Samy Deluxe — Erster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erster" van Samy Deluxe.
Songteksten
Es geht weiter
Ich geh immer noch meinen weg
Weiß die meisten leute wollen nigger nich scheinen sehn
Ich bleib cool wie Eistee
Egal was passiert
Egal wie dinge sich verschlimmern, is nix neues bei mir
Ich hatte immer schon probleme viele ham sich verändert
Aber sind niemals verschwunden egal wie hart ich gekämpft hab
Egal wie viel ich geträumt hab
Und wie häufig gebetet
Für n bisschen knete verkaufen leute hier heute ihre seele
Und gerade eben dachtest du noch man wäre freunde fürs leben
Was passiert? is so merkwürdig sich heute zu sehen
Ein echter hater, damals glaubte ich nicht an solches gerede
Bis ich es deutlich erlebte und seh heute das ergebnis
Und heute fällt es mir noch schwerer anderen leuten zu glauben
Und freunden zu traun. ich bin einfach enttäuscht, muss raus
An all euch ratten und schlangen hier, ihr kriegt mich nich runter
Ich bleib hier oben. Jungs, ihr müsst euch nich wundern, ey
Ihr wollt mich fallen sehn
Ich lass mich nicht unterkriegen
Wollt das ich schweig
Doch ich lass mir nicht den mund verbieten
Euer neid macht mich immer nur stärker
Und euer hass macht mich immer nur härter
Ich bleib erster
Ihr wollt mich fallen sehn
Ich lass mich nicht unterkriegen
Wollt das ich schweig
Doch ich lass mir nicht den mund verbieten
Euer neid macht mich immer nur stärker
Und euer hass macht mich immer nur härter, ey
Das leben is n test, jeder einzelne tag im kalender
Wir ham n paar monate sommer doch schon naht der september
Und du siehst wie plötzlich die Blätter ihre Farbe verändern
Bist wieder einmal mittendrin im miserablen Wetter
Aber die Depression, wirklich is hart im Dezember
Nix positives zu erzählen wien Nachrichtensprecher
Es is alles Krise und Drama, du hattest nie einen Vater
Denn damals gab es leider noch keine familienpsychater
Keine Super-Nanny's und auch keine Riesenreportagen
Darüber, dass leider die meisten Familien hier im arsch sind
Es is schade, es is tragisch, es is traurig, es ist wahr
Nur ein Vollidiot verleugnet oder glaubt nicht was ich sag
Und aus diesen Umständen werden menschen zu Ratten
Die niemand anderes etwas gönnen, jedem den’s besser geht hassen
Doch ihr könnt hassen so viel ihr wollt, ihr kriegt mich nicht runter
Ich bleib hier oben. Jungs, ihr müsst euch nicht wundern, ey
Ihr wollt mich fallen sehn
Ich lass mich nicht unterkriegen
Wollt das ich schweig
Doch ich lass mir nicht den mund verbieten
Euer neid macht mich immer nur stärker
Und euer hass macht mich immer nur härter
Ich bleib erster
Ihr wollt mich fallen sehn
Ich lass mich nicht unterkriegen
Wollt das ich schweig
Doch ich lass mir nicht den mund verbieten
Euer neid macht mich immer nur stärker
Und euer hass macht mich immer nur härter, ey
Ich seh dich lächeln, trotzdem seh ich auch den Hass in deinen Augen
Und trotzdem machst du auf Buddy. «Buddy, komm lass' ma einen saufen
N bisschen Gras dabei rauchen»
Bist so nett und so höflich
Behandelst mich wie n König
Tust als wär ich der größte
Der schönste, der schlauste
Der talentierteste mensch aber insgeheim
Planst du mich zu sabotieren, bist eigentlich mein schlimmster feind
Scheint es sind immer die Menschen die dir am nächsten stehn
Die dich am meisten hassen, dich dann hindern wolln dein weg zu gehn
Warum kannst du nicht n positiveres leben leben
Statt zu haten, scheiße hinterm rücken vom Kollegen reden?
Eben warn wir beste freunde, heute sind wir größte Gegner
Ich hab dich behandelt wie n bruder. Typ, jetzt überleg ma
Doch im nachhinein scheint es besser zu sein
Und du hast dabei ein freund verloren und nicht nur ein Feind
An all euch Ratten und Schlangen, ihr kriegt mich nich runter
Ich bleib hier oben. Jungs, ihr müsst euch nicht wundern, ey
Songtekstvertaling
Het gaat verder.
