Samuli Putro — Kolme sisarta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kolme sisarta" van Samuli Putro.
Songteksten
Keskimmäinen siskoista on kaunis, mutta lutka
Se pyörittelee yhtälailla sekä miestä, että naista
Lutka tässä tapauksessa vahvaa tarkoittaa
Ja hyvänmaunkomiteat kiemurrella saa
Saa saa
Isosisko edustaa, ja kulissi on vahva
Miehellään on suhde keskimmäisen siskon kanssa
Lastentekoruljanssi masennukseen vei
Ja vaikka perhe tietää sen, niin retostele ei
Ei Ei
Nuorimmainen iltatähti anteeksi saa kaiken
Hömelömpää hippilikkaa muista nähneeni en
Sille siskot valkoviinin jälkeen tilittää
Ja vaikka hippi nyökkäilee, ei mieleen mitään jää
Jää (x11)
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se on päivä ennen uudenvuodenyötä
Koko suku paikalle ja ruokapöydän ääreen
Isosiskon miestä vaivaa alituinen flunssa
Punaisissa silmissään on epäröivä katse
Keskimmäinen siskoista on humalassa nyt jo
Keskustelu sujuu, mutta tunnelma on raskas
Nuorimmainen sisko mietti parikytä kertaa
Sitten suunsa auki saa ja sanoo, että: «Kuulkaas
Minä olen raskaana, ja lapsen aion saada
Siksi maistu viini ei, siis itselles vain kaada.»
Isoisän ruoka tarttu kurkkuun ja se yski
«Eihän sulla oo miestäkään, siis kuka on se isä?»
Keskimmäinen sisko kysyi humalansa takaa
«Ole sinä hiljaa», vastas nuorimmainen sisko
«Itse olet horoperse pahimmasta päästä»
Koko suku tuijotti, ja sitten lasi särkyi
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se on päivä ennen uudenvuodenyötä
Koko suku paikalle ja ruokapöydän ääreen
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se jää auki, niin kuin ladonovet joskus
Songtekstvertaling
Het midden van de zusters is mooi, maar een slet.
Het draait gelijk tussen man en vrouw.
Slet in dit geval betekent sterk
En de goede smaak commissies zullen kronkelen
Sai krijgt
Grote zus vertegenwoordigt, en het front is sterk
Haar man heeft een affaire met haar middelste zus.
Het was een oefening om kinderen te maken voor depressie.
En zelfs als de familie het weet, dan retostele niet
Nee Nee
De jongste avondster is vergeven voor alles.
Ik heb veel hippies gezien.
Naar welke zusters na witte wijn
En zelfs als de hippie knikt, is er niets meer in zijn hoofd.
Ijs (x11)
Het verhaal moet meestal een draai hebben
Hier is het de dag voor oudejaarsavond.
De hele familie aan tafel.
De man van de grote zus wordt geplaagd door constante griep.
Er is een aarzelende blik in haar rode ogen.
Het midden van de zusters is nu dronken.
Het gesprek gaat goed, maar de stemming is zwaar
De jongste zus heeft er twee keer over nagedacht.
Dan doe je je mond open en zeg, " luister.
Ik ben zwanger en ik krijg een baby.
Daarom proef je geen wijn, dus schenk jezelf in.»
Opa ' s etentaart in de keel en hij hoestte
"Jij hebt ook geen man, dus wie is de vader?»
De middelste zus vroeg naar haar dronkenschap.
Kop dicht, tegenover de jongste zus.
"Je bent een horoperse van het ergste.»
De hele familie staarde en toen werd het glas verbrijzeld.
Het verhaal moet meestal een draai hebben
Hier is het de dag voor oudejaarsavond.
De hele familie aan tafel.
Het verhaal moet meestal een draai hebben
Hier blijft het open, zoals schuurdeuren soms