Samuele Bersani — Sogni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sogni" van Samuele Bersani.
Songteksten
Beati gli insensibili alla malinconia
quelli che stanno brindando alla mia
e mangiano dei gamberi in salsa di coriandoli
soffiati da un sassofono che forse fa del jazz
ma solleva anche tutta polvere dell’osteria
e fa friggere le antenne alle spie
zittisce i bambini
anche i più cattivi
la verità sparisce dai gradini
sotto il portico restano cocci di bugia,
così che i sogni s’infilano come soldi
nelle fodere dei cappotti
dalla fessura scucita ci passano quasi tre dita
per poco non cadono nel bosco del povero
vicino al custode ringhioso e spelacchiato
Ho nelle pupille la luce dei neon
e l’autobus che ha un solo passeggero
si è fermato e mi ha aperto la porta
non lo sai che alcuni sogni da sveglio non li ricordi
quando apri di colpo gli occhi
si sono già diradati
apparentemente bruciati
e invece rimangono
sospesi in un angolo
insieme al respiro notturno di chi si è alzato
(Grazie a lillilale per questo testo)
Songtekstvertaling
Gezegend zijn de ongevoeligen voor melancholie.
degenen die de mijne roosteren.
en ze eten garnalen in koriandersaus.
geblazen door een saxofoon die misschien jazz maakt
maar het werpt ook al het stof van de taverne op.
en frituur de antennes naar het licht
stil kinderen.
zelfs de ergste
de waarheid verdwijnt uit de stappen
onder de veranda blijven scherven liggen.,
zodat dromen uitglijden als geld
in de bekleding van jassen
van de gebroken scheur daar passeren bijna drie vingers
ze vallen bijna in het bos van de armen
bij de grommende en gestripte caretaker
Ik heb neonlicht in mijn pupillen.
en de bus die maar één passagier heeft
hij stopte en opende de deur voor me.
Weet je niet dat sommige wakende dromen ze niet meer herinneren?
als je plotseling je ogen opent
ze zijn al uitgedund.
blijkbaar verbrand.
en in plaats daarvan blijven ze
hangend in de hoek
samen met de nacht adem van degenen die opstonden
(Dank aan lillilale voor deze tekst)