Samy Deluxe — Allein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allein" van Samy Deluxe.
Songteksten
Ich frag' mich jeden Tag vorm Schlafen, was wohl Morgen bringt
Seit dem Tag, an dem ich geboren bin, Sorgenkind
Fühlte mich schon immer mit mir selber am geborgensten
Auch schon damals, als Menschen weniger von mir forderten
Doch viele denken, dass ich durch den Fame so geworden bin
Andere Leute freuen sich über'n Anruf, ich geh' nich' ran
Doch freu' mich wie ein kleines Kind, wenn ich Reime find, Worte find
Oder ich mach’n fetten Beat oder sing 'ne Melodie
Doch geht’s um menschliche Beziehung', fehlten mir oftmals die Instrumente
Ähnlich wie in so 'nem Acapella-Lied
Und Jedes Wort aus meinem Mund ist reell wie Tel-Aviv
Viele dieser Menschen hier, rauben mir nur Energie
Frag meine Fans nach mir, sie nenn' mich ein RapGenie
Schätzen ich bin’n netter Typ und einfach’n geiler Rapper
Frag die Leute, die mich kennen, Samy ist 'n komplexer Typ
Vollkommen in sich selbst verliebt, ein kompletter Einzelgänger
Und es wird nicht einfacher, wenn ein' jeder zweite hier als Rapstar kennt
Und trotzdem hoffe ich, dass heißt nicht, ich bin ein schlechter Mensch
Doch ich geh' mein' Weg allein'
Ich fing alleine an, dann kam’n paar dazu
Dann war’n sie wieder weg, dann kam’n paar dazu
Dann war’n die wieder weg, wo Zeit ist einzusehen
Ich muss mein' Weg alleine gehen, aber kein Problem
Und Leute sollten das nicht falsch verstehen
Natürlich hab' ich ein paar Menschen, die lang' schon an meiner Seite stehen
Die wissen wer sie sind, ich muss hier kein' erwähn'
Weil es denen nicht um öffentliche Beweise geht
Und wenn man wöchentlich auf Reisen geht
Und alle Köpfe sich wie Zeiger drehen
Ist es nicht immer leicht, mit dem regelmäßigen Kon-takt
Deshalb möcht' ich mir die Zeit jetzt nehm'
Am Ende möchte ich nich' alleine steh’n
Aber jetzt erstmal, muss ich diesen Weg alleine geh’n
Wollt' ihn mit Leuten gemeinsam gehen, das ging nicht
Scheint, es ist mein Einzelweg in jeder Hinsicht
Es ist nicht leicht zu verstehen, aber so bin ich
Also nimm’s nicht so persinnlich
Ich mein' persönlich, is nich' nötig
Und ich geh' mein' Weg allein'
Ich will nich' länger nach den Schlangen im Gras suchen
Ich komm' in’n Raum und die Leute murmeln wie Glaskugeln
Und alle wollen mir etwas nachrufen, zurufen
Ihr seid doch so modern, könnt ihr mir nich' lieber «bluetoothen»?
Oder’n Video hochladen, «youtuben»?
So viel Aufmerksamkeit kann man kei’m zumuten
Deshalb bin ich weit weg
Und wenn ich nach Hause will, dann muss ich mir’n Flug buchen
Und ich geh' mein' Weg allein'
Songtekstvertaling
Ik vraag me elke dag voor mijn slaap af, wat zal morgen brengen
Sinds de dag dat ik geboren werd, bezorgd kind
Ik voelde me altijd het veiligst bij mezelf.
Zelfs toen, toen mensen minder van me eisten.
Maar velen denken dat ik zo geworden ben door roem
Andere mensen zijn blij met een telefoontje, Ik geef geen antwoord.
Maar verheug je als een klein kind als ik rijmpjes vind, vind woorden
Of ik maak een dikke Beat of zing een melodie
Maar als het gaat om de menselijke relatie', miste ik vaak de instrumenten
Vergelijkbaar met in zo ' n acapella lied
En elk woord uit mijn mond is echt als Tel-Aviv
Veel van deze mensen hier beroven me van energie.
Vraag mijn Fans over mij, Ze noemen me een Rap Genie.
Ik waardeer het dat ik een aardige vent ben en gewoon een geweldige Rapper.
Vraag de mensen die me kennen, Samy is een complexe man.
Volledig verliefd op zichzelf, een eenling
En het wordt niet makkelijker als je elke seconde hier Weet als een rapster
En toch hoop ik dat dat niet betekent dat ik een slecht persoon ben.
Maar ik ga mijn weg alleen,'
Ik begon alleen, toen kwamen er een paar bij
Toen was ze weer weg, toen kwam er een stel bij
Dan was het weer weg, waar er tijd is om te zien
Ik moet alleen gaan, maar geen probleem.
En mensen moeten het niet verkeerd hebben.
Natuurlijk heb ik een paar mensen die al heel lang aan mijn zijde staan.
Wie weet wie ze zijn, Ik hoef hier niet te' vermelden'.
Omdat het niet over openbaar bewijs gaat.
En als u wekelijks reist
En alle hoofden draaien als aanwijzingen
Is het niet altijd gemakkelijk om bij te blijven met de reguliere oplichting? -
Daarom wil ik nu de tijd nemen.
Op het einde wil ik niet alleen staan.
Maar voor nu, moet ik alleen deze kant op.
Wil je dat hij met mensen meegaat, dat werkte niet.
Het lijkt erop dat het mijn enige manier is.
Het is niet gemakkelijk te begrijpen, maar ik ook.
Dus neem het niet zo persin Lich
Ik bedoel persoonlijk, is niet nodig
En ik ga mijn weg alleen,'
Ik wil geen slangen meer in het gras zoeken.
Ik kom een kamer binnen en mensen mompelen als glazen ballen.
En iedereen wil me iets noemen, bel me.
Je bent zo modern,kun je me beter bluetoo dan?
Of een Video uploaden, "youtuben"?
Je kunt niet zoveel aandacht verwachten.
Daarom ben ik ver weg.
En als ik naar huis wil, moet ik een vlucht boeken.
En ik ga mijn weg alleen,'