Samy Deluxe — Session songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Session" van Samy Deluxe.
Songteksten
Ahh, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Was wär'n Oldschool Tape ohne richtige Session
Ich hab hier ein paar Homies eingeladen
Vielleicht kennt ihr das noch, passt auf, es geht so
Ist noch einer von den drei Gästen bereit für die Session?
Jawohl, ich bin soweit bereit und geb' noch einen zum Besten:
Nico bereit für die Session?
Ich bin bereit für die Session!
Bengio bereit für die Session?
Ich bin bereit für die Session!
Known bereit für die Session?
Ich? Bereit für die Session?
Ich bitte dich das ist kein Thema, denn seit Tagen stapeln sich bei mir die
Texte
Neben halb aufgegessenen Hähnchenteilen ist das Betreten meiner Wohnung das des
Tretminenfelds gleicht (-zieht)
(Zieh) daher durch Ländereien, suchen die Leute die mein Leiden teilen,
nun treff ich auf euch Jungs, ist der Platz da zwischen euch noch frei?
Ey yo, der Platz ist frei, setz dich Digga, alles gut
Du kannst gerne rappen, während ich nach alten Platten such
Ich step in die Cypher niemand kennt mein Namen
Doch ich bin frisch und bin so wie mit offenem Fenster zu fahrn'
Check mein Plan Cypher-Rappen, freundliche Competition
Ich komm in Kreis mit dicken Joints nicht nur um zu kiffen
Sondern um die andern so Platt zu machen, dass sie alle krass verkacken
Der DJ schafft es nicht mal mehr im Tackt zu cutten
Nein, ich hab kein Lappen, hör auf mich abzufucken
Ich renn zu Fuß
Würd auch gern Rauchen aber muss morgen früh zu einer MPU
Seit Jahren parke ich meinen Wagen nur in der Tiefgarage und dank euch rieche
ich wie ne Weedplantage
Doch ich bin bereit für die Session! Bist du bereit für die Session?
Ich bin bereit für die Session!
Bist du bereit für die Session?
Ich bin bereit für die Session!
Bist du bereit für die Session?
Ich bin bereit für die Session! Zeit um zu rappen
Damals war ich acht, jetzt bin ich bereit für die Session
Und zwischen all den Nemos fühl ich mich wie ein Haifisch im Becken
Ich mach nur Spaß, bin viel zu brav um hier auf harten zu machen
Doch bin hier offiziell der Typ mit dem smartesten Lachen
Aha, Sam, Suave, Bengio und der wellen die Wellenbrecher
Rapper mimen den Weltverbesserer, nur scheitert die Karriere im Kabelsalat
Wir sind fresh by nature faken nur beim Skateboarden und high wie beim
Achterbahn fahren
Was für ein Schmarrn, jetzt schlagen meine Nachbarn Alarm
Denn ich hab den Hund meines Vermieters letzte Nacht überfahren
Mit dem Dreirad meines Neffen total besoffen am Steuer
Und ihn dann kurzerhand gegrillt direkt am offenen Feuer
Yo, Rap heute ist doppelt so teuer, aber nur halbe Quali, Halli Galli
Rapper haben ihren Style von Aldi, weil sie halt die Kultur nicht verstehen und
ich dolmetsche, kein Blingbling, doch in der Plattenkiste Goldschätze, Yo
Bist du bereit für die Session?
Ich bin bereit für die Session!
Bengio, bereit für die Session?
Ich bin bereit für die Session!
Nico, Bereit für die Session?
Yo, Wer ist der beste, der King?
Wer ist der Chef hier im Ring?
