Samy Deluxe — Denk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Denk" van Samy Deluxe.
Songteksten
Ich denk an Leute, die ihr Leben lang schuften und nur 'n Scheiß verdienen
Denk an politisch Verfolgte, die aus ihrer Heimat fliehen
Denk an all die Mütter, die ihre Kinder allein erziehen
Denk an alle, die Hilfe brauchen, denn noch hilft keiner ihnen
Denk an alle Kriegsopfer, denk an 2pac, denk an Big Poppa
Denk an alle Menschen, nicht nur Hip-Hopper
Reis' um die Welt, merk', wie die Leute sich fühl'n
Dann denk ich an die Show, bis ich weiß, es bedeutet nicht viel
Lieg' erkältet im Bett, denk die Welt ist nicht nett
Ob ich nun schreib' oder schweig', es hat den selben Effekt
Denk ich kann nicht wirklich etwas ändern nur durch meine Musik
Denk an Islam und Christentum, denk an den heiligen Krieg
Denk an die Zukunft von mei’m kleinen Sohn: Elijah Malik
Ich denk, damit auch andere denken, darum schreib ich dies Lied
Denn das schlimmste Gefühl ist, zu denken, dass keiner dich liebt
Ich denk einfach nach, mann, hör gut zu: Der scheiß hier is deep!
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf
Denk die Politiker wollen nix hören von den Problemen der Kids
Denk vor den Wahlen reden sie Mist, aber sie geben ihnen nix
Ich denk sie investieren nicht in die nächste Generation
Deshalb scheint’s, als hätten hier selbst die Gewinner verloren
Denk alle hier sind scheiße dran, egal ob arm oder reich
Egal ob schwarz oder weiß, ja, ich denk nach wenn ich schreib'
Und es ist wahr, was ich schreib, verdammt ihr habt es nicht leicht
Ich hatt' es nicht leicht, ruf' Schröder an, sag ihm Bescheid
Erklär ihm die Lage zur Zeit und sag ihm, was ich so denk
Sag ihm: «Meinen Leuten geht es scheiße, mann, lasst sie nicht häng'n
Und denk dran, Gerhard: Die Stimmung auf den Straßen ist kalt.»
Ich denk an Drogen, Waffen und Alk, an Hass und Gewalt
Ich denk an all das, was ich sehe und all den Scheiß, der geschieht
Ich denk, ich will die Welt verbessern, leider weiß ich nicht wie
Ich denk und ich denk und ich denk und dann greif ich zum Weed
Ich denk damit auch andere denken, darum schreib' ich dies Lied
(Hör mir zu:)
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf
Ich denk an Kollegen, die längst keine Kollegen mehr sind
Denk man muss einfach akzeptieren, dass viele Wege sich trennen
Denk zurück an die Personen, die mich prägten als Kind
Denk es gibt nur wenige, die echt verstehen, wie ich bin
Denk an dieses Land, in dem sich Ausländer nicht willkommen fühlen
Denk an Menschen, die um zu essen in Mülltonnen wühlen
Ich dachte, dies wär eins der reichsten Länder der Welt
Denk: «Was ist los mit dem Sozialamt? Gebt den Pennern doch Geld!»
Denk die Jungs bekomm’n von mir mehr Cash als vom Staat
Denn ich geb ihnen jeden Tag ein paar Mark, was geht ab?
Ich denk, dass zuviel von dem Geld von euch Steuerzahlern verschwendet wird
Denke, es wird Zeit, dass der Verantwortliche es endlich hört
Ihr denkt alles wird gut? Ts, ich glaub' nicht dran
Und deshalb sag' ich, was ich denk und zwar so laut ich kann
Und denk, ich kann euch überzeugen und ich brauch' nicht lang
Doch schon komm’n die Cops mit Blaulicht an, verdammt, wo lauf ich lang?!
Passant: Was hast du denn für Probleme?
Passant: Altes Arschloch
Mr Pink: Verpiss dich
Polizist: Weg da
Polizist: Aus dem Weg
Passantin: Geh in Deckung man
Ich denk über dies, denk über das nach
Denk über Liebe, denk über Hass nach
Denk einfach nach, wie es ist und warum’s so ist
Du denkst leider niemals nach und das beweist, wie dumm du bist
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk (nach)
Ich denk und denk und denk und denk
So viele Gedanken in meinem kleinen Kopf
Songtekstvertaling
Ik denk aan mensen die hun hele leven werken en niets anders verdienen dan stront.
Denk aan politiek vervolgde mensen die hun vaderland ontvluchten.
Denk aan alle moeders die hun kinderen alleen opvoeden.
