Samy Deluxe — Der Beste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Beste" van Samy Deluxe.
Songteksten
«Willkommen in Deutschland hier leben 82 Millionen Opfer
Wenige Styler und viele Blender
Samy Deluxe der den Leuten den Spiegel vorhält ist zurück
Und zeigt den Leuten ihr wahres Ich
Und das mögen sie nicht und darum mögen sie ihn nicht
Aber es sind nicht nur die MCs und die ganzen anderen Spastis
Es ist viel mehr als das Samy»
Ihr ganzen kleinen Blender wollt keinen Stress mit mir
Ich bin immer noch der Beste hier, besser wenn ihr’s respektiert
Ihr wollt keinen Stress mit mir
Jeder, der meiner Frau beim Stillen meines Babys auf den Busen starrt
Steht schon mit mehr als nur einem Fuß im Grab. Guten Tag
Mein Name ist Samy Deluxe. Nein, nicht der bekannte MC
Mein Name ist Samy Deluxe, das verkannte Genie
Denn so gut, wie ich jetzt schon bin, werden die anderen nie
Und ich steiger' mich noch weiter, was scheinbar keiner hier sieht
Es gibt sogar Leute, die meinen, ich soll mal nicht übertreiben
Wenn ich sag, ich will, dass sie meinen Namen in Geschichtsbücher schreiben
Straßen nach mir benennen und Denkmäler errichten
Und zwar schnell, sonst müßt ihr auf den Trendsetter verzichten
Weil ich auf alles scheiß, ich weiß, mein Style ist dreist, doch auch da scheiß
ich drauf
Und daß viele denken, ich sei zu arrogant, das weiß ich auch
Ihr könnt mir nix Neues sagen, ihr könnt mich nix Neues fragen
Trotzdem hör' ich allen zu und frag mich, was die Leute haben
Denn allesamt fragen mich alltäglich, allabendlich:
Reichen meine Vokabeln nicht, dass ich so eine Sprache sprech?
Doch sie hören nicht zu, sie verschwören sich nur
Gegen einen und meinen, sie seien auf 'nem höheren Niveau
Ich sag: Nein. Denn ich weiß, sie sind weit hinter mir
Und haben den Scheiß nicht kapiert, wenn sie gereizt reagieren
Ich will doch nur die Meinungsfreiheit am Mic etablieren
Tretet nicht näher, dann wird euch nichts weiter passieren
Hab' keine Zeit zu verlieren, ich will mit keinem diskutieren
Muss Reime sortieren und bekomm' leider keine von dir
Deshalb sprech mich nicht an, was berechtigt dich, Mann
Ich hab dich nie gesehn, nicht mal oberflächlich gekannt
Nein, nein, nein, wir brauchen auch keine Feinde zu sein
Aber dies Etablissement hier ist für uns beide zu klein
Also kritisiert bitte nicht mal eine der Zeilen
Sonst komm' ich zurück mit noch viel gemeineren Reimen
Und dann kommt ihr wieder an und sagt: «Sam, deine neuen Styles …»
Das Ganze von vorn. Es ist ein ewiger Teufelskreis
Und so geht es dann weiter, bis es jeder der Leute weiß
Daß ich meine Meinung hab und deshalb auf eure scheiß
Wenn ihr down seid: Cool. Wenn nicht, dann fickt euch mal ins Knie
Das war’s von Sam Semilia, dem Wickeda MC
Und auch ihr Labels wollt kein' Stress mit mir
Ich bin immer noch der Beste hier, besser wenn ihr’s respektiert
Ihr wollt keinen Stress mit mir
Und auch ihr scheiß Reporter wollt kein' Stress mit mir
Ich bin immer noch der Beste hier, besser wenn ihr’s respektiert
Ihr wollt keinen Stress mit mir
-Texte und Deutung von RapGeniusDeutschland!
Songtekstvertaling
"Welkom in Duitsland 82 miljoen slachtoffers wonen hier
Weinig stylers en veel blenders
Samy Deluxe die de spiegel terughoudt naar de mensen
En laat de mensen je ware zelf zien.
En dat vinden ze niet leuk en daarom mogen ze hem niet.
Maar het is niet alleen de MCs en alle andere Spastis
Het is veel meer dan de Samy»
Jullie kleine Blender willen geen Stress met mij.
Ik ben nog steeds de beste hier, beter als je het respecteert
Je wilt me niet onder druk zetten.
Iedereen die naar mijn vrouw staart terwijl ze mijn baby borstvoeding geeft op de boezem
Staat met meer dan een voet in het graf. Goedemiddag.
Mijn naam is Samy Deluxe. Nee, niet de beroemde MC.
Mijn naam is Samy Deluxe, het onbegrepen Genie.
Want hoe goed ik nu ook ben, de anderen zullen nooit
En ik klim nog verder, wat blijkbaar niemand hier ziet.
Er zijn zelfs mensen die vinden dat ik niet moet overdrijven.
Als Ik zeg dat Ik wil dat je mijn naam in geschiedenisboeken schrijft
Straten naar mij vernoemen en monumenten oprichten
En snel, anders moet je het zonder de Trendsetter doen.
Omdat ik overal op kak, Weet ik dat mijn stijl brutaal is, maar ook omdat shit
Ik heb het erop gezet.
En dat velen denken dat ik te arrogant ben, dat Weet ik ook.
Je kunt me niets nieuws vertellen, je kunt me niets nieuws vragen.
Toch luister ik naar iedereen en vraag me af wat mensen hebben
Want ze vragen het me elke dag, elke avond.:
Is mijn woordenschat niet genoeg om zo ' n taal te spreken?
Maar ze luisteren niet, ze zweren samen.
Tegen een en denken dat ze op een hoger niveau
Ik zeg: nee. Want ik weet dat ze ver achter me staan.
En kreeg de shit niet als ze geïrriteerd reageren.
Ik wil de Vrijheid van meningsuiting op de Mic vestigen.
Stap niet dichterbij, dan gebeurt er niets met je.
Ik heb geen tijd te verliezen, Ik wil het met niemand bespreken.
Moet rijmpjes sorteren en er geen krijgen van jou.
Daarom spreek niet tot mij, wat rechtvaardigt u, man
Ik heb je nog nooit gezien, niet eens oppervlakkig gekend.
Nee, We hoeven geen vijanden te zijn.
Maar dit etablissement hier is te klein voor ons beiden.
Dus geef geen kritiek op één van de regels.
Anders kom ik terug met nog gemenere rijmpjes.
En dan kom je terug en zeg, "Sam, je nieuwe stijlen …»
Alles van voren. Het is een eeuwige vicieuze cirkel.
En zo gaat het door totdat iedereen het Weet.
Dat ik mijn mening heb en daarom op jouw shit
Cool. Zo niet, neuk je dan in je knie
Dat is het van Sam Semilia, de Wickeda MC.
En jullie Labels willen geen Stress met mij.
Ik ben nog steeds de beste hier, beter als je het respecteert
Je wilt me niet onder druk zetten.
En jullie verdomde verslaggevers willen geen Stress met mij.
Ik ben nog steeds de beste hier, beter als je het respecteert
Je wilt me niet onder druk zetten.
- Teksten en interpretatie van rapgenius Engels land!