Samy Deluxe — Es Ist Wahr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Ist Wahr" van Samy Deluxe.
Songteksten
Los geht’s, Baby
Verdammtnochmal
Ihr liebt den Scheiß
Ihr seit immer noch dabei
Deutschland
Deluxe Records
Alles wird anders hier
Hier sind Headliners
Hamburgs Finest
Samy Deluxe
Vor mir war keiner da
Nach mir kam keiner klar!
Scheiße ja!
Jedem zweiten Tag, ein neues weißes Haar
Bald seh' ich aus wie der schwarze Sean Connery
Ich komm' aus Hamburg-Cit, das is' da, wo’s kein Sommer gibt
Und leider wäscht der Regen meine Sorgen nicht weg
Ich bin wie eines dieser kleinen Kids — verdorben durch Rap
Die Schule, die Drogen, die gescheiterte Ehe meiner Eltern
Leider war bei mir nix außer der Worte perfekt
Sowie dies' Computerprogramm. Fühlte mich so allein gegen die Welt
Ich dachte schon ich wär mit 2-Pac verwand
Jetzt reis' ich mit meim' Bruder zusamm'
Im Tourbus durch Land
Die Big-Boys! Schaut euch all die andern Looser ma' an
Es hat sich viel verändert seit den Hip Hop-Jam Zeiten
Scheiß auf Fame, ich werd' immer ein Hip-Hop-Fan bleiben
Bloß irgendwann fing die Szene an, ziemlich zu nerven! (Scheiß drauf!)
Ich lass' mir von euch Honks den Appetit verderben! (Nein!)
Ich genieß jeden Bissen hab auf Tour n' Privatkoch!
Hol' dir n' Sandwich an der Tanke lass' dir schmecken du Arschloch!
Und hör auf zu haten man
Dies' is Hamburgs Finest
Samy Deluxe
Dynamite an Beatz
Dies' sind wir!
Hook:
Es ist wahr! Ich mag dieses Land nicht
Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach
Nur für euch bleib ich in Deutschland
Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg
Dies' hier is' Rap-Shit für Liebhaber
Texte mit viel Drama
Flash-Back — Stress mit meim' Stiefvater
Rebellierte ohne Grund jetzt ist das Ziel klarer
Ich will hier flieh’n aber bin Deutschlands bester MC daher
Kann ich nicht einfach so gehen
Doch jetzt ist das Team da «Ja, bereit zu übernehmen
Zeit zum übernehmen! Diesen ganzen Scheiß zu übernehmen»
Egal wo ich hinschau seh' ich nur noch weiße Tücher wehen
Alle kapitulieren
Ihr könnt doch nach’m Abi studieren
Smart sein durch gut artikulieren
Trotzdem könnt ihr es nie machen wie wir
Es ist sowas wie Magie, wenn unsere Platten rotieren
Könnt ihr mich fühlen?
Keiner kann so Lieder schreiben
Keiner kann so übertreiben
Ihr seit keine Konkurrentn
Keiner kann euch Typen leiden
«Eure Zeit is vorbei!»
Und den Scheiß den ihr schreibt
Interessiert kein einziges Schwein, wenn du weißt was ich mein'!
Dies' sind wir!
Hook:
Es ist wahr! Ich mag dieses Land nicht
Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach
Nur für euch bleib ich in Deutschland
Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg
Hier is' alles echt grau, hier sind alle schlecht drauf
Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach
Nur für euch bleib ich in Deutschland
Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg
Ich erzähl mal ganz von vorn:
Ich wurd' in diesem Land geboren
Umgeben von depressiven Wesen voller Angst und Zorn
Hass und Frust
Mein Tag begann immer erst nach Klassenschluß
Danach ab in Bus, Bahn, nach Hause, Musik an
Alles was mich trösten konnte, war der Sound aus den Speakern
Ich hab noch bis heute Texte im Kopf von tausenden Liedern
Wurde geprägt von Musik
Hab überlebt durch Musik
Das Einzige was mir noch hilft wenn nix mehr geht is' Musik
Rap kann meine Schmerzen lindern
Rap war meine erste Liebe
Ohne hätte ich weder Karriere, Hobby, noch Perspektive
Denn wenn Leute als Kind fragten, was ich später mal werd'
Sagte ich: entweder Drogendealer oder Millionär
Is' kein Witz!
Hat meine Mama mir grad neulich erzählt
Scheinbar haben mir schon damals Ziele hier in Deutschland gefehlt
Und deshalb bekommt dieses Land auch keine Liebe zurück
Nur meine Leute die hier leben an euch geht dieses Stück
Dies' is Deluxe!
Hook:
Es ist wahr! Ich mag dieses Land nicht
Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach
Nur für euch bleib ich in Deutschland
Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg
Hier is' alles echt grau, hier sind alle schlecht drauf
Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach
Nur für euch bleib ich in Deutschland
Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg
Outro:
Dies' is Dynamite!
S' klingt gut, oder?
Verdammtnochmiesy!
Deutschland nich' persönlich nehm'!
Ich schreibe die Reime hier Zeile für Zeile — ihr liebt es
Die tighteste Scheiße, begreift, dass das meine Musik ist
Ich schreibe die Reime hier Zeile für Zeile — ihr liebt es
Die tighteste Scheiße, begreift, dass das Dynamite’s Beat ist!
