Samuele Bersani — L'Oroscopo Speciale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Oroscopo Speciale" van Samuele Bersani.
Songteksten
Non stato mai ritrovato
il cadavere nascosto
l’han dimenticato
poi arrivato in fretta agosto
faccio un tuffo…
mi ripulirІ dalla follia
fra la gente che sta attenta
all’abbronzatura e alla cronaca violenta
senta, guardi qua
questa la mia sedia a sdraio puІ prenderla
ho avuto chiss quale intuito
per restare indifferente
e che capacit
di recitare questa parte sempre
quello che sono stato fino a ieri
non vale pi№
l’oroscopo speciale di fine mese leggerai per me ma non mi dire che troverІ un lavoro
salta le righe e dimmi quant'
tanto l’amore se resto con te ahi ahi
non stato mai circondato
il mio corpo come adesso
sanguino per bene
ma sento il cuore e le sirene
come piangono
i parenti all’ospedale
non dormono
l’oroscopo speciale di fine mese leggerai per me ma non mi dire la frase sul lavoro
salta le righe e dimmi quant'
tanto l’amore se resto con te ahi ahi
l’oroscopo speciale di fine mese leggerai per me e non mi dire che domani m’innamoro…
Songtekstvertaling
Nooit gevonden
het verborgen lijk.
ze zijn het vergeten.
toen arriveerde snel augustus
Ik neem een duik…
je maakt me gek.
onder de mensen die voorzichtig zijn
op de tan en de gewelddadige kroniek.
kijk hier eens naar.
dit is mijn dekstoel.
Ik vroeg me af welke intuïtie.
onverschillig te blijven
en welke capaciteit
om deze rol altijd te spelen
wat ik was tot gisteren.
niet meer waard№
de speciale horoscoop van het einde van de maand die je voor me leest, maar vertel me niet dat je een baan zult vinden.
sla de tekst over en vertel me hoeveel.
zoveel liefde als ik bij jou blijf ahi ahi
nooit omsingeld.
mijn lichaam als nu
Ik bloed goed.
maar ik voel het hart en de sirenes
hoe ze huilen
familieleden in het ziekenhuis
ze slapen niet.
de speciale horoscoop van het einde van de maand lees je voor mij, maar vertel me niet de zin op het werk
sla de tekst over en vertel me hoeveel.
zoveel liefde als ik bij jou blijf ahi ahi
de speciale horoscoop van het einde van de maand lees je voor mij en vertel me niet dat ik morgen verliefd word…