Denk aan iedereen die hulp nodig heeft, want niemand helpt ze nog.
Denk aan alle oorlogsslachtoffers, denk aan 2pac, denk aan Big Poppa
Denk aan alle mensen, niet alleen Hip-hoppers.
Rijst over de hele wereld, onthoud hoe mensen zich voelen
Dan denk ik aan de Show totdat ik weet dat het niet veel betekent.
Lig koud in bed, denk dat de wereld niet mooi is
Of ik schrijf of niet, het heeft hetzelfde effect
Ik denk dat ik niets kan veranderen door mijn muziek.
Denk aan de Islam en het christendom, denk aan de heilige oorlog
Denk aan de toekomst van Mei ' s kleine zoon: Elijah Malik
Ik denk zodat anderen kunnen denken, daarom schrijf ik dit lied
Omdat het ergste gevoel is om te denken dat niemand van je houdt.
Ik denk gewoon, man, luister naar me, dit is diep!
Ik denk erover na.
Denk aan liefde, denk aan haat.
Denk gewoon, hoe het is en waarom het zo is
Helaas denk je nooit na en dat bewijst hoe dom je bent.
Ik denk en denk en denk en denk (na)
Ik denk en denk en denk en denk (na)
Ik denk en denk en denk
Zoveel gedachten in mijn kleine hoofdje
Denk dat de politici niet willen horen over de problemen van de kinderen
Denk voor de verkiezingen dat ze onzin praten, maar ze geven ze niets.
Ik denk niet dat je investeert in de volgende generatie.
Daarom lijkt het erop dat zelfs de winnaars hier hebben verloren.
Ik denk dat iedereen hier waardeloos is, rijk of arm.
Zwart of wit, Ja, ik denk als ik schrijf
En het is waar wat ik schrijf, verdomme je hebt het niet makkelijk
Ik had het niet makkelijk, bel Schröder, laat het hem weten.
Leg hem de situatie uit en vertel hem wat ik denk.
Zeg hem, " mijn mensen zijn waardeloos, man, laat ze niet hangen
En vergeet niet, Gerhard: de stemming op straat is koud.»
Ik denk aan drugs, wapens en alcohol, aan haat en geweld.
Ik denk aan alle dingen die ik zie en aan alles wat er gebeurt.
Ik denk dat ik de wereld wil verbeteren, maar helaas Weet ik niet hoe.
Ik denk en ik denk en ik denk en dan reik ik naar de wiet
Ik denk dat anderen denken, daarom schrijf ik dit lied
(Luister naar me:)
Ik denk erover na.
Denk aan liefde, denk aan haat.
Denk gewoon, hoe het is en waarom het zo is
Helaas denk je nooit na en dat bewijst hoe dom je bent.
Ik denk en denk en denk en denk (na)
Ik denk en denk en denk en denk (na)
Ik denk en denk en denk
Zoveel gedachten in mijn kleine hoofdje
Ik denk aan collega 's die niet langer collega' s zijn.
Denk dat je dat op vele manieren moet accepteren.
Denk terug aan de mensen die me als kind gevormd hebben.
Ik denk dat er maar weinigen zijn die echt begrijpen hoe ik ben.
Denk aan dit land waar buitenlanders zich niet welkom voelen.
Denk aan mensen die in vuilnisbakken graven om te eten.
Ik dacht dat dit een van de rijkste landen ter wereld was.
Denk: "Wat is er mis met de sociale dienst? Geef de zwervers geld!»
Denk je dat de jongens meer geld van mij krijgen dan van de staat?
Omdat ik ze elke dag een paar punten geef, Wat is er?
Ik denk dat te veel van het geld door jullie belastingbetalers wordt verspild.
Denk dat het tijd is voor de persoon die de leiding heeft om het eindelijk te horen.
Denk je dat alles goed komt? Ts, ik geloof het niet.
En dat is waarom ik zeg wat ik denk en dat zo luid als ik kan
En denk, ik kan je overtuigen en ik heb niet lang nodig
Maar de politie heeft al blauw licht aan, verdomme, waar moet ik heen?!
Wat zijn je problemen?
Oude Klootzak.
Mr Pink: rot op.
Ga weg.
Uit de weg.
Passer-by: zoek dekking man
Ik denk erover na.
Denk aan liefde, denk aan haat.
Denk gewoon, hoe het is en waarom het zo is
Helaas denk je nooit na en dat bewijst hoe dom je bent.
Ik denk en denk en denk en denk (na)
Ik denk en denk en denk en denk (na)
Ik denk en denk en denk
Zoveel gedachten in mijn kleine hoofdje