Samy Deluxe — Ego songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ego" van Samy Deluxe.
Songteksten
Yeah, Dynamite, Johnny
Machen die Scheiße seit 18 Jahren
Damals wusst' ich noch nichts vom Ego
93, aber heute denk' ich mir oft:
Lieber Gott, gib mir die Energie, bitte gib mir die Energie
Bitte gib mir die Strophen und bitte gib mir die Melodie
Bitte gib mir die Kraft, das hier durchzustehen, ohne durchzudrehen
Ich glaub' an dich, doch will nicht zur Kirche gehen, es is' fürchterlich
Hörst du mich? Hallo? Siehst du mich?
Fühlst du mich? Und verstehst du mich?
Die Leute sehen mein Auto und Outfit, doch darum geht es nicht
Ich hab' grad' keine Pläne, denn ich vertrau' mei’m Ego nicht
Weil oft das, was mein Ego will, nicht gut für meine Seele ist
Ich weiß, dass ich nicht glücklicher werde, wenn ich mehr Knete kriech'
Weiß, dass mich keiner mehr mag, nur weil ich paar schöne Mädels fick'
Doch ganz genau das ist, was mein Ego will, deshalb schäm' ich mich
Weil der oberflächliche Scheiß mir eigentlich zu wenig is'
Denn jahrelang hab ich gedacht, dass alles nur Karriere is'
Und heute merk' ich, dass in meinem Herzen so 'ne Leere is'
Ich hab' zwar viel gelernt, aber frage mich was die Lehre is'
Ich werd' gelobt, werd' gedisst, Zukunft war nie sehr gewiss
Doch irgendwas gibt mir die Power, egal wie schwer es is'
Und ich bin doch mehr Opti- als Pessimist, langsam merk' ich es
Ich liebe Musik machen, auch wenn dieses Business nervig is'
Ich dachte, ich schreib' mal wieder etwas Ehrliches
Hör ich lieber auf mein Ego, oder doch auf meine Seele?
Ich hör' Stimmen in mir reden
So als ob ich schizophren bin
Sie sind selten einer Meinung
Und erschwer’n mir so Entscheidung'
Und ich fühl mich so allein und hilflos
Im Kampf gegen mein Ego
Ah, und ich erinner noch, wie schlimm es war
Als ich irgendwann rausfand, dass es 'ne innere Stimme gab
Der scheinbar niemals reicht, was ich mache, weil sie mir immer sagt
Sie will noch mehr zu fressen, fast wie diese Raupe Nimmersatt
Nein, sie ist echt nimmersatt, hungrig, seitdem wir Kinder waren
Wussten, dass wir nur Loser in den Augen der Gewinner waren
Und das Gefühl von damals erinnert haben, noch in uns tragen
Nie wieder soll jemand hier über mich solche Dinge sagen
Nein. Ich werd’s euch allen hier zeigen, euch allen beweisen
Wir werden sehen, wer als letztes lacht, wenn alles vorbei ist
Ey, ganz ehrlich, wenn es vorbei ist, dann wird keiner mehr lachen
Das sind alles nur Illusionen, die wir uns leider hier machen
Weil wir das Ego handeln lassen
Und das will nicht dich zufrieden stellen
Sondern den Rest dieser Riesenwelt
Wer braucht all den Ruhm und das viele Geld?
Braucht man alles für sich selbst?
Liebe ist nicht käuflich, nein, nicht einmal Liebe für dich selbst
Nein, ich hab’s versucht mit Baggys, Sneakers und Schmuck
Trotzdem hab' ich nicht viel lieber in den Spiegel geguckt
Als vorher, aber nachher als ich endlich durchschaut hab
Es geht nicht darum, was ich auf meiner Haut trag', was ich gekauft hab'
Oder, was ich verkauft hab', sondern, was ich aussag'
Was ist mein Auftrag, was ist meine Mission?
Nein, ich verkauf mein' Arsch nicht einmal für eine Million
Wenn ich am Ende glücklich bin, hat sich die Reise gelohnt
RapGeniusDeutschland
Songtekstvertaling
Ja, Dynamiet, Johnny.
Maak het 18 jaar lang.
Op dat moment wist ik niets over het Ego.
93, maar vandaag denk ik vaak:
Lieve God, geef me de energie, alsjeblieft geef me de energie
Geef me alsjeblieft de verzen en geef me alsjeblieft de melodie.
Geef me de kracht om hier doorheen te komen zonder gek te worden.
Ik geloof in je, maar Ik wil niet naar de kerk.
Hoor je me? Hallo? Zie je me?
Begrijp je me? En begrijp je me?
Mensen zien mijn auto en Outfit, maar daar gaat het niet om.
Ik heb geen plannen, omdat ik mijn Ego niet vertrouw.
Want vaak is wat mijn Ego wil niet goed voor mijn ziel.
Ik weet dat ik niet gelukkiger zal zijn als ik meer geld kruip.
Weet dat niemand me meer mag omdat ik mooie meisjes neuk.
Maar dat is precies wat mijn Ego wil, dus ik schaam me.
Want de oppervlakkige shit is eigenlijk te klein voor mij.
Want jarenlang dacht ik dat alles gewoon een carrière was.
En vandaag realiseer ik me dat er in mijn hart zo ' n leegte is
Ik heb veel geleerd, maar ik vraag me af wat de les is.
Ik ben 'geprezen', minachtend, de toekomst was nooit erg zeker
Maar iets geeft me de kracht, hoe moeilijk het ook is.
En ik ben meer Opti-dan Pessimist, langzaam besef ik het
Ik hou van het maken van muziek zelfs als deze Business is vervelend'
Ik dacht dat ik weer iets eerlijks zou schrijven.
Luister ik liever naar mijn Ego, of naar mijn ziel?
Ik hoor stemmen in me praten.
Alsof ik schizofreen ben.
Ze zijn het zelden eens
En maak mijn beslissing zo moeilijk."
En ik voel me zo alleen en hulpeloos
In de strijd tegen mijn Ego
En ik weet nog hoe erg het was.
Toen ik erachter kwam dat er een innerlijke stem was
Wat nooit genoeg lijkt, wat ik doe, omdat ze me altijd vertelt
Ze wil nog meer eten, bijna als deze rups onverzadigbaar.
Nee, ze is het zat, hongerig sinds we kinderen waren.
Wist dat we alleen verliezers waren in de ogen van de winnaars
En het gevoel dat ik me toen herinnerde, nog steeds in ons meedragen
Nooit meer zal iemand hier zulke dingen over mij zeggen.
Geen. Ik zal jullie allemaal hier laten zien, jullie allemaal bewijzen
We zullen zien wie het laatst lacht als het voorbij is.
Als het voorbij is, lacht Niemand meer.
Dit zijn allemaal illusies, die wij hier helaas doen.
Omdat we het Ego laten handelen.
En dat wil je niet bevredigen.
Maar de rest van deze gigantische wereld
Wie heeft al die roem en al het geld nodig?
Heb je alles voor jezelf nodig?
Liefde is niet te koop, Nee, zelfs geen liefde voor jezelf.
Nee, Ik heb zakjes, Sneakers en sieraden geprobeerd.
Toch heb ik niet veel liever in de spiegel kijken
Dan daarvoor, maar nadat ik eindelijk doorzag
Het gaat niet om wat ik op mijn huid draag, wat ik gekocht heb.
Of wat ik verkocht heb, maar wat ik zeg
Wat is mijn missie?Wat is mijn missie?
Nee, Ik verkoop mijn kont niet eens voor een miljoen.
Als ik uiteindelijk gelukkig ben, is de reis het waard.
Rapgenius Engels land