Songtekstvertaling
Kom op, schatje.
Verdomme.
Je houdt van de shit
Je bent er nog steeds.
in Duitsland
Deluxe Records
Alles zal hier anders zijn.
Hier zijn Headliners.
Hamburg ' s beste
Samy Deluxe
Voor mij was er niemand.
Na mij was niemand duidelijk.
Verdomme Ja!
Om de andere dag, een nieuw wit haar
Binnenkort lijk ik op de Zwarte Sean Connery.
Ik kom uit Hamburg-Cit, daar is geen zomer
En helaas wast de regen mijn zorgen niet weg.
Ik ben net zo ' n klein kind, verwend door Rap.
De school, de drugs, het mislukte huwelijk van mijn ouders.
Helaas voor mij was niets perfect behalve de woorden
En dit computerprogramma. Ik voelde me zo alleen tegen de wereld.
Ik dacht dat ik gewend was aan 2-Pac
Nu reis ik met Meim 'Brother zusamm'
In de tourbus door het land
De Grote Jongens! Kijk naar al die andere Losser ma ' an.
Er is veel veranderd sinds de hiphop Jam tijden
Fuck Fame, Ik zal altijd een hip-Hop Fan zijn
Maar op een gegeven moment begon de scène echt vervelend te worden! (Fuck it!)
Ik laat jullie toeters mijn eetlust bederven! Nee!)
Ik geniet van elke hap op Tour en privé chef!
Neem een broodje bij het benzinestation.
En stop er een te haten.
Dit is Hamburg ' s beste
Samy Deluxe
Dynamiet voor Beatz.
Dit zijn we!
Haak:
Het is waar! Ik hou niet van dit land.
Vergeet niet dat ik dit hier voor je doe.
Alleen voor jou blijf ik in Duitsland
Zonder Rap zou ik hier lang weg zijn.
Dit is Rap voor minnaars.
Sms ' jes met veel Drama
Flash-back-Stress met Meims stiefvader
Zonder reden in opstand gekomen nu is het doel duidelijker
Ik wil hier ontsnappen, maar ik ben de beste MC van Duitsland.
Kan ik niet gewoon zo gaan?
Maar nu is het Team hier " Ja, klaar om het over te nemen
Tijd om het over te nemen! Het overnemen van al deze shit»
Waar ik ook kijk ik zie alleen witte doeken blazen
Geef je over.
Je kunt na ' M studeren.
Wees slim door goed te articuleren.
Toch kun je het nooit doen zoals wij.
Het is een beetje magisch als onze records draaien
Voel je me?
Niemand kan zulke liedjes schrijven.
Niemand kan zo overdrijven.
Uw sinds geen concurrent
Niemand kan jullie laten lijden.
"Je tijd is voorbij!»
En de Shit die je schrijft
Geen varken geeft erom als je begrijpt wat ik bedoel.
Dit zijn we!
Haak:
Het is waar! Ik hou niet van dit land.
Vergeet niet dat ik dit hier voor je doe.
Alleen voor jou blijf ik in Duitsland
Zonder Rap zou ik hier lang weg zijn.
Hier is alles echt grijs, hier is iedereen in een slecht humeur
Vergeet niet dat ik dit hier voor je doe.
Alleen voor jou blijf ik in Duitsland
Zonder Rap zou ik hier lang weg zijn.
Ik vertel het je nog een keer.:
Ik ben in dit land geboren.
Omringd door depressieve wezens vol angst en woede
Haat en frustratie
Mijn dag begon altijd na de les.
Dan uit in de Bus, trein, thuis, muziek op
Het enige wat me kon troosten was het geluid van de luidsprekers.
Ik heb nog steeds teksten in mijn hoofd van duizenden liedjes
Was gevormd door muziek
Hebben het overleefd door muziek
Het enige wat me helpt als er niets gaat, is' muziek'.
Rap kan mijn pijn verlichten.
Rap was mijn eerste liefde
Zonder zou ik geen carrière, Hobby of perspectief hebben.
Want als mensen als kind vroegen wat ik later zou worden'
Zei ik: drugsdealer of miljonair?
Het is geen grap!
Heeft mijn moeder het me onlangs verteld?
Blijkbaar heb ik toen al doelen gemist hier in Duitsland.
En daarom krijgt dit land de liefde niet terug.
Alleen mijn mensen die hier wonen gaan naar jou dit stuk
Dit is Deluxe!
Haak:
Het is waar! Ik hou niet van dit land.
Vergeet niet dat ik dit hier voor je doe.
Alleen voor jou blijf ik in Duitsland
Zonder Rap zou ik hier lang weg zijn.
Hier is alles echt grijs, hier is iedereen in een slecht humeur
Vergeet niet dat ik dit hier voor je doe.
Alleen voor jou blijf ik in Duitsland
Zonder Rap zou ik hier lang weg zijn.
Outro:
Dit is dynamiet.
Klinkt goed, toch?
Verdammtnochmiesy!
Duitsland vat het persoonlijk op"!
Ik schrijf de rijmpjes regel voor regel.
Dit is mijn muziek.
Ik schrijf de rijmpjes regel voor regel.
Dit is Dynamite ' s Beat.