Samuli Putro — Helismaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helismaa" van Samuli Putro.
Songteksten
Pohjanmaata routa syö ja tuuli riepottaa
Ollen osa kansallista sielunmaisemaa
Aivan niin kuin Koskenkorva ja syvä masennus
Vaitonaiset miehet, itsemurha-alttius
Naisen rooliin kuuluu vaieta
Pitää miehet ruodussa ja ruista leipoa
Synnytykset, lasten hoito, pari lyöntiä
Ne kuuluu ottaa kasvoihin, jos mies on kännissä
Laulut menee mollissa ja tempo raahautuu
Rasvattua köyttä kantaa uljas koivupuu
Hyvinvointiyhteiskunta tanssii tangoa
Lapset oppii paremmin kuin missään muualla
Virta loppui kännykästä en voi mesettää
Lasse Viren kaatuu, muttei sekään tuleen jää
makaamaan
Rantatieltä radan varteen Risto laukaistiin
Rautatiet on valtion ja vievät kaupunkiin
Lapset hiihtää ja vaari kertoo jatkosodasta
Vuonna nelkytyks kun miehet oli poikia
Naapurissa ruotsalainen saattaa todeta
Lokinpaskat, ja suomalaista melankoliaa
Badding, Juice Leskinen ja Reino Helismaa
Ränsistynyt lato seisoo tihkusateessa
Suomifilmin sankari ei naista tavoita
Itku vaihtuu rehvakkaaseen nousuhumalaan
Hyttyset syö miestä tunturille nousevaa
niskasta
Herännäiset, telttakokous, hevimusiikki
Jäykkä käytös, kättely ja kinkku jouluksi
Kokoomusta, keskustaa ja Urho Kekkonen
Voitko auttaa naapuri, vastaan että en Lapset hiihtää ja vaari kertoo jatkosodasta
Vuonna nelkytyks kun miehet oli poikia
Naapurissa ruotsalainen saattaa todeta
Lokinpaskat, ja suomalaista melankoliaa
Badding, Juice Leskinen ja Reino Helismaa
Levinnäisyysalueina Itä-Suomi, Lappi, Länsirannikko ja Pohjanmaa
Risto bongas Helsingissä levykaupan ikkunaan
Minä laulan karusti vaan enpä vaihtaisi
ääntäni tai kompuroivaa kotimaatani
Sillä näen kauneutta ainutkertaista
Sen huurteisissa kasvoissa kun sataa puukkoja
Lapset hiihtää ja vaari kertoo jatkosodasta
Vuonna nelkytyks kun miehet oli poikia
Naapurissa ruotsalainen saattaa todeta
Lokinpaskat, ja suomalaista melankoliaa
Badding, Juice Leskinen ja Reino Helismaa
Reino Helismaa, Reino Helismaa, Reino Helismaa
Reino Helismaa, Reino Helismaa, Reino Helismaa
Songtekstvertaling
Pohjanmaa routa wordt opgegeten door de wind
Deel uitmaken van het nationale ziellandschap
Net als stroomversnellingen en diepe depressie.
Stille mannen, zelfmoordneigingen
De rol van een vrouw is om te zwijgen.
Hou de mannen in het gareel en bak de rogge
Geboorten, kinderopvang, een paar slagen.
Ze moeten in het gezicht worden genomen als een man dronken is.
De nummers gaan in mineur en het tempo drags.
Het greased touw wordt gedragen door een galante berkenboom
Welvaartsvereniging danst tango
Kinderen leren beter dan waar dan ook.
Ik heb bijna geen stroom meer op mijn gsm.
Lasse Vire gaat neer, maar er is ook geen vuur.
liggen
Van de waterkant naar de baan, Christopher werd gelanceerd
De spoorweg is een staat en brengt u naar de stad
Kinderen ski en opa vertellen ons over de voortzetting van de oorlog
In de quadrangle toen mannen zonen hadden
Hiernaast zou een Zweed kunnen zeggen:
Zeemeeuwen en Finse melancholie
Badding, Sapleskinen en Reino Helisma
Een vervallen schuur staat in motregen
De held van de Finse film kan een vrouw niet bereiken
Huilen verandert in swagger
Muggen eten een man die opstaat op de berg
hals
Awakenings, tentvergadering, zware muziek
Stijf gedrag, handdruk en ham voor Kerstmis
De vergadering, het centrum en Urho Kekkonen
Kunt u uw buurman helpen, ik antwoord dat ik geen kinderen ski en opa vertelt u over de voortzetting van de oorlog
In de quadrangle toen mannen zonen hadden
Hiernaast zou een Zweed kunnen zeggen:
Zeemeeuwen en Finse melancholie
Badding, Sapleskinen en Reino Helisma
Oost-Finland, Lapland, Westkust en Ostrobothnia
Risto bongas in Helsinki in het venster van een platenzaak
Ik zing hard, ik verander niet.
mijn stem of mijn strompelende thuisland
Want ik zie schoonheid uniek
Op zijn bevroren gezicht als het messen regent
Kinderen ski en opa vertellen ons over de voortzetting van de oorlog
In de quadrangle toen mannen zonen hadden
Hiernaast zou een Zweed kunnen zeggen:
Zeemeeuwen en Finse melancholie
Badding, Sapleskinen en Reino Helisma
Reino Helisma, Reino Helisma, Reino Helisma
Reino Helisma, Reino Helisma, Reino Helisma