Samy Deluxe — Dis Wo Ich Herkomm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis Wo Ich Herkomm" van Samy Deluxe.
Songteksten
Ey, Uh, Yeah, hört ihr das?
Das 'ne neue Perspektive auf die ganze Scheiße, Haha!
Dies hier ist unser Deutschland
Dies hier ist euer Deutschland
Dies ist das Land, wo wir leben
Dies ist das neue Deu…
Dis wo ich herkomm
Dis is wo ich herkomm, man
Dis wo ich herkomm
Dis is wo ich herkomm und
Dies hier ist unser Deutschland
Dies hier ist euer Deutschland
Dies ist das Land, wo wir leben
Dies ist das neue Deutschland
Dis wo ich herkomm
Dis is wo ich herkomm, man
Dis wo ich herkomm
Dis is wo ich herkomm
Pass auf, es geht so Hoff ihr versteht’s so Wir müssen was für unser Land tun, für unser Ego
Dies ist der Startschuss für die Kampagne, es geht los
Ziele sind gesteckt und extrem groß, es ist phäno-
menal, egal, was ihr auch sagt
Ich werd' beweisen, dass ich mehr für Deutschland mach als der Staat
Mit meinen Partnern, denn wir geben hier den Kids Perspektive,
Bisschen mehr Aufmerksamkeit und ein bisschen mehr Liebe,
Aber nicht wie Michael
Ich schau mich um und habe Zweifel,
Wie es weitergehen soll in diesem Land, das meine Heimat ist
Und ich seh' ein, dass die Vergangenheit hier nicht einfach ist
Doch wir können nicht stehen bleiben, weil die Uhr immer weiter tickt — tick,
tack
Und wir haben keinen Nationalstolz
Und das alles bloß wegen Adolf — ja toll
Schöne Scheiße, der Typ war doch eigentlich 'n Österreicher
Ich frag mich, was soll das, als wäre ich Herbert Grönemeyer
Die Nazizeit hat unsere Zukunft versaut
Die Alten sind frustriert, deshalb badet die Jugend das aus
Und wir sind es Leid zu leiden, bereit zu zeigen
Wir fangen gerne von vorne an, Schluss mit den alten Zeiten
Ich sag’s mal so 64 Jahre nach 'm Krieg, 20 nach der Wende
Das war kurz nach dem Mauerfall, krass, wenn ich dran denke
7 Jahre nach der DM, 3 Jahre nach der WM
Ein' Monat waren wir kurz stolz, dann mussten wir uns wieder schämen,
denn es heißt
Wir haben beide Weltkriege gestartet, vielleicht kann man da auch keine
Selbstliebe erwarten, aber
Was sollen wir tun? Etwa für immer depressiv sein,
Trotz den ganzen Fortschritten der kulturellen Vielfalt? — Nein, ich find nicht!
Ich will lieber etwas tun, deshalb red' ich mit den Kids an den Schulen
Denn ich glaub immer noch an die Jugend und weiß, sie sind die Zukunft
Und brauchen bloß 'n bisschen Hoffnung
Wenn man genauer hinschaut, ist Deutschland schon ganz in Ordnung
Hier gibt es zumindest Chancen was aus seinem Leben zu machen,
Gibt es noch eine Mittelschicht zwischen Reichen und Armen,
Gibt es noch eine Basis auf der man aufbauen kann
Und ich wollte selbst schon weg von hier man, ich war drauf und dran
Aber dann hab ich gesehen, dass dis is wo ich herkomm
Scheiß auf eure Bemerkung, ich scheiß auf eure Bewertung — Was?
Ich bin ein deutscher Mann, so steht’s in meinem Pass
Und ich hab dieses Land hier fast mein ganzes Leben gehasst
Doch seh' jetzt
Und
Mir ist egal, ob du Wessi bist, Ossi bist, Pessimist, Optimist
Wie blank oder gestopft du bist
Ob du nun hergezogen oder hier geboren bist
Wenn du in diesem Land hier lebst, hoffe ich, dass du offen bist
für ne neue Rangehensweise, nicht mehr dieses Land ist scheiße
Sondern es gibt viel zu tun, das hilft gegen die Langeweile
Die wir anscheinend haben, weil wir uns die ganze Zeit beklagen
Wie schlecht es ist, aber den ersten Schritt, damit es besser wird,
den will hier keiner wagen und
Ich sag das nicht, weil ich mich so schlau oder wichtig fühl
Nur, weil ich mich durch meine Geschichte dazu verpflichtet fühl
Das Land hat mir etwas gegeben, ich will was zurückgeben
Früher dacht ich fick Politik, heut will ich mitreden
Im Land, das wir hassen
Im Land, das wir lieben
Im Land, wo wir leben
Wer kann uns endlich Antworten geben?
