Samy Deluxe — Unbeschriebenes Blatt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unbeschriebenes Blatt" van Samy Deluxe.
Songteksten
Ich starr' das weiße Blatt an
Es scheint es starrt zurück
Als wollte es mir sagen:
Lass es raus Samy, warte nicht
Als würd' es jetzt von dieser Leere genug haben
Und mir nun sagen
Gib mir’n Sinn füll' mich mit Buchstaben
Am besten mit tiefschwarzen
Ich lebe von Kontrasten
Denn ohne würd' mich leider niemals jemand beachten
Und keiner dieser Menschen würde mich näher betrachten
Ich sage: stimmt, doch so kann dich auch keiner bewerten
Und du erfährst nicht von der Kritik und dem Neid und den Schmerzen
Manchmal macht es Sinn erstmal ein bisschen reifer zu werden
Doch das Blatt lacht und sagt ich bin kein Wein
Und ich kann mich nicht bilden
Ich werd' nur langsam vergilben
Oder deine Putzfrau benutzt mich als Notiz-Zettel
Hier ist der Bon und das Wechselgeld für das Spülmittel
Ich sag' wenn du so schlau bist sag' doch mal den Liedtitel
Es sagt, denk mal nach, es liegt auf der Hand
Du warst doch selbst mal wie ich 'n unbeschriebenes Blatt
Wolltest für irgendetwas stehen, suchtest 'ne Identität
Das hab' ich schon in so vielen anderen Liedern erzählt
Das Blatt fällt mir ins Wort und sagt:
Das war gar nicht mein Punkt
Was ich dir damit sagen wollte
Du warst damals mal jung
Und dir waren Risiken scheißegal, also laber nicht rum
Ich weiß dir kann’s egal sein
Doch ich will nicht normal sein
Schreib' lieber irgend 'nen Sparreim
Auf mich als gar kein'
Ich sag wowowow was ist da denn los?
Du willst den schnellen Fame, geh doch in 'ne Casting-Show
Genau, weil ich nicht so denke bin ich hier seit Jahren schon
Auch ohne Airplay im Radio, denn ich hab' Niveau
Hätt' auch oft mein' Arsch verkaufen können, doch ich war nicht so
Und jetzt bin ich hier nach wie vor
Und hab' vieles gelernt und hab' vieles geschafft
Doch manchmal wär ich selbst noch gern 'n unbeschriebenes Blatt
Manchmal wär ich selbst noch gern ein unbeschriebenes Blatt
Das Blatt sagt: Ich versteh, aber das ist nicht fair
Willst du deinem Sohn denn auch verbieten mal erwachsen zu werden
Wegen der ungerechten Welt und dem Hass und den Schmerzen
Ich sag: Nein, ich erzähle im bloß was ich gelernt hab'
Aber du hast recht scheiße man, ich red' mit 'nem leeren Blatt
Das Blatt sagt: Wow! Als ob das etwas neues wär'
Du hast’s mit den Worten leicht, doch tust dich mit den Leuten schwer
Und Schreibst so viel, wegen dir gibt’s bald keine Bäume mehr
Ich sag: Wenn du mich so gut kennst, dann müsstest du doch wissen
Ich bin einer von den super, hippen Typen
Die all ihre Texte auf’m iPhone oder Computer tippen
Das Blatt sagt: Ich geb’s auf es war 'ne Chance wert
War trotzdem nett hier im Studio deine Songs zu hören
Leider hast du dir heute kein Lied ausgedacht
Und ich bin immer noch ein unbeschriebenes Blatt
Und auf einmal bin ich inspiriert und ich lach'
Sag: nein glaub mir du bist viel mehr als das
Du bist der Grund dafür, dass plötzlich mein ganzes Konzept aufgeht
Denn an deinen Beispielen kann man’s wahrscheinlich am besten sehen
Dass alles auf Kontrasten basiert
Und ich bin immer noch fasziniert was passiert
Zwischen 'nem Menschen und 'nem Blatt Papier
Zwischen dem Moment wo wir phantasieren
Und dem Moment, wo der Stift dann das Blatt berührt
Wenn man was kreiert
Gerad' die Inspiration hat um auszudrücken was man spürt
Und es tut mir Leid, wenn ich das so öffentlich sage
Aber was ich hier mach' ist eine göttliche Gabe
Doch ich wär'
Selbst manchmal
So gern noch
Ein unbeschriebenes Blatt
Punkt
Songtekstvertaling
Ik staar naar het witte laken.
