Samy Deluxe — Dreist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreist" van Samy Deluxe.
Songteksten
Ich hatte mal zwanzigtausend Schulden bei So 'nem Grasdealer
Ein Arschkriecher, sagte ihm er kriegt keine Mark wieder, warum?
Ich bin Dreist, verdammtnochma!
Wir kannten noch nie Grenzen, denken die stehn überall
So dreist, daß wir Banken, wenn wir auf Tour gehen überfallen
Wenn die Veranstalter weniger zahlen, dann gleichen wirs aus
Oder suchen die Reichen hier auf in nächster Zeit in ihrem Haus
Gesichter vermummt, keiner ahnt’s, nicht mal der Hund
Dann doch die Bullen, ich schätzt, das Tageslicht war der Grund
Später fragt mich der Richter: Warum? Ich sage: Kein Plan
Er meint, ich bräuchte das nicht bei meinen momentanen Einnahmen
Digga, Scheiß doch drauf, was ich mit der Platte verdien
Manche Sachen kann man nicht kaufen, so wie Adrenalin
Ich dreh nach Sperrstunde noch 'ne Ehrenrunde um Eure Bullenwache
Wo ich Tumult mache und über euch Nullen lache
Sprecht mich bitte nicht an, ich rede nicht gern
Hab ständig so’n Gefühl, als ob alle gegen mich wär'n
Seh' alles wie’n Film und nehm das ganze Leben nicht ernst
Und kann so’n dämliches Gelaber über Regeln nicht hörn
Laß mich von Gesetzen und Verträgen nicht wesentlich stör'n
Und check einfach aus, wohin meine Ausreden mich führ'n
Der Typ, den du nachts auf der Autobahn beim Geisterfahr’n triffst
Weil er weiß, daß man besser vorankommt, je dreister man ist
Wir sind dreist (digga)
Dreist (digga)
Dreist (digga)
Wir sind soooo dreist, ich hoffe du weißt
Wir sind dreist
Wir sind dreist (digga)
Dreist (digga)
Dreist (digga)
Ich hoffe du weißt, Wir sind so dreist
Wir sind dreist
Ich gehe alleine demonstrieren und weiß nicht mal wofür
Bring dumme Aktionen, die den härtesten Richter schockieren
Steh mittags auf und check erstmal, ob’n Wochentag ist
Geh — wenn ja — raus und werd im Laden gleich beim Zocken erwischt
Nicht, daß ich’s nicht kann, nur das ich die Gesetze nicht einseh
Einfach reingeh, zugreif und dann ab auf’n Heimweg
Bis hin zum «Stehengeblieben!», ihr würdet die Szene lieben
Ich inmitten zwischen diesen primitiven Detektiven
Ohne Clou, und ich texte sie ohne Mikrofone zu
So auf: Wieso sollte ich hier klauen, Geld hab ich sowieso genug
Vergessen zu bezahlen! Geht eigentlich glatt
Obwohl es beizeiten nicht klappt, denn manche zeigen sich hart
Danach geht’s ab ins Restaurant, wo ich 'n fettes Gericht bestell
Es aufess, aufstoß, aufsteh und die Zeche prell
Die Umstände formten mich und dies ist 'ne schlechte Welt
In der mir viel nicht gefällt, und ich bin auf mich gestellt
Doch keiner, der’s für sich behält. Ich lasse es raus
Und die Bullen passen jetzt auf, weil die Masse es kauft
Aber ich häng sie ab bei 'ner Stadtfahrt auf’m Klapprad
Dann zurück in den Bush, wo ich einen rauch und kurz abwart
Doch krieg schnell vom warten genug, plan für'n Abend 'nen Bruch
Und begeh vor Ladenschluß noch schnell 'n Kreditkartenbetrug
Ausgiebig, nur kommt mir irgendwann dann in Sinn
Daß man dafür wohl besser die Karten von anderen nimmt
Ich fahr nach Kölle zur PopCom, schubs Label-Chefs vom Tretroller
Steh am Eingang mit 'ner Shotgun und nehm Passanten Wegzoll ab
Fahr danach auf dem direktesten Weg zur Hanf-Parade
Und sag den Scheiß-Kiffern, daß ich jetzt was gegen Ganja habe
«Sam, bist du krank?» Nein, Mann, ich kann Karate
«Und wendest Du’s an?» Nein, ich werf eher 'ne Handgranate
Boom! Hippie bye-bye! Der Deluxe-Lifestyle:
Genieß selbst meine Freizeit mit nem Spliff und 'nem Mai Tai
Widerspreche mir in zwei Zeilen öfter als Politiker
In ihrem ganzen Leben. Tja, ich bin halt Sam Semilia
Schreib 'ne ganze LP mit antisexistischen Texten und dann 'n Hidden Track
In dem ich nur über Fotzen und Titten rap
Verdammtnochma!