Das Land ist schon ok, ich glaub ich kann meinen Standpunkt vertreten
Obwohl mich viele hier anschauen, wie von nem andren Planeten
Und ich bin nicht religiös, doch möchte anfangen zu beten
Dass Leute endlich aufwachen und endlich anfangen zu reden
Über paar andere Themen als Promis, Fußball und Wetter,
Zum Beispiel wie man die Bedingungen unserer Jugend verbessert
Und zwar jetzt man
Denn dies ist euer Deutschland
Ich sag’s nur einmal
Songtekstvertaling
Hoor je dat?
Dat is een nieuw perspectief op alle shit, Haha!
Dit is ons Duitsland.
Dit is uw Duitsland.
Dit is het land waar we wonen.
Dit is het nieuwe Deu.…
Dis waar ik vandaan kom
Dit is waar ik vandaan kom, man.
Dis waar ik vandaan kom
Dit is waar ik vandaan kom en
Dit is ons Duitsland.
Dit is uw Duitsland.
Dit is het land waar we wonen.
Dit is het nieuwe Duitsland.
Dis waar ik vandaan kom
Dit is waar ik vandaan kom, man.
Dis waar ik vandaan kom
Hier kom ik vandaan.
Kijk, het gaat zo Hoff je krijgt het dus we moeten iets doen voor ons land, voor ons Ego
Dit is het startsignaal voor de campagne.
Doelstellingen zijn vastgesteld en zeer groot, het is Feno-
menal, wat je ook zegt
Ik zal bewijzen dat ik meer voor Duitsland doe dan voor de staat.
Met mijn partners, want hier geven we de kinderen perspectief,
Een beetje meer aandacht en een beetje meer liefde,
Maar niet zoals Michael.
Ik kijk rond en heb twijfels,
Hoe verder te gaan in dit land dat mijn thuis is
En ik realiseer me dat het verleden hier niet makkelijk is.
Maar we kunnen niet stoppen omdat de klok blijft tikken.,
kleefdoek
En we hebben geen nationale trots
En dat allemaal door Adolf-ja geweldig
Mooi spul, die vent was eigenlijk een Oostenrijker.
Ik vraag me af wat dit is, alsof ik Herbert Grönemeyer ben.
Het Nazi-tijdperk heeft onze toekomst geruïneerd.
De ouderen zijn gefrustreerd, dus de jeugd baadt het uit
En we zijn moe van het lijden, klaar om te laten zien
We beginnen graag bij het begin, geen oude tijden meer.
64 jaar na de oorlog, 20 na de val van de muur.
Dat was kort na de val van de Berlijnse Muur, lomp als ik erover nadenk.
7 jaar na de DM, 3 jaar na de wereldkampioenschappen
Een maand waren we kort trots, toen moesten we ons weer schamen.,
want het is
We zijn beide wereldoorlogen begonnen.
Zelfliefde, maar
Wat moeten we doen? Ik sta op het punt om voor altijd depressief te zijn.,
Ondanks alle vooruitgang van de culturele diversiteit? - Nee, Ik vind het niet!
Ik doe liever iets, daarom praat ik met de kinderen op school.
Omdat ik nog steeds in de jeugd geloof en weet dat zij de toekomst zijn
En ik heb alleen wat hoop nodig.
Als je eens goed kijkt, Duitsland is al in orde.
Hier zijn er tenminste kansen om iets van zijn leven te maken.,
Is er nog steeds een middenklasse tussen rijk en arm,
Is er nog steeds een Basis waarop u kunt bouwen
En ik wilde hier al weg man, ik was er al mee bezig.
Maar toen zag ik dat dis is waar ik vandaan kom.
Rot op met je commentaar, Ik neuk je recensie.
Ik ben een Duitser, dat staat in mijn paspoort.
En ik heb dit land het grootste deel van mijn leven gehaat.
Maar zie nu
En
Al ben je Wessi, Ossi, Pessimist, Optimist.
Hoe kaal of gevuld je bent
Of je nu hierheen bent verhuisd of hier geboren bent
Als je in dit land woont, hoop ik dat je open bent.
voor een nieuwe aanpak is dit land niet meer klote.
Maar er is veel te doen, wat helpt tegen verveling
Dat lijkt zo, want we klagen de hele tijd.
Hoe erg het is, maar de eerste stap om het beter te maken,
niemand wil zich hier wagen en
Dat zeg ik niet omdat ik me zo slim of belangrijk voel.
Alleen omdat ik me verplicht voel dat te doen door mijn verhaal
Het land heeft me iets gegeven, Ik wil iets teruggeven.
Ik dacht altijd: "Fuck de politiek, vandaag wil ik iets te zeggen hebben."
In het land dat we haten
In het Land waar we van houden
In het Land waar we wonen
Wie kan ons eindelijk antwoorden geven?
Het land is in orde, ik denk dat ik mijn punt kan maken.
Hoewel velen hier naar me kijken alsof ik van een andere planeet kom.
En ik ben niet religieus, maar Ik wil gaan bidden.
Dat mensen eindelijk wakker worden en beginnen te praten
Over andere onderwerpen dan Beroemdheden, voetbal en weer,
Bijvoorbeeld, hoe de omstandigheden van onze jeugd te verbeteren
En nu jij
Want dit is jouw Duitsland.
Ik zeg het maar één keer.