Het lijkt erop dat het terugstaart.
Alsof je het mij moet vertellen.:
Laat het eruit Samy, wacht niet
Alsof het nu genoeg van deze leegte zou hebben.
En vertel me nu
Geef me een gevoel vul me met brieven
Best with deep black
Ik leef volgens contrasten.
Want zonder mij zou niemand het ooit merken.
En geen van deze mensen zou meer naar me kijken.
Ik zeg: waar, maar niemand kan zo over je oordelen.
En je weet niets van kritiek en afgunst en pijn.
Soms is het zinvol om wat volwassener te worden.
Maar het blad lacht en zegt dat ik geen wijn ben.
En ik kan het niet goedmaken.
Ik zal langzaam geel worden.
Of je schoonmaakster gebruikt me als briefje.
Hier is de ontvangst en verandering voor het wasmiddel
Ik zeg' als je zo slim bent, vertel dan de titel van het lied
Het zegt, denk erover na, het is duidelijk
Je was ooit jezelf, net als ik.
Wilde ergens voor staan, zocht een identiteit
Ik heb dat in zoveel andere liedjes gezegd.
De krant valt in mijn woord en zegt:
Dat was niet mijn punt.
Wat ik je wilde vertellen
Je was toen nog jong.
En je gaf geen moer om risico ' s, dus praat niet rond
Ik weet dat het je niets kan schelen.
Maar Ik wil niet normaal zijn.
Schrijf "beste iedereen" nen-reddende rijm
Op mij Als Nee."
Wat is er aan de hand?
Wil je de fast Fame, ga dan naar een Casting Show
Precies omdat ik denk van niet, dus ik ben hier al jaren.
Zelfs zonder vliegtuigen op de Radio, want Ik heb niveau
Ik had 'ook vaak mijn kont' kunnen verkopen, maar dat was ik niet.
En nu ben ik er nog.
En ik heb veel geleerd en ik heb veel gedaan.
Maar soms wil ik nog steeds een schone lei zijn.
Soms wil ik zelf een schone lei zijn.
De krant zegt: Ik begrijp het, maar dat is niet eerlijk.
Wil je je zoon verbieden volwassen te worden?
Vanwege de onrechtvaardige wereld en haat en pijn.
Ik zeg: nee, ik vertel je alleen wat ik geleerd heb.
Maar je hebt gelijk, ik praat met een blanco vel.
Op het laken staat: Wow! Alsof dit iets nieuws is.
Je bent makkelijk met woorden, maar je bent hard met mensen.
En je schrijft zoveel, door jou zullen er binnenkort geen bomen meer zijn.
Ik zeg: als je me zo goed kent, dan moet je weten
Ik ben een van de super hip jongens
Tap al uw sms ' jes op uw iPhone of Computer
De krant zegt: Ik geef het op. het was een kans waard.
Het was leuk om je liedjes hier in de Studio te horen.
Helaas heb je vandaag geen liedje verzonnen.
En ik ben nog steeds een schone lei
En opeens ben ik geïnspireerd en lach ik
Zeg: "geloof mij, jullie zijn veel meer dan dat."
Jij bent de reden dat plotseling mijn hele concept werkt
Omdat je het waarschijnlijk het beste kunt zien aan uw voorbeelden
Dat alles gebaseerd is op contrasten
En ik ben nog steeds gefascineerd door wat er gebeurt.
Tussen een mens en een vel papier
Tussen het moment dat we fantaseren
En het Moment dat de pen het laken aanraakt
Als je iets maakt
Just ' heeft de inspiratie om uit te drukken wat je voelt
En het spijt me als ik dat zo publiekelijk zeg.
Maar wat ik hier doe is een goddelijk geschenk.
Maar ik zou
Zelfs soms
Zo gelukkig nog
Een blanco blad
Punt