Der Junge ist dreist
Ihr wisst was das heißt:
Nochmal den Hook
-Texte und Deutung von RapGeniusDeutschland!
Songtekstvertaling
Ik had ooit twintigduizend schulden bij zo ' n grashandelaar.
Een achterlijke engerd zei hem dat hij geen teken terug kon krijgen, waarom?
Ik ben brutaal, val dood!
We kennen geen grenzen, we denken dat ze overal zijn.
Zo brutaal dat we banken beroven als we op tournee gaan.
Als de organisatoren minder betalen, dan compenseren wij
Of kijk naar de rijken hier in de nabije toekomst in uw huis
Gezichten bedekt, niemand weet het, zelfs de hond niet.
Maar toen de politie, Ik denk dat daglicht de reden was
Later vraagt de rechter me: waarom? Ik zeg: geen Plan.
Hij denkt dat ik dat niet nodig heb met mijn huidige inkomen.
Digga, fuck wat ik verdien met de plaat
Sommige dingen kun je niet kopen, zoals adrenaline.
Ik draai me na de avondklok nog steeds een eer om je bull guard heen.
Waar ik Tumult maak en om jullie nullen lach
Praat alsjeblieft niet tegen me, ik praat niet graag.
Ik heb altijd het gevoel dat iedereen tegen me is.
Zie alles als een film en neem je hele leven niet serieus.
En kan niet horen zo ' n stomme praat over regels
Laat me niet gestoord worden door wetten en contracten.
En kijk waar mijn excuses me leiden
De man die je ' s nachts ontmoet op de snelweg terwijl je in een spook rijdt.
Omdat hij weet dat hoe brutaler je bent, hoe beter je wordt.
We zijn brutaal (digga)
Koperen (digga))
Koperen (digga))
We zijn zo brutaal, ik hoop dat je weet
We zijn brutaal.
We zijn brutaal (digga)
Koperen (digga))
Koperen (digga))
Ik hoop dat je weet dat we zo brutaal zijn.
We zijn brutaal.
Ik ga alleen demonstreren en weet niet eens wat.
Doe domme dingen die de zwaarste rechter shockeren.
Sta ' s middags op en controleer eerst of het een doordeweekse dag is.
Ga-als ja-uit en Word gevangen in de winkel precies bij het gokken
Niet dat ik dat niet kan, alleen dat ik de wetten niet zie.
Ga naar binnen, maak je klaar en ga dan op weg naar huis.
Tot aan de stop!"you' ll love the scene
Ik in het midden van deze primitieve detectives
Zonder Clou, en ik sms je ook zonder Microfoons.
Dus verder: waarom zou ik hier stelen, ik heb toch genoeg geld
Vergeten te betalen! Eigenlijk gaat het gladjes.
Hoewel het niet op tijd werkt, omdat sommigen zich hard tonen
Dan ga ik naar het Restaurant, waar ik een vette schotel bestel.
Eet het op, schop het op, Sta op en de mijn prell
Omstandigheden vormden me en dit is een slechte wereld
Waar ik niet veel van hou, en ik ben alleen
Maar niemand die het voor zichzelf houdt. Ik liet het eruit
En de politie kijkt nu omdat het publiek het koopt.
Maar ik hang ze op een stadsrit op een vouwfiets.
Dan terug naar de struik waar ik een sigaret heb en even wacht
Maar oorlog snel genoeg van wachten, plan voor een avondpauze
En lopen voor het sluiten van fast ' n credit card fraude
Uitgebreid, komt alleen in me op een bepaald punt
Dat je waarschijnlijk beter de kaarten van anderen
Ik rijd naar Kölle naar PopCom, schubs Label bazen van de scooter
Ga bij de ingang staan met een geweer en neem voorbijgangers mee.
Rij dan op de meest directe weg naar de hennep Parade
En zeg tegen die verdomde junkies dat ik nu iets tegen Ganja heb.
"Sam, ben je ziek?"Nee, man, Ik kan Karate doen
"En past u het toe?"Nee, Ik gooi een handgranaat
Boem! Hippie bye-bye! De Luxe Levensstijl:
Geniet van mijn vrije tijd met NEM Spliff en NEM Mai Tai
Spreek me in twee lijnen vaker tegen dan politici.
In haar hele leven. Ik ben maar Sam Semilia.
Schrijf een hele LP met anti-seksistische teksten en dan een verborgen nummer
Waarin ik alleen maar rap over poesjes en tieten
Verdomme!
De jongen is brutaal.
Je weet wat dat betekent.:
Weer de haak
- Teksten en interpretatie van rapgenius Engels land!