Samy Deluxe — Gott Sei Dank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gott Sei Dank" van Samy Deluxe.
Songteksten
Shit
Aha
Zerreisst einem das herz
Wisst ihr wie ich sonst immer sag
Dies is deluxe
Ok, hier is einfach nur samy
Früher weigerte ich mich an gott zu glauben
War zu beschäftigt damit
Mit den jungs um den block zu laufen
Scheiße zu bauen und pop zu rauchen
Wollte probleme verdräng
Wir kamen uns cool vor, redeten slang
Hatten die hosen so tief häng, dass man den po sieht
Sodass die alten omis uns sagten wir solln sie hochziehn
Trugen baseballcaps mit schirm zur seite
Wenn ich nachdenk alles genauso wie heute
Nur das ich heute glaub
Dass es ne höhrere macht gibt
Jemand, der mit kraft gibt
Der ab und zu nach sieht
Dass es mir gut geht
Der mir inspiration gibt
Der mich so sehr liebt
Wie ich meinen kleinen sohn lieb
Denn seit ich 2 war
War mein echter vater nicht da
Was sowas für auswirkungen hat
War mir damals nicht klar
Wusste nicht was es auf sich hat
Mit dieser farbe die ich hab
Fand es raus, tag für tag
Und viele der erfahrung waren hart
Aber er hat mir zur seite gestanden
Und mir geholfen klar zu kommen
Mit all meine gedanken
Denn ich weiß, was passiert
Wenn der hass regiert
Viele wollen den schmerz ertränken mit nem kasten bier
Aber da mir bier nicht schmeckte
Rauchte ich in der bong gras
Omas
Und zwar von montags sonntags
Gut dass ich wusste
Dass du mit talent eine chance hast
Hab meinen weg hierher gefunden
Auch ohne kompass
Und brauch jetzt irgendjemand
Dem ich dafür danken kann
Der mich supportet
Also unterstützt von anfang an
Denn ich bin weit gekommen
Menschlich und im buiness
Und alles nur mir zuzuschreiben
Wär zu egoistisch
Und
Deshalb sag ich gott sei dank
Denn ich bin hier, mach das spotlight an
Und wennn ich es sage, dann mein ichs wortwörtlich
Ich dank gott
Und hoffe er hört mich, ja, wirklich!
Ja wirklich, mann, dies hier geht an dich und an meine mamma dafür
Dass sie mich gut erzogen hat zu dem gemacht hat
Was ich heute bin
Nein, ich bin kein christ, auch kein moslem
Doch trozdem
Glaub ich, dass es gott gibt man muss ihn ja nicht gott nenn
Nenn ihn jah, nenn ihn alaah, nenn ihn buddah
Nenn ihn, wie du ihn nenn willst
Es mach keinen sinn wenn ich fortfahr
Denn es gibt soviele verschiedene religionen
Mit sovielen abwandlungen über soviele generationen
Und wer bin ich zu behaupten
Was falsch und was richtig ist
Als wär es wissentschaftlich zu belegen
Denn das ist es nicht
Glaub, digger, was
Und glaub an die stärke
Glaub vorallem an dich selbst
Mann, hör auf dich zu wehren
Sobald du es einmal schaffst
Ist es gar nicht mehr schwer leute liebe zu schenken
Positiver zu denken
Und dein potenzial zu finden
Was so viele verschwenden
Und eigentlich sollt ich dies lied hier beenden
Doch vorher dank ich gott dass mein sohn gesund ist
Dank gott dafür, dass mein flow so rund ist
Dank gott für die ziele, die träume, die liebe
Die freude, dank ihm für familie und freunde
Für den sonnnenschein, die wiesen, die bäume
Alles schöne im leben
Was kannn es schöneres geben
Als dieses lied
Jo, das sind meine positivsten lyrics ever
Alles aus meinem kopf, baby
Kein wort geschrieben. Jo
Und
Deshalb sag ich gott sei dank
Denn ich bin hier, mach das spotlight
Denn ich bin weit gekommen
Menschlich und im buiness
Und alles nur mir zuzuschreiben wär zu egoistisch
Und
Das war verdamtnochma. Das album
Danke an alle meine leute, die mitgearbeitet haben
Alle meine fans. Peace
Und jetzt hört den scheiß nochma!
