Samuli Putro — Elämä on juhla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elämä on juhla" van Samuli Putro.
Songteksten
Muhkuraisen sängyn kautta
Lipui lantioiden lautta
Reittiä epätasaista voi nuoren parin onnea
Lapsi syntyi vihdoinkin tuo täyttymysten helistin
Elämä on juhla
Lapsuus nyt se ainoa kuin naarmu polvitaipeessa
Vain puhallus ja pois se on
Saapuu nuoruus levoton
Kuinka joka solulla voi kannatella kipua
Elämä on juhla
Valkolakki märkänä kun juoksee kädet ylhäällä
Ja huutaa «Helou vapaus!» Niin tähän suoran leikkaus
Lasket muuttolaatikon ja naapurusto hahmoton
Elämä on juhla
Voi luoja kuinka kaunis olet, rakastunut juuri eilen
Ihmeellisen hehkuva te kohtasitte kadulla
Kaksi eroon joutunutta planeettaa niin kauas mutta
Elämä on juhla
Elämä on juhla
Opintojen loppusilaus
Häät ja suuren kakun leikkaus
Riisi kirkonportailla ja kuukausien riitoja
Pettymysten kihlarengas vyöryy ylämäkeenkin kas
Elämä on juhla
Muhkuraisen sängyn kautta
Lipui lantioiden lautta
Reittiä epätasaista voi itkeä myös onnesta
Pappi kastoi esikoisen
Paremmin nyt laittaa voi en
Elämä on juhla
Elämä on juhla
Elämä on juhla
Sitten seuraa otos julma
Keski-ikään tulokulma näyttää liian jyrkältä
Ja sut voi ylipyyhkäistä
On tulokkaiden karsina ja sopimukset katkolla
Elämä on juhla
Katse siirtyy kauemmas
Näet lapsen lapses otteissa tuttua päättäväisyyttä
On jouluaatto yhdessä
Avaat kaksi pakettia ja katsot muita aikuisia
Elämä on juhla
Nyt vanhuus vierii sillalla kuin kolikko tai tupakka
Ja sanotaan et kuolema on kauppamies ja taitava
Kun sitten poistuu varmistin pois henkäys viimeisin
Elämä on juhla
Elämä on juhla
Songtekstvertaling
Door een klonterig bed
Drijvend op het bekken veerboot
De route ongelijk kan het geluk van een jong stel zijn
Het kind is eindelijk geboren dat gerommel van vervulling
Het leven is een feest
De kindertijd is nu het enige wat lijkt op een kras op de knie.
Gewoon blazen en weg is het
Aankomst van de jeugd rusteloos
Hoe kan elke cel pijn dragen?
Het leven is een feest
Witte dop nat als je rent met je handen omhoog
En roep: "Helou freedom!"Dus naar deze rechte snee
Je telt de verhuisdoos en de buurt sketchy
Het leven is een feest
Oh mijn god, wat ben je mooi, verliefd gisteren
Prachtig stralend heb je elkaar op straat ontmoet
Twee gescheiden planeten zo ver weg, maar
Het leven is een feest
Het leven is een feest
Definitieve herziening van de studies
Bruiloft en grote taart snijden
Rijst op de kerktrappen en maanden van strijd
De verlovingsring van teleurstellingen gaat bergop
Het leven is een feest
Door een klonterig bed
Drijvend op het bekken veerboot
Je kunt ook huilen over geluk
De priester doopte de eerstgeborene.
Beter nu zetten kan ik niet
Het leven is een feest
Het leven is een feest
Het leven is een feest
Volg dan het monster wreed.
De hoek van de toegang tot de middelbare leeftijd ziet er te steil uit.
En je kunt overwinteren.
Er zijn nieuwe hokken en contracten afgesloten
Het leven is een feest
De blik beweegt verder weg
Je kunt in de greep van je kind een bekende vastberadenheid zien.
Het is kerstavond samen.
Je opent twee pakjes en kijkt naar andere volwassenen.
Het leven is een feest
Nu rolt ouderdom op de brug als een munt of een sigaret
En laten we zeggen dat je niet sterft is een vakman en bekwaam
Als je dan de veiligheidspal verwijderd adem laatste
Het leven is een feest
Het leven is een feest