Samy Deluxe — Stumm (Xenja) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stumm (Xenja)" van Samy Deluxe.
Songteksten
Sag mir warum ich jeden Tag aufsteh, jeden Tag rausgeh
und racker mir den Arsch ab,
und nicht mal mehr die Hälfte von meinem Gehalt hab,
sobald ich meine Rechnungen bezahlt hab,
und ich danach nichts mehr zum sparen hab,
denn den Rest von meinem Geld, den nimmt mir der Staat ab.
Warum machen sie’s uns bloß so schwer?
Und sag mir bitte wieso scheint es,
als ob du hier nur reich wirst, wenn du schon reich bist,
in einer Welt wo die Mehrheit arm ist
und in der du ohne Bares nur ein Scheiß bist.
Und so ist es und bleibt es und jeder weiß es, aber ich sag es und mein es.
Jeder hier hat eine Chance verdient.
Und das ist was sie mit uns machen man sie waschen uns den Kopf,
sie regieren und manipulieren uns, überwachen uns mit Cops.
und es gibt niemand der was tun kann, die ganze Welt ist im Konsumwahn.
Alle sitzen vor der Glotze oder sie hängen vor ihren Computern.
und so halten sie uns dumm
und so schalten sie uns stumm
und so halten sie uns dumm
und so schalten sie uns stumm
und so halten sie uns arm
und so halten sie uns unten.
Und jeder Zweifel hier ist unberechtigt,
es ist Fakt das das System hier ungerecht ist!
Und würden die politiker hier wirklich mal an Deutschland denken,
würdet ihr als aller erstes die verdammten Steuern senken.
Denk mal ernsthaft drüber nach, wer soll sich das leisten können?
So ein hohes Honorar für so geringe Leistungen.
Is doch klar das Leute hier enttäuscht und verzweifelt sind,
Deutschland beleidigen und dieses Land hier scheiße finden.
Denn ihr macht es ihnen viel zu schwer.
Und sag mir warum Geld hier das einzige zu sein scheint
woran man heut zu Tage Erfolg misst.
Und sag mir warum keiner den Kids sagt,
das nicht alles was so schön klitzert auch Gold ist.
Und sag mir was heißt Demokratie?
Denn ich find die geschiedt im Sinne des Volkes.
Was ist bloß mit unserer Macht passiert?
Aber wir lassens mit uns machen man sie waschen uns den Kopf,
sie regieren und sie kassieren und überwachen uns mit Cops.
Und es gibt niemand der was tun kann, die ganze Welt ist im Konsumwahn.
Alle sitzen vor der Glotze oder sie hängen vor ihren Computern.
und so halten sie uns dumm
und so schalten sie uns stumm
und so halten sie uns dumm
und so schalten sie uns stumm
und so halten sie uns arm
und so halten sie uns unten.
Und jeder Zweifel hier ist unberechtigt,
es ist Fakt das das System hier ungerecht ist!
Songtekstvertaling
Waarom sta ik elke dag op?
en racker my ass off,
en ik heb niet eens de helft van mijn salaris.,
zodra ik mijn rekeningen heb betaald,
en dan heb ik niets meer om te redden.,
omdat de rest van mijn geld van mij is afgenomen door de staat.
Waarom maken ze het ons zo moeilijk?
En vertel me alsjeblieft waarom het lijkt,
alsof je hier alleen rijk wordt als je al rijk bent.,
in een wereld waar de meerderheid arm is
en waar je gewoon een stuk stront bent zonder geld.
En zo is het en blijft het en iedereen weet het, maar ik zeg het en mijn it.
Iedereen hier verdient een kans.
En dat is wat ze ons aandoen ze wassen onze hoofden,
ze besturen en manipuleren ons, houden ons in de gaten met agenten.
en er is niemand die iets kan doen, de hele wereld zit in het consumentisme.
Iedereen zit voor de TV of ze hangen voor hun computers.
en zo houden ze ons dom.
en dus schakelen ze ons uit.
en zo houden ze ons dom.
en dus schakelen ze ons uit.
en zo houden ze ons arm
en dus houden ze ons laag.
En elke twijfel hier is onterecht.,
het is een feit dat het systeem hier oneerlijk is!
En zouden de politici hier echt aan Duitsland denken?,
wil je eerst de belastingen verlagen?
Denk er serieus over na, wie zou het zich kunnen veroorloven?
Zo ' n hoge vergoeding voor zulke lage prestaties.
Is het duidelijk dat de mensen hier teleurgesteld en wanhopig zijn?,
Beledig Duitsland en vind dit land hier shit.
Omdat je het hen veel te moeilijk maakt.
En vertel me waarom geld hier het enige is.
wat je vandaag voor succes meet.
En vertel me waarom niemand het de kinderen vertelt. ,
dat is niet alles wat clitty gold is.
En wat betekent democratie?
Omdat ik de gescheiden vind in de zin van het volk.
Wat is er met onze kracht gebeurd?
Maar we laten ze met ons doen. ze wassen ons hoofd.,
ze regeren en ze verzamelen en controleren ons met agenten.
En er is niemand die iets kan doen, de hele wereld zit in het consumentisme.
Iedereen zit voor de TV of ze hangen voor hun computers.
en zo houden ze ons dom.
en dus schakelen ze ons uit.
en zo houden ze ons dom.
en dus schakelen ze ons uit.
en zo houden ze ons arm
en dus houden ze ons laag.
En elke twijfel hier is onterecht.,
het is een feit dat het systeem hier oneerlijk is!