Samuele Bersani — Meraviglia (new vrs 2012) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meraviglia (new vrs 2012)" van Samuele Bersani.
Songteksten
Hai resistito ai devastanti effetti
Del mio passaggio e per la cronaca
Ricordo l’ora e i minuti esatti
Lo dico senza retorica
Purtroppo non era solo un gioco
Per provocare un comportamento
Ogni reazione serviva a poco
Nemmeno dirsi addio
Come mi avrebbe mai dato aiuto
Un’espressione dell’ottocento?
Fra le macerie del terremoto
Non ero stato mai
Meraviglia
Una risata con l’eco
Rimbalza cadendo in piedi
Il mio pensiero
Rendendomi allegro
Cammino ubriaco
Trascinandomi via
Come un foglio spazzato
Attraverso la strada
Vado su per le scale
E non guardo mai giù
Se mi concentro
Riesco a restare in equilibrio
E mi risveglio
Appiccicato a un muro
Come se fossi una pubblicità
Con un risvolto di muschio cresciuto
Sul mio vestito in una manica
Fra le macerie del terremoto
Ho festeggiato il mio compleanno
Nella baracca che ho fabbricato
Non sono entrato mai
Di questa stella che ho messo a fuoco
Io sono l’unico proprietario
La uso come mio lampadario
Nel buio che si fa
Meraviglia
Ho stabilito il mio record
Di resistenza alla vita
E stranamente
Mi sento leggero
Cammino ubriaco
Sotto il cavalcavia
Salutando i bidoni
Cresciuti sull’erba
Tra il freddo dei vetri
Ho pensato anche a te
I tuoi abbracci così taglienti
Barcollo spaesato
Trascinandomi via
Come un foglio spazzato
Attraverso la strada
Vado su per le scale
E non guardo mai giù
Se mi concentro
Riesco a restare in equilibrio
In equilibrio
In equilibrio
Songtekstvertaling
Je hebt de verwoestende effecten weerstaan.
Voor de goede orde.
Ik herinner me de exacte tijd en minuten.
Ik zeg het zonder retoriek.
Helaas was het niet zomaar een spel.
Om gedrag uit te lokken
Elke reactie was van weinig nut.
Zelfs geen afscheid nemen.
Hoe zou hij me ooit helpen?
Een negentiende-eeuwse uitdrukking?
Onder het puin van de aardbeving.
Ik was er nog nooit geweest.
Af
Een lach met de Echo
Stuiteren valt op je voeten
Mijn gedachte
Maakt me vrolijk
Dronken wandeling
Me wegslepen
Als een veegblad
Aan de overkant van de weg
Ik ga de trap op.
En ik kijk nooit naar beneden
Ik concentreer me.
Ik kan in balans blijven.
En ik word wakker
Vast aan een muur
Alsof ik een advertentie ben.
Met een groot Mos revers
Op mijn jurk in een mouw
Onder het puin van de aardbeving.
Ik vierde mijn verjaardag.
In de hut die ik bouwde
Ik ben nooit binnen geweest.
Van deze ster waar ik me op richtte
Ik ben de enige eigenaar.
Ik gebruik het als kroonluchter.
In de duisternis die je doet
Af
Ik heb mijn record gezet.
Weerstand tegen het leven
En vreemd genoeg
Ik voel licht
Dronken wandeling
Onder het viaduct
Salueren van de bakken
Op het gras geteeld
Tussen de kou van de bril
Ik dacht ook aan jou.
Je knuffels zijn zo scherp.
Wankel
Me wegslepen
Als een veegblad
Aan de overkant van de weg
Ik ga de trap op.
En ik kijk nooit naar beneden
Ik concentreer me.
Ik kan in balans blijven.
In balans
In balans