Samy Deluxe — Generation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Generation" van Samy Deluxe.
Songteksten
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Shit, hör zu was ich sag
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Wir sind aufgewachsen in harten Zeiten
In denen wir höchstens gelernt haben auf den Staat zu scheißen
Außerdem Arbeit, Lehrer und guten Rat zu meiden
Doch wussten nicht, dass das für viele hier heißt arm zu bleiben
Dann fingen Freunde an sich E’s zu schmeißen
Koks zu ziehen und im Kopf stehen zu bleiben
Wir haben zwar noch versucht ihnen den Weg zu zeigen
Doch sie wollten halt auf sich und auf ihr Leben scheißen
Wir haben gelernt, dass wir niemand trauen können
Doch ab und zu lernten wir’n paar prima Frauen kennen
Merkten in diesem Leben wird man niemals auslernen
Ihr könnt die Frustration aus mein' Liedern raushören
Und seitdem rauchen wir Dope und saufen
Und zwar ohne Pausen, haben rote Augen
Viele behaupten, dass wir komisch drauf sind
Aber wir sind bloß verzweifelt weil wir Kohle brauchen
Wir waren noch nie bekannt für gutes Benehmen
Eher dafür so selten wie möglich zur Schule zu gehen
Bei der Imbissbude zu stehen und Buder zu drehen
Uns kann keiner umerziehen, wir sind zu souverän
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Hör gut zu was ich sag
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Schuffen sich nicht tot für Minimumlohn
Könnt ihr mich fühl'n, ha?
Wir haben keinen Bock Bossen denn Arsch zu küssen
Wir haben Bock relaxed zu leben, den ganzen Tag zu kiffen
Kein Bock dem Staat zu dienen, mehr Bock den Staat zu dissen
Indem wir Wände beschmieren, auf die Straßen pissen
Und scheiß auf Politik, wir gehen nicht wählen
Weil es scheint als ob unsere Stimmen eh nicht zählen
Egal was es ist wir sind stets dagegen
Sogar der Sonnenschein ist schon krebserregend
Uns kommt es vor als wenn wir im Krieg geboren wären
Als ob wir für die da oben niedere Formen wären
Viele wünschen sich, dass sie nie geboren wären
Stellen sich vor, wie’s wär wenn sie nicht hier geboren wären
Und deshalb müssen wir zu Drogen greifen
Weil wir uns vor Angst vom Alltag in die Hosen scheißen
Deshalb muss ich’s in die Strophen schreiben
Und ich weiß ihr werdet es lieben weil die Flows so tight sind
Wir alle sehn' uns nach einem guten Leben
Aber viele hier haben zu viel Angst es zuzugeben
Und deshalb komme ich, um ihnen Mut zu geben
Um meinen Leuten gut zuzureden, meine Generation
Denn das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Ihr wisst genau wen ich mein
Denn das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine Motivation und Inspiration
Werden nicht satt von Kinderportionen
Hört gut zu wenn ich sag
Das hier ist meine Generation
Alle Leute meiner Generation
Immer besoffen und immer nur stoned
Werden nicht satt von euern Kinderportionen
Wir brauchen Inspiration
Motivation und Inspiration
Und alle Leute meiner Generation
Wo auch immer ihr wohnt
Songtekstvertaling
Dit is mijn generatie, te veel mensen van mijn generatie.
Ham geen, motivatie en inspiratie
Altijd dronken en altijd stoned
Luister naar wat ik zeg.
Dit is mijn generatie, te veel mensen van mijn generatie.
Ham geen, motivatie en inspiratie
Altijd dronken en altijd stoned
We groeiden op in moeilijke tijden.
Waarin we hebben geleerd om te schijten op de staat
Ook werken om leraren en goed advies te vermijden
Maar ik wist niet dat velen hier arm willen blijven.
Toen begonnen vrienden E ' s naar elkaar te gooien.
Coke halen en in je hoofd blijven.
We probeerden je nog steeds de weg te wijzen.
Maar ze wilden op zichzelf en op hun leven schijten.
We hebben geleerd dat we niemand kunnen vertrouwen.
Maar af en toe ontmoetten we geweldige vrouwen.
Opgemerkt in dit leven zul je nooit leren
Je kunt de frustratie uit mijn liedjes horen
En sindsdien roken we Dope en drinken
En zonder pauzes, heb rode ogen
Velen beweren dat we grappig zijn
Maar we zijn wanhopig omdat we kolen nodig hebben.
We staan nooit bekend om goed gedrag.
Eerder om zo zelden mogelijk naar school te gaan
Om aan de snackbar te staan en Buder te worden
Niemand kan ons transformeren, we zijn te soeverein.
Dit is mijn generatie, te veel mensen van mijn generatie.
Ham geen, motivatie en inspiratie
Altijd dronken en altijd stoned
Luister goed naar wat ik zeg.
Dit is mijn generatie, te veel mensen van mijn generatie.
Ham geen, motivatie en inspiratie
Geef jezelf niet de schuld van het minimumloon.
Voel je me?
We hebben geen Bock bazen omdat kont te kussen
We hebben Buck ontspannen om te leven om wiet te roken de hele dag
Geen geit meer om de staat te dienen, geen geit meer om het oneens te zijn met de staat.
Door muren te lakken, op straat te pissen.
En de politiek kan de pot op, we gaan niet stemmen.
Want het lijkt erop dat onze stemmen toch niet tellen.
Wat het ook is, we zijn er altijd tegen.
Zelfs de zon is kankerverwekkend
Het lijkt alsof we in oorlog geboren zijn.
Alsof we voor de lagere vormen daarboven zijn.
Velen wensen dat ze nooit geboren waren.
Stel je voor hoe het zou zijn als je hier niet geboren was.
En daarom moeten we onze toevlucht nemen tot drugs.
Omdat we in onze broek schijten uit angst voor het dagelijks leven.
Daarom moet ik het in de stanza ' s schrijven.
En ik weet dat je het leuk zal vinden omdat de stromen zo strak zijn
We verlangen allemaal naar een goed leven.
Maar velen hier zijn te bang om het toe te geven.
En daarom kom ik je moed geven.
Om goed te spreken tegen mijn volk, mijn generatie
Want dit is mijn generatie, te veel mensen van mijn generatie.
Ham geen motivatie en inspiratie
Altijd dronken en altijd stoned
Je weet precies wie ik bedoel.
Want dit is mijn generatie, te veel mensen van mijn generatie.
Ham geen motivatie en inspiratie
Niet genoeg hebben van kleine porties
Luister goed als Ik zeg
Dit is mijn generatie.
Alle mensen van mijn generatie
Altijd dronken en altijd stoned
Zijn het niet zat met je kind porties
We hebben inspiratie nodig.
Motivatie en inspiratie
En alle mensen van mijn generatie
Waar je ook woont