Samy Deluxe — Epochalität songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Epochalität" van Samy Deluxe.
Songteksten
Yeah, für die Tage die da vergangen sind
Und die Tage die noch kommen, seht mal
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Komm!
Yeah, und denkt einfach dran, wie’s sein kann
Du unterwirfst dich keinem Zwang, folgst nur deiner Leidenschaft
Schau was du alleine mit deiner Geisteskraft erreichen kannst
Viele werden zweifeln dran, doch du weißt, dass du weiter machst
Und du weißt was du willst, deshalb haben die andern keine Macht
Über dich, langsam fühlst du es, dass dieser Plan nicht scheitern kann
Erst fängst du den Ofen zu heizen an, dann stellst du die Weichen,
dann geht’s los, allerhöchste Eisenbahn
Viele Leute jammern rum, damals war alles einfacher
Das scheint nur, weil wir kleiner waren, hatten alle keinen Plan
Kleider machen Leute, ich frag' mich, wer dann die Kleider macht
Kleine Inder, kleiner Gag, über den leider keiner lacht
Ich kam vom Tagträumer zum Abräumer
In einem Business wo jeder eine Maske trägt wie ein Bankräuber
Hier brauchst du mehr Puste als Langläufer
Ja, gib nie auf Mann, morgen ist ein brandneuer Tag
Sag:
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Komm!
Jeder kann was Einzigartiges schaffen
In dieser Welt, wo Träume so wie Seifenblasen zerplatzen
Über Jahre gewachsen und das ist nicht nur 'n Klischee, Mann
Alles, was wir hier sehen, fing mal irgendwann als CD an Menschen gehen über Grenzen, haben geniale Erkenntnisse
Und bauen sich mit ihrem Profit private Gefängnisse
Widerspruch in sich, die Miete ist nicht günstig
In 'nem Land, wo nur jede dritte Familie ein Kind kriegt
Auch die, die hier geboren wurden, denken dran, wie’s sein kann
Sobald du den Raum betrittst, fang' Leute zu schreien an Damals war deine Garderobe zweite Hand
Heute lässt du an dein' Kleiderschrank nur noch Designer ran
Damals warst du pleite, blank, heut bist du 'n reicher Mann
Tausend Stempel in dei’m Reisepass, Mann, der Scheiß ist krass
Also glaub an dich, tret raus ans Licht, sagt: «Seht doch mal wie’s geht!
Werdet alle Zeuge meiner Epochalität!» Komm mit!
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Komm!
«Und sie sind bis auf den heutigen Tag damit, das heißt mit uns,
nicht schlecht gefahren.»
Das Tanzen mit dem Teufel macht die Engel bitter
Die Schulterlast macht breite Kreuze so wie Tempelritter
Größer werden als der Schatten, in dem wir stehen
Durchhalten und den Sprung schaffen wie David Blaine
Sei der Wolf oder der Hirte, niemals ein Schaf
Ich bete nur, dass ich nie wieder einschlaf'
Versuche nur, zu sein, was ich nicht sein darf
Versuche nur, zu sein, was ich nicht sein darf
Schrauben an den Zielen, kaum etwas verdienen
Sie wollen, dass wir funktionieren, genauso wie Maschinen
Sklaven schleppen Steine wie beim Bau der Pyramiden
Aber ab Ende des Weges interessiert nur das Ergebnis
Es ist Epochalität, 10er Qualität
Bis du es vollendest, sagt dir jeder, was dir fehlt
Ich kriegte nie etwas geschenkt
Aber mach den Beat an und ich garantiere, dass es brennt
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Seht doch mal wie’s geht, seht doch mal wie’s geht
Werdet alle Zeugen dieser Epochalität
Komm!
Songtekstvertaling
Ja, voor de dagen die voorbij zijn gegaan
En de dagen die nog komen, kijk
Kijken hoe het gaat, zien hoe het gaat
Alle getuigen worden van dit tijdperk
Kijken hoe het gaat, zien hoe het gaat
Alle getuigen worden van dit tijdperk
Kom op!
Ja, en vergeet niet hoe het kan zijn
Je onderwerpt je aan geen dwang, volg alleen je passie.
Kijk wat je kunt bereiken met je mentale kracht alleen.
Velen zullen eraan twijfelen, maar je weet dat je doorgaat.
En je weet wat je wilt, zodat de anderen geen macht hebben.
Over jou, langzaam voel je dat dit Plan niet kan mislukken.
Eerst ga je de oven verwarmen, dan zet je de zachte,
dan begint het, hoogste spoorlijn
Veel mensen zeuren, toen was alles makkelijker.
Omdat we kleiner waren, had iedereen geen Plan.
Kleren maken mensen, Ik vraag me af wie dan de kleren maakt
Kleine Indianen, kleine grap, waar helaas niemand om lacht
Ik kwam van dagdromer naar schoner.
In een bedrijf waar iedereen een masker draagt als een bankrover.
Hier heb je meer adem nodig dan langlaufen.
Ja, geef nooit op man, morgen is een gloednieuwe dag
Zeggen:
Kijken hoe het gaat, zien hoe het gaat
Alle getuigen worden van dit tijdperk
Kijken hoe het gaat, zien hoe het gaat
Alle getuigen worden van dit tijdperk
Kom op!
Iedereen kan iets unieks maken.
In deze wereld, waar dromen barsten als zeepbellen
Dat is niet zomaar een cliché.
Alles wat we hier zien is ooit begonnen als een CD mensen gaan verder dan grenzen, hebben ingenieuze inzichten
En bouw particuliere gevangenissen met hun winst.
Contradictio in terminis, de huur is niet goedkoop
In een land waar slechts één op de drie gezinnen een kind heeft
Zelfs degenen die hier geboren zijn herinneren zich hoe het kan zijn
Zodra je de kamer binnenkomt, begin je te schreeuwen tegen mensen toen je garderobe tweedehands was.
Vandaag liet je je ' garderobe alleen Designer lopen
Toen was je blut, kaal, vandaag ben je rijk.
Duizend Postzegels in je paspoort.
Dus geloof in jezelf, stap naar buiten in het licht, zeg: "kijk hoe het gaat!
Wees allen getuigen van mijn Tijdperk!"Kom met me mee!
Kijken hoe het gaat, zien hoe het gaat
Alle getuigen worden van dit tijdperk
Kijken hoe het gaat, zien hoe het gaat
Alle getuigen worden van dit tijdperk
Kom op!
"En zij zijn er tot op de dag van vandaag, die met ons is,
niet slecht gedreven.»
Dansen met de duivel maakt de engelen bitter
De schouderbelasting maakt brede kruisen als Tempeliers.
Groter dan de schaduw waarin we staan
Hou je vast en spring als David Blaine
Wees de Wolf of de herder, nooit een schaap
Ik bid dat ik nooit meer in slaap val.
Probeer te zijn wat ik niet mag zijn.
Probeer te zijn wat ik niet mag zijn.
Schroeven op de doelwitten, nauwelijks iets verdienen
Ze willen dat we werken, net als machines.
Slaven vervoeren stenen zoals in de bouw van de piramiden
Maar vanaf het einde van de weg alleen de resultaatbelangen
Het is Epochaliteit, kwaliteit van 10
Tot je klaar bent, vertelt iedereen wat je mist.
Ik heb nooit iets gratis gekregen.
Maar zet de Beat aan en ik garandeer je dat het zal branden.
Kijken hoe het gaat, zien hoe het gaat
Alle getuigen worden van dit tijdperk
Kijken hoe het gaat, zien hoe het gaat
Alle getuigen worden van dit tijdperk
Kom op!