Samy Deluxe — Sorge Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorge Song" van Samy Deluxe.
Songteksten
Es verfolgt mich mein ganzes leben, mein nachname ist sorge
Ich hab schon jeden spruch gehört, also spar' dir die worte
Aber es passt zu mir, denn ich mache mir so viele sorgen
Deshalb lass' ich so meinen frust raus, mit so vielen worten
So vielen flows und sovielen strophen, so vielen texten
So viel in action immer unterwegs, bloß nie relaxen
Ich mach' mir sorgen am tag ich mach mir sorgen im schlaf
Ich glaub' kein mensch zuvor hat jemals so viele sorgen gehabt
Ja, mr. Sorge is' da, die sorge is' hier
So viele sorgen in mir, ich glaub', ich hab' sorgen kreiert
Ich mach' mir sorgen, dass ich irgendwann die sorgen verlier'
Keine sorgen mehr habe, mein antrieb für den morgigen tag
Denn sie motivieren mich, dass ich hier gegen die strömung ankämpf'
Mich immer anstreng', doppelt power geb' wie 'n tandem
Ich will signale senden, aber brauche keine morsezeichen
Muss nur worte schreiben und kann damit jeden ort erreichen
Menschen dieser welt, ich weiß selbst nicht warum ich hier leb'
Ist überall das selbe, ganz egal wohin ich auch geh
Kriege und streit, diebe und neid, vieles läuft falsch
Es gibt hier keine liebe zur zeit, aber wir sind bereit
Für einen neubeginn und ich frage mich wo alle meine leute sind
Die positiv denken könn' und dazu noch ein paar freunde kenn'
Die nachts am träumen sind von einer schöneren welt
Aber auch wissen es wird leider hier nich' schöner von selbst
Wir könn' es schaffen, doch all' die ganzen sorgen überschatten
Zu häufig die sachen die wir vorhaben und machen
Halten mich davon ab mal wieder ordentlich zu lachen
Mich geh’n zu lassen ohne das scheiß leben zu hassen
Ich mach' mir zuviele sorgen, ich weiß die zukunft is' morgen
Die kiddies werden übers fernseh’n und die schule verdorben
Kommt mir fast schon vor, als will man unsere jugend ermorden
Weil hier niemals irgendjemand etwas tut um’s zu stoppen
Menschen dieser welt, könnt ihr mich hör'n, könnt ihr mich seh’n
Könnt ihr mich fühl'n, meine meinung und meine lieder versteh’n
Ich mach mir sorgen, weil in hamburg hier die sonne nicht scheint
Mache mir sorgen auf’m weg zum club, ich komme nich' rein
Mach mir sorgen sobald ich drin' bin, ich komm' nicht wieder raus
Ohne dass ich an der bar ende und zig liter sauf', dreh' den shit lieber auf
Mache mir sorgen wegen downloads, zeigt dass ihr den shit wieder kauft
Viele hier leben sorgenfrei, wissen nicht mal was sorge heißt
Wissen nicht wie es ist wenn man sorgen hat und auch noch sorge heißt
Es zieht sich bei mir wie 'n roter faden durchs leben
Deshalb muss ich jetzt auch darüber reden, mal überlegen
Ich mach mir sorgen bei jedem scheiß euro den ich verdien'
Denn ich versuch jedes jahr steuern zu hinterzieh’n
Das heißt auch jedes jahr ein neuer gerichtstermin
Die leute in hysterie um deutschlands besten mc
Songtekstvertaling
Het achtervolgt me mijn hele leven, mijn achternaam is zorgen.
Ik heb elke spreuk gehoord, dus bewaar de woorden
Maar het past bij me, want ik maak me zoveel zorgen.
Daarom liet ik mijn frustratie uit, met zoveel woorden.
Zoveel stromen en zoveel verzen, zoveel teksten
Zoveel in actie altijd onderweg, gewoon nooit ontspannen
Ik maak me zorgen tijdens de dag maak ik me zorgen in mijn slaap
Ik denk niet dat iemand ooit zoveel zorgen heeft gehad.
Ja, Mr. worry is 'there, worry is' here
Zo veel zorgen in mij, Ik denk dat ik zorgen heb gemaakt
Ik ben bang dat ik uiteindelijk mijn zorgen verlies.
Geen zorgen meer, mijn rit voor morgen.
Omdat ze me motiveren om hier tegen de stroming te vechten.
Altijd proberen, dubbele kracht geven als een tandem
Ik wil signalen sturen, maar Ik heb geen Morse nodig.
Je hoeft alleen maar woorden te schrijven en kan elke plek bereiken.
Mensen van deze wereld, Ik weet zelf niet waarom ik hier woon.
Is overal hetzelfde, waar ik ook ga
Oorlogen en ruzies, dieven en afgunst, veel dingen gaan fout
Er is geen liefde hier op dit moment, maar we zijn klaar
Voor een nieuwe start, en ik vraag me af waar al mijn mensen zijn
Wie kan positief denken en ook een paar vrienden kennen'
Dromen in de nacht van een mooiere wereld
Maar weet ook dat het hier jammer genoeg beter zal zijn op zichzelf
We kunnen het halen, maar alle zorgen overschaduwen
Te vaak de dingen die we plannen en doen
Zorg dat ik niet meer goed lach.
Om me te laten gaan zonder het leven te haten.
Ik maak me te veel zorgen, ik weet dat de toekomst morgen is.
De kinderen worden verwend op TV en school.
Het lijkt alsof we onze jeugd willen vermoorden.
Omdat niemand ooit iets doet om het te stoppen.
Mensen van deze wereld, kun je me horen, kun je me zien?
Kun je me voelen, mijn mening en mijn liedjes begrijpen
Ik maak me zorgen omdat de zon hier in hamburg niet schijnt.
Ik maak me zorgen op weg naar de club, ik kom niet binnen.
Zodra ik binnen ben, kom ik er niet meer uit.
Zonder mij aan het einde van de bar en zig liter sauf', zet 'the shit better on'
Ik maak me zorgen over downloads, toont aan dat je het spul weer koopt.
Velen hier leven zorgeloos, weten niet eens wat zorgen betekent
Ik weet niet hoe het is om zorgen te hebben en ook om bezorgd te zijn.
Het loopt met me mee als een rode draad door het leven
Daarom moet ik er nu over praten, laten we erover nadenken.
Ik maak me zorgen om elke euro die ik verdien.
Want ik probeer elk jaar belasting te ontduiken.
Dit betekent ook een nieuwe datum van de rechtbank elk jaar
De mensen in hysterie rond de beste mc van Duitsland