zielen dwalen altijd naar het licht
en als het licht uitgaat, laat ons dan niet alleen.