Ist scheiß egal, ist wie mit deiner Mum, ich steck da nicht drin
Doch sobald die Session beginnt stiehl ich euch Welpen die Show
Immer noch das selbe Niveau, immer noch das gelbe Trikot
i’m just a Rapper vollenster, flashter Verfechter
Mit Wörtern statt Schwertern, komplexer Mehrwert statt deiner TEC-9
Das Fleisch wird älter doch der Geist bleibt sechzehn — unverändert
Ne Session mit meinem Flavour gibts vielleicht nur noch im Weltall
Yo, ich bin so bereit, weil ich immer schon der Derbste war
Ladys in der ersten Reihe sterben an nem Herzinfarkt
Heute hier im Studio mit alten Hasen, lerne was
Trag das grüne Trikot weil ich s’gelbe nicht so gerne mag
Yeah, Yeah, ich wär bereit für die Session, doch hab mein Reimbuch vergessen
Und habs geschafft mir auf dem Weg hierhin das iPhone zu smashen
Fing an paar Reime, die mir einfielen auf ne Zeitung zu taggen
Aber die wurde dann anscheinend von ner Meinung gefressen
Sagten zwei Politessen, Blondinen, eindeutig Lesben
Ich fragte sie wo ist das Einhorn denn jetzt hin
Und sie zeigten nach Westen
Deshalb bin ich doch nicht bereit für die Session
Und das sind keine Ausreden ich schwör, ich weiss es ist ätzend
Laaaa, lalalalaaaa, lalalalaaaa
Laaaa, lalalalaaaa, lalalalaaaa
Dann glaub ich ääh, die frühen 90er Jahre, ne sehr positive Stimmung,
wenn man von hier redet, weil es so viele Leute gab, die Hiphop gemacht haben,
ääh, aber eben ein paar, und manchmal froh war wenn man jemand getroffen hat,
der gleichgesinnt war und es haben sich ziemlich schnell Leute innerhalb der
Städte getroffen. Das heißt in Hamburg, in Heidelberg, in Stuttgart,
in Frankfurt, äähm, Berlin, sei es auch überregional, dass man eben von einem
Ort zum anderen getingelt ist, gefahren ist und eigentlich gefeiert hat,
dass diese Clique, diese Community gibt. Die aus, ääh, relativ wenigen
Hartgesottenen bestand
Dann glaub ich, wir haben, also, die 90er Jahre geprägt, natürlich die frühen
90er durch das Aufkommen von neuen Bands, technisch waren wir einfach an nem
guten Punkt durch Leute wie RAKIM oder BIG DADDY KANE, die eigentlich schon
gegen Ende der 80er, Anfang der 90er, Rap auf ein ziemlich hohes Level gebracht
hatten was die Technik anging und von da konnte man losgehen und neue Sachen
ausprobieren und den Dingen auch neue Inhalte geben. Und dann war natürlich
maßgeblich NATIVE TONGUE FAMILY mit A TRIBE CALLED QUEST, DE LA SOUL,
LEADERS OF THE NEWSCHOOL, die, äähm, einfach komplett neue Wege auch inhaltlich
gegangen sind und weg von diesen, von von Street-Dingen, ähm hin zu ner sehr
experimentellen Art sich auszudrücken
Songtekstvertaling
Ahh, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Wat zou Oldschool Tape zijn zonder een goede sessie
Ik heb wat vrienden uitgenodigd.
Misschien weet je dat nog steeds, kijk uit, het gaat zo
Is één van de drie gasten klaar voor de sessie?
Jawohl, ik ben er klaar voor en geef er nog een voor het beste.:
Nico klaar voor de sessie?
Ik ben klaar voor de sessie!
Bengio klaar voor de sessie?
Ik ben klaar voor de sessie!
Klaar voor de sessie?
Ik? Klaar voor de sessie?
Ik vraag u dit is geen probleem, want dagenlang stapelen zich op met mij de
Textes
In aanvulling op half opgegeten kip stukken, in mijn appartement is dat van de
Tretminenfelds is vergelijkbaar met)
Door het land, Zoek de mensen die mijn lijden delen.,
nu ik jullie ontmoet, is de ruimte tussen jullie nog vrij?
Hé yo, de plek is gratis, ga zitten Digga, alles goed
Je kunt rappen terwijl ik oude dossiers zoek.
Ik stap in de Cypher niemand kent mijn naam
Maar ik ben vers en rij met een open raam.
Controleer mijn plan Cypher-rappen, vriendelijke competitie
Ik kom in cirkels met dikke gewrichten niet alleen om wiet te roken
Maar om de anderen zo plat te maken dat ze allemaal grof falen.
De DJ slaagt er niet eens meer in om Tackt in te delen.
Nee, Ik heb geen vod, stop met me te neuken.
Ik ren te voet.
Wil ook graag roken, maar moet morgenochtend naar een MPU
Jarenlang parkeer ik mijn auto alleen in de ondergrondse garage en dankzij jou ruik ik
Ik hou van een onkruidplant
Maar ik ben klaar voor de sessie! Ben je klaar voor de sessie?
Ik ben klaar voor de sessie!
Ben je klaar voor de sessie?
Ik ben klaar voor de sessie!
Ben je klaar voor de sessie?