Songtekstvertaling
Onzin
Aha.
Tranen iemands hart
Je weet hoe ik altijd zeg
Dit is deluxe.
Hier is samy.
Ik weigerde altijd in God te geloven.
Was er te druk mee.
Rondrennen met de jongens
Shit om te bouwen en pop om te roken
Wilde problemen verplaatsen
We voelden ons cool, praatten over taal.
De broek hing zo laag dat je de kont kunt zien.
Zodat de oude omis zei dat we ze moesten ophalen.
Droeg honkbalpetten met paraplu aan de zijkant
Als ik aan alles denk zoals vandaag
Alleen dat ik vandaag geloof
Dat er een hogere macht is
Iemand die met kracht geeft
Die van tijd tot tijd ziet
Dat ik in orde ben.
Die mij inspiratie geeft
Die zoveel van me houdt.
Hoe ik van mijn kleine zoon hou
Want sinds ik twee was
Was mijn echte vader er niet?
Wat heeft zo ' n impact?
Was me toen niet duidelijk.
Ik wist niet waar het over ging.
Met deze kleur heb ik
Kwam er dag na dag achter.
En veel van de ervaring was moeilijk
Maar hij stond aan mijn zijde.
En hielp me om met elkaar om te gaan.
Met al mijn gedachten
Want ik weet wat er gebeurt.
Als haat heerst
Velen willen de pijn verdrinken met een doos bier.
Maar omdat ik niet van bier hield
Ik rookte in het bong gras.
Grootmoeder
Van Maandag Tot Zondag
Goed dat ik het wist.
Dat je een kans hebt met talent.
Ik heb mijn weg naar hier gevonden.
Zelfs zonder kompas
En ik heb nu iemand nodig.
Wie ik hiervoor kan bedanken
Die mij steunt
Zo ondersteund vanaf het begin
Want ik ben van ver gekomen.
Mens en slaperigheid
En om alles alleen aan mij toe te schrijven
Dat zou te egoïstisch zijn.
En
Daarom zeg ik godzijdank.
Want ik ben hier, zet de spotlight aan
En als ik het zeg, dan meen ik het letterlijk.
Ik dank God.
En hopen dat hij me hoort, ja, echt!
Echt, Man, dit gaat naar jou en mijn moeder hiervoor.
Dat ze me goed heeft opgevoed.
Wat ik vandaag ben
Nee, Ik ben geen christen, noch een Moslim.
Maar trozdem
Denk ik dat er God is, je hoeft hem niet God te noemen.
Noem hem ja, noem hem alaah, noem hem buddah.
Noem hem hoe je hem wilt noemen.
Het heeft geen zin als ik doorga.
Omdat er zoveel verschillende religies zijn.
Met zoveel variaties, over zoveel generaties
En wie ben ik om te claimen
Wat is er mis en wat goed is
Alsof het wetenschappelijk bewezen moest worden.
Want dat is het niet.
Geloof, digger, wat
En in kracht geloven
Geloof in jezelf.
Man, stop met terugvechten.
Als je het eenmaal hebt gemaakt
Is het niet moeilijk om mensen liefde te geven?
Meer positief denken
En vind je potentieel
Wat een verspilling.
En eigenlijk moet ik dit liedje hier afmaken.
Maar eerst dank Ik God dat mijn zoon gezond is.
God zij dank dat mijn stroom zo rond is.
God zij dank voor de doelen, de dromen, de liefde
De vreugde, dankzij hem voor familie en vrienden
Voor de zon, de weiden, de bomen
Alles wat mooi is in het leven
Wat kan er mooier zijn?
Than this song
Jo, dit zijn mijn meest positieve teksten ooit.
Alles uit mijn hoofd, schatje.
Geen woord geschreven. Jo
En
Daarom zeg ik godzijdank.
Want ik ben hier, doe de schijnwerpers
Want ik ben van ver gekomen.
Mens en slaperigheid
En alles aan mij toe te schrijven zou te egoïstisch zijn.
En
Dat was de shit nochma. Album
Dank aan al mijn mensen die met mij werkten
Al mijn fans. Vrede
En luister nu naar de shit nochma!