Samy Deluxe — Hin Und Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hin Und Her" van Samy Deluxe.
Songteksten
Diese Musik hier dient der Selbstreflexion
Doch es scheint die ganze Welt ist in Not, ich hab so’n Helfer-Syndrom
Vielleicht werd ich morgen zum Held der Nation
Bin dann später noch am selben Tag tot
Denn die da oben wissen, diese Lieder sind so bewusstssein-erweiternd
Man programmiert uns, bis man denkt, man muss einfach scheitern
Und ich beweis das Gegenteil, glaub ich begreif das Leben weil
Ich weiss ich mach trotz dem ganzen Frust einfach weiter
Egal was kommt, ich halt’s positiv wie’n Schlagersong
Manchmal kommt’s mir vor so wie’n endloser Marathon
Durch Babylon, und ich lauf wie au Energizer-Batterien
In Richtung Paradies, aber es ist nicht leicht voran zu komm’n
So viele Hindernisse auf unser’m Weg
Ich hätt' so gern wie Peter Fox 'n schönes Haus an 'nem See
Manchmal lieg ich nachts im Bett mit meinen Augen voll Trän'n
Aber ich lass mir meinen Glauben nicht nehm’n, hoff ihr da draussen versteht:
Das ganze Auf und Ab, das ganze Vor und Zurück, das ganze Hin und Her
Es scheint ich bin allein, nein ich find hier kein’n, der mir den Sinn erklärt
Und dennoch bin ich so dankbar dafür, dass ich die Hoffnung nie verlier'
Denn es gab so viele Gründe um daran zu zweifeln, und trotzdem bin ich hier.
Und is' doch klar, dass ich jetzt anders kling', weil ich anders bin,
Weil ich jetzt selber produzier', weil ich jetzt manchmal sing'
Doch schreibe meine Reime, rappe besser denn je Weil ich jetzt keine Scheisse mehr in meinen Texten erzähl'
Euch hat die Message gefehlt? Hier kommt mehr Message denn je So viel, dass ich am Ende selbst nich' ma' die Message versteh'
Aber eines weiss ich sehr genau, ich bin ein Unikat
So derbe schlau, obwohl ich nie auf einer Uni war
Ohne Abitur und ohne Diplom
Was erzähl ich, das wisst ihr sowieso schon, hab so viel Motivation
Vor ein paar Jahr’n hab' ich bloss Amis kopiert
Aber dann letztendlich fand ich zu mir, und ich hab es kapiert
Und nein, ich will diese Land nicht regieren
Aber ich hoffe sehr, ich kann’s inspirieren, zumindest kann ich’s probieren
Gestern habt ihr allesamt kritisiert
Heute seit ihr plötzlich ganz interessiert, sag mir was ist passiert?
Das ganze Auf und Ab, das ganze Vor und Zurück, das ganze Hin und Her
Es scheint ich bin allein, nein ich find hier kein’n, der mir den Sinn erklärt
Und dennoch bin ich so dankbar dafür, dass ich die Hoffnung nie verlier'
Denn es gab so viele Gründe um daran zu zweifeln, und trotzdem bin ich hier.
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, ich hab noch Zeit bis ich sterbe
Und nein ich will nicht wie 'n Preacher on Earth kling’n
Und will hier auch nicht «We Are The World» sing’n
Ich weiss nur, dass entweder ich psychisch gestört bin
Oder alle anderen psychisch gestört sind, ganz ehrlich
Ich kämpf' nicht gegen den Rassismus, Egoismus, Terrorismus
Hass produziert nur Hass, ich kämpfe für etwas
'n besseres Land, 'ne bessere Welt
Klingt irgendwie kitschig aber is' trotzdem irgendwie wichtig
Also komm unterstütz mich, mach dich irgendwie nützlich
Ich weiss auch nicht ganz genau doch es ist irgendwie richtig
Und macht irgendwie glücklich, fühlt sich irgendwie gut an Gibt so viel, was man tun kann, nein kein Zugzwang
Doch sieh dir die Jugend an: So wenig positive Stars und Idole
Und alles geht um Statussymbole
Und ich bin jetzt sowas wie 'n Sozialpädagoge
nur in 'ner etwas schickeren Abendgard’robe, und das war’s mit der Strophe
Das ganze Auf und Ab, das ganze Vor und Zurück, das ganze Hin und Her
Es scheint ich bin allein, nein ich find hier kein’n, der mir den Sinn erklärt
Und dennoch bin ich so dankbar dafür, dass ich die Hoffnung nie verlier'
Denn es gab so viele Gründe um daran zu zweifeln, und trotzdem bin ich hier.
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, was ich bis da mache: Ich greif nach den
Sternen
Ich hab noch Zeit bis ich sterbe, ich hab noch Zeit bis ich sterbe
Songtekstvertaling
Deze muziek dient de zelfreflectie.