Ik ga nog steeds mijn weg.
Blanken de meeste mensen willen niet dat negers lijken te zien
Ik blijf koel als ijsthee.
Wat er ook gebeurt.
Hoe het ook erger wordt, er is niets nieuws met mij.
Ik heb altijd problemen gehad. veel ham is veranderd.
Maar nooit verdwenen, hoe hard ik ook vocht.
Het maakt niet uit hoeveel ik droomde.
En hoe vaak gebeden
Voor een beetje geld verkopen mensen hun ziel hier vandaag.
En nu dacht je dat je levenslang vrienden was.
Wat gebeurt er? het is zo vreemd om jezelf vandaag te zien.
Een echte hater, op dat moment geloofde ik niet in zo ' n gesprek.
Tot ik het duidelijk heb ervaren en vandaag het resultaat zie
En vandaag vind ik het nog moeilijker om andere mensen te geloven
En vrienden van traun. Ik ben alleen teleurgesteld, ik moet weg.
Alle ratten en slangen hier, jullie kunnen me niet naar beneden krijgen.
Ik blijf hier. Jongens, je hoeft je niet af te vragen, Hé
Wil je me zien vallen?
Ik laat mezelf niet onder
Wil dat ik stil ben
Maar Ik zal mijn mond niet verbieden
Jouw afgunst maakt me alleen maar sterker.
En je haat maakt me alleen maar moeilijker
Ik blijf eerst.
Wil je me zien vallen?
Ik laat mezelf niet onder
Wil dat ik stil ben
Maar Ik zal mijn mond niet verbieden
Jouw afgunst maakt me alleen maar sterker.
En je haat maakt me alleen maar moeilijker.
Het leven is N test, elke dag in de kalender
We ham N paar maanden zomer, maar al bijna september
En je ziet hoe plotseling de bladeren hun kleur veranderen
Zijn weer eens in het midden van ellendig weer
Maar de depressie is echt moeilijk in December
Niets positiefs te vertellen aan Weense nieuwsspreker
Het is allemaal crisis en Drama, je hebt nooit een vader gehad.
Want toen waren er helaas geen familie psychiaters.
Geen Super-Nanny ' s en geen gigantische rapporten
Over het feit dat helaas de meeste families hier in de kont zitten
Het is jammer, het is tragisch, het is triest, het is waar
Alleen een idioot ontkent of gelooft niet wat ik zeg.
En van deze omstandigheden, worden mensen ratten.
Die niemand anders zal behandelen, iedereen die het beter haat.
Maar je kunt zoveel haten als je wilt, je kunt me niet naar beneden krijgen.
Ik blijf hier. Jongens, je hoeft je niet af te vragen, Hé
Wil je me zien vallen?
Ik laat mezelf niet onder
Wil dat ik stil ben
Maar Ik zal mijn mond niet verbieden
Jouw afgunst maakt me alleen maar sterker.
En je haat maakt me alleen maar moeilijker
Ik blijf eerst.
Wil je me zien vallen?
Ik laat mezelf niet onder
Wil dat ik stil ben
Maar Ik zal mijn mond niet verbieden
Jouw afgunst maakt me alleen maar sterker.
En je haat maakt me alleen maar moeilijker.
Ik zie je lachen, maar ik zie de haat in je ogen.
En toch ga je voor Buddy. "Buddy, kom, laat' ma wat drinken
N roken een beetje gras»
Zijn zo aardig en zo beleefd
Behandel me als een koning.
Doe alsof ik de beste ben.
De mooiste, de slimste
Maar de meest getalenteerde persoon in het geheim
Ben je van plan me te saboteren, eigenlijk mijn ergste vijand zijn
Er zijn altijd mensen die het dichtst bij je staan.
Die je het meest haten, en dan willen voorkomen dat je je weg gaat
Waarom kun je niet een positiever leven leiden?
In plaats van te haten en achter je rug om te praten van je collega?
We waarschuwen beste vrienden, vandaag zijn we de grootste tegenstanders.
Ik behandelde je als een broer. Typ, denk nu ma
Maar achteraf gezien lijkt het beter.
En je verloor een vriend en niet alleen een vijand.
Alle ratten en slangen, jullie kunnen me niet naar beneden krijgen.
Ik blijf hier. Jongens, je hoeft je niet af te vragen, Hé