Samuli Putro — Tavalliset hautajaiset songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tavalliset hautajaiset" van Samuli Putro.
Songteksten
On timanttinen taito mulla pistää tunteet piirongin alle
Mä elän täällä Pohjois-Suomessa, en tunne lapseni isää
Aikuinen on aamunkoitto, ilta vanhapiika
Kun katson ulos ikkunasta, näen kahden yksilön silmin
Mä näen miten vuodet kiihdyttävät vauhtiaan, se on outoa
Kun kodissani kuulen vieläkin vauvan itkua joskus
Kumpikaan ei meistä itke, vaan se lienee kaikua
Takaa neljän vuosikymmenen tai hetkinen, niitä viisi on…
Mä nuorempana tanssahtelin, ja olin pöytätennismestari
Ne ovat ajat ovat luojan kiitos takanapäin
Olin kovin vietävissä, kuin kevytrakenteinen varpunen
En erottanut hurmaavutta viekkaudesta
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja jos mahdollista kolme kynttilää
Ei mitään suurta eikä mahtipontista, voi syksyn tullen ehkä tuoda kukkia
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja niiden jälkeen pienet kahvikekkerit
Voi Liisa naapurista tuoda kakkuja, ne sateen sattuessa täytyy suojata
En pojastani toivo julkkista tai suurta Helsingin herraa
Ne leikit ovat liian kierot, olen itse kerran ne nähnyt
Virheenä en silti koe sitä yhden illan auvoa
Kun pelireissun yhteydessä oli rakkaus suojaamatonta
Mä hetkellisen onnen koin, ja sitä olen säilyttänyt
Kuin teinityttö fritsuliinaa ihollansa
Vaikka moni säälii mua, mä hymyilen ja kiitän luojaa pojasta ja sisäisestä
valosta
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja jos mahdollista kolme kynttilää
Ei mitään suurta eikä mahtipontista, voi syksyn tullen ehkä tuoda kukkia
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja niiden jälkeen pienet kahvikekkerit
Voi Liisa naapurista tuoda kakkuja, ne sateen sattuessa täytyy suojata
Toki tää on pieni yhteisö, ja ihminen on perso juoruille
Minä päätin kulkea ylväästi ja pystyssä päin
Tehdään tämä selväks kerralla, on ollut elämäni ainutkertaista
Ja mahtunut on sakkaa sekaan puhtaan lähdeveden
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja jos mahdollista kolme kynttilää
Ei mitään suurta eikä mahtipontista, voi syksyn tullen ehkä tuoda kukkia
Mä tahdon tavalliset hautajaiset, ja niiden jälkeen pienet kahvikekkerit
Voi Liisa naapurista tuoda kakkuja, ne sateen sattuessa täytyy suojata
Songtekstvertaling
Ik moet m ' n gevoelens onder de ton leggen.
Ik woon hier in Noord-Finland, ik ken de vader van mijn kind niet
Volwassen is dageraad, avond oude vrijster
Als ik uit het raam kijk, zie ik twee mensen met hun ogen.
Ik zie de jaren versnellen, het is vreemd.
Als ik thuis nog steeds een baby hoor huilen soms
Geen van ons huilt. Ik denk dat het echo ' s zijn.
Vier decennia of een minuut, vijf van hen zijn…
Ik danste toen ik jonger was, en ik was een tafeltenniskampioen.
Dat zijn de dagen die achter ons liggen, godzijdank.
Ik was erg verleidelijk, als een licht gebouwde Mus.
Ik kon charme niet onderscheiden van sluwheid.
Ik wil een gewone begrafenis, en indien mogelijk drie kaarsen.
Niets groots of pompeus, je mag bloemen brengen als de herfst komt
Ik wil een normale begrafenis, en daarna een beetje koffie.
Oh Alice van hiernaast om taarten mee te nemen, ze in geval van regen moeten worden beschermd
Ik wil geen beroemdheid of groot Heer van Helsinki voor mijn zoon.
Die spelletjes zijn te gestoord, ik heb ze zelf eens gezien.
Maar als een vergissing, ga ik die one-night stand niet ervaren.
Toen er liefde onbeschermd was tijdens een game trip.
Ik had een moment van geluk, en dat heb ik bewaard.
Als een tienermeisje met een zuigzoen op haar huid
Al hebben velen medelijden met me, Ik lach en dank God voor de jongen en de innerlijke
licht
Ik wil een gewone begrafenis, en indien mogelijk drie kaarsen.
Niets groots of pompeus, je mag bloemen brengen als de herfst komt
Ik wil een normale begrafenis, en daarna een beetje koffie.
Oh Alice van hiernaast om taarten mee te nemen, ze in geval van regen moeten worden beschermd
Natuurlijk, dit is een kleine gemeenschap, en een persoon is een persoon voor roddels.
Ik besloot om hoog en hoog te gaan.
Laten we dit allemaal tegelijk doen, het is één van mijn leven.
En er is een dikke laag zuiver bronwater.
Ik wil een gewone begrafenis, en indien mogelijk drie kaarsen.
Niets groots of pompeus, je mag bloemen brengen als de herfst komt
Ik wil een normale begrafenis, en daarna een beetje koffie.
Oh Alice van hiernaast om taarten mee te nemen, ze in geval van regen moeten worden beschermd