Maar het lijkt erop dat de hele wereld in nood is, Ik heb zo ' n hulp syndroom
Misschien ben ik morgen de held van de natie.
Ben dan later dezelfde dag dood
Want die daarboven weten dat deze nummers zo bewustzijnsverbreid zijn.
Je programmeert ons tot je denkt dat je gewoon moet falen.
En ik bewijs het tegendeel, ik denk dat ik het leven begrijp omdat
Ik weet dat ik doorga ondanks alle frustraties.
Wat er ook gebeurt, Ik hou het positief, zoals ' n bounce song
Soms voelt het als een eindeloze Marathon.
Door Babylon, en ik ren als au Energizer batterijen.
Naar het paradijs, maar het is niet makkelijk om vooruit te komen.
Er zijn zoveel obstakels onderweg.
Ik wil graag een mooi huis aan een meer als Peter Fox.
Soms lig ik ' s nachts in bed met mijn ogen vol tranen.
Maar ik geloof er niet in, hoop dat je het begrijpt.:
Het hele heen en weer, het hele heen en weer, het hele heen en weer
Het lijkt erop dat ik alleen Ben, Nee Ik kan hier geen ' n vinden om de Betekenis uit te leggen
En toch ben ik zo dankbaar dat ik nooit de hoop verlies.
Omdat er zoveel redenen waren om daaraan te twijfelen, en toch ben ik hier.
En is 'duidelijk dat ik nu anders klink', omdat ik anders ben,
Omdat ik nu mezelf produceer, omdat ik nu soms zing
Maar schrijf mijn rijmpjes, rap beter dan ooit, want ik vertel niets meer in mijn teksten.
Heb je het bericht gemist? Hier komt meer boodschap dan ooit zo veel dat ik uiteindelijk zelf de boodschap niet' Ma 'begrijp'
Maar ik weet één ding heel goed, Ik ben uniek.
Zo ruig slim, ook al was ik nooit op een universiteit.
Zonder school en zonder diploma
Wat vertel ik je nu al, heb zoveel motivatie
Een paar jaar geleden heb ik Amis gekopieerd.
Maar toen vond ik mezelf, en ik kreeg het
En nee, Ik wil dit land niet regeren.
Maar ik hoop echt dat ik het kan inspireren, tenminste ik kan het proberen
Gisteren hadden jullie allemaal kritiek.
Wat is er vandaag gebeurd?
Het hele heen en weer, het hele heen en weer, het hele heen en weer
Het lijkt erop dat ik alleen Ben, Nee Ik kan hier geen ' n vinden om de Betekenis uit te leggen
En toch ben ik zo dankbaar dat ik nooit de hoop verlies.
Omdat er zoveel redenen waren om daaraan te twijfelen, en toch ben ik hier.
Ik heb nog tijd tot ik sterf, wat ik tot dan doe: ik reik naar de
Ster
Ik heb nog tijd tot ik sterf, wat ik tot dan doe: ik reik naar de
Ster
Ik heb nog tijd tot ik sterf, wat ik tot dan doe: ik reik naar de
Ster
Ik heb nog tijd om te sterven, Ik heb nog tijd om te sterven.
En nee, Ik wil niet klinken als een predikant op aarde.
En Ik wil niet zingen "We are the world" hier
Ik weet alleen dat ik mentaal gestoord ben.
Of iedereen is mentaal gestoord.
Ik vecht niet tegen racisme, egoïsme, terrorisme.
Haat produceert alleen haat, ik Vecht voor iets
een beter land, een betere wereld
Klinkt een beetje afgezaagd, maar het is nog steeds belangrijk.
Dus kom me steunen, maak jezelf nuttig op een of andere manier
Ik weet het ook niet precies, maar het is op de een of andere manier juist
En maakt op een of andere manier gelukkig, voelt op een of andere manier goed er is zoveel dat je kunt doen, geen dwang
Maar kijk naar de jeugd: zo weinig positieve sterren en idolen
En alles draait om statussymbolen
En ik ben nu een soort sociaal leraar.
alleen in een wat chique avondjurk, en dat is het met het vers
Het hele heen en weer, het hele heen en weer, het hele heen en weer
Het lijkt erop dat ik alleen Ben, Nee Ik kan hier geen ' n vinden om de Betekenis uit te leggen
En toch ben ik zo dankbaar dat ik nooit de hoop verlies.
Omdat er zoveel redenen waren om daaraan te twijfelen, en toch ben ik hier.
Ik heb nog tijd tot ik sterf, wat ik tot dan doe: ik reik naar de
Ster
Ik heb nog tijd tot ik sterf, wat ik tot dan doe: ik reik naar de
Ster
Ik heb nog tijd tot ik sterf, wat ik tot dan doe: ik reik naar de
Ster
Ik heb nog tijd om te sterven, Ik heb nog tijd om te sterven.