Ik ben klaar voor de sessie! Tijd om te rappen
Toen was ik acht, nu ben ik klaar voor de sessie.
En tussen alle Nemo ' s voel ik me als een haai in het zwembad
Ik maak maar een grapje, ik ben veel te goed om hier te doen op hard
Maar hier ben ik officieel de man met de slimste lach
AHA, Sam, Suave, Bengio en The waves the breakwater
Rapper mimes, de weldoener, alleen de carrière in de kabelsalade mislukt.
We zijn vers van nature alleen nep als skateboarden en hoog als wanneer
Rijd in een achtbaan.
Wat een idioot, nu luiden Mijn buren het Alarm.
Omdat ik gisteravond de hond van mijn huisbaas overreed.
Met de driewieler van mijn neef helemaal dronken achter het stuur
En toen verhoorde ik hem zonder verder oponthoud direct op het open vuur.
Rap vandaag is twee keer zo duur, maar slechts half Quali, Halli Galli
Rappers hebben hun stijl van Aldi omdat ze gewoon de cultuur niet begrijpen en
Ik interpreteer, niet Blingbling, maar in de recordbox goud schatten, Yo
Ben je klaar voor de sessie?
Ik ben klaar voor de sessie!
Bengio, klaar voor de sessie?
Ik ben klaar voor de sessie!
Nico, klaar voor de sessie?
Wie is de beste, de koning?
Wie is de baas hier in de Ring?
Maakt niet uit, het is net als met je moeder, Ik ben daar niet.
Maar zodra de sessie begint, steel ik jullie puppies de Show.
Nog steeds hetzelfde niveau, nog steeds de gele trui
ik ben gewoon een Rapper, de meest volleerde, flashter advocaat.
Met woorden in plaats van zwaarden, complexe toegevoegde waarde in plaats van uw TEC-9
Het vlees wordt ouder, maar de geest blijft zestien-onveranderd
Ne sessie met mijn smaak daar misschien alleen in de ruimte
Ik ben er zo klaar voor, want ik ben altijd de moeilijkste geweest.
Dames op de eerste rij sterven aan een hartaanval.
Vandaag hier in de Studio met oude konijntjes, leer wat
Draag de groene trui, want Ik hou niet van geel.
Ja, ja, ik zou klaar zijn voor de sessie, maar ik vergat mijn rijmboek
En kreeg me op weg hierheen, de iPhone smashen
Ik begon wat rijmpjes te schrijven die in de krant kwamen.
Maar dat werd toen blijkbaar opgegeten door de Ner opinie
Zei Twee beleefdheden, blondines, duidelijk lesbiennes.
Ik vroeg haar waar de eenhoorn nu heen is.
En zij wezen naar het westen.
Daarom ben ik nog niet klaar voor de sessie.
En dit zijn geen excuses ik zweer het, Ik weet dat het klote is
Laaa, lalalaaa, lalalaaa
Laaa, lalalaaa, lalalaaa
Dan denk ik dat ääh, de vroege jaren ' 90, ne zeer positieve stemming,
als je het hier over hebt, want er waren zoveel mensen die hiphop maakten.,
ääh, maar een paar, en soms was gelukkig als je iemand ontmoette,
die gelijkgestemde en er waren mensen in de
Steden overvallen. Dat betekent in Hamburg, Heidelberg, Stuttgart.,
in Frankfurt, äähm, Berlijn, zij het ook Nationaal, dat u net uit een
Plaats aan de ander heeft getint, gedreven en daadwerkelijk gevierd,
dat deze kliek, deze gemeenschap geeft. De aus, ääh, relatief weinig
Hardgekookte voorraad
Dan denk ik dat we, nou ja, de jaren ' 90 hebben gevormd, natuurlijk de vroege
90 ' s met de komst van nieuwe Bands, technisch gezien waren we net bij nem.
goed punt door mensen als RAKIM of BIG DADDY KANE die eigenlijk al
tegen het einde van de jaren '80, het begin van de jaren' 90, Rap bracht een vrij hoog niveau
had wat de technologie was en van daaruit kon je gaan en nieuwe dingen
probeer dingen nieuwe inhoud te geven. En toen, natuurlijk, was
belangrijke inheemse TONGFAMILIE met een stam genaamd QUEST, De La SOUL,
Leiders van de nieuwe school, die, äähm, gewoon volledig nieuwe manieren ook tevreden
weg en weg van deze, van Straat dingen, um, naar ner zeer
experimentele manier om zichzelf uit te drukken