Samuele Bersani — Il re muore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il re muore" van Samuele Bersani.
Songteksten
Rimango a farmi tenerezza,
perché è cambiato il giorno
ma non tutto l’odio
che vedo qui intorno.
Ma quale ironia, servono soldi, muscoli e strada da fare per dimenticare
Tramonterai da solo come tutte le luci del mondo
Ti guarderò attraverso senza chiederti dove ne quando
Mi stupirò piangendo a non riconoscere il sole che un tempo splendeva e che
adesso muore
Muore la stagione della falsità
Muore l’illusione, muore la mia età
Muore anche l’amore per un dio minore,
muore quel miracolo a metà.
Muoiono i dolori della gioventù,
Muoiono i ricordi e tu non sei più tu Muoia questo regno oggi non ho più bisogno di un sovrano su di me
Non c'è ragione in questa pena, in me che aspetto un’attenzione distratta,
un’ultima cena.
Finisce qui, prendete pur il posto
silenzio signori che adesso il re muore!
Saprò restare solo
nei miei occhi le luci del mondo
le guarderò attraverso senza chiedermi dove ne quando.
Mi sorprenderò ridendo a non riconoscere il sole
che un tempo splendeva e che adesso muore!
Muore la stagione della falsità
Muore l’illusione muore la mia età
Muore anche l’amore per un dio minore
Muore quel miracolo a metà
Muoiono i dolori della gioventù
Muoiono i ricordi e tu non sei più tu Muoia questo regno oggi non ho più bisogno di un sovrano su di me
Muoiono i dolori della gioventù
Muoiono i ricordi e tu non sei più tu Muoia questo regno oggi non ho più bisogno di un sovrano su di me.
(Grazie a Andrewngage per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik blijf om mezelf teder te maken.,
waarom is de dag veranderd?
maar niet alle haat
die ik hier zie.
Maar wat ironisch, je hebt geld nodig, spierkracht en manier om te vergeten
Je zult alleen zijn zoals alle lichten in de wereld.
Ik kijk je door zonder te vragen Waar of wanneer.
Ik zal verbaasd zijn als ik huil om de zon niet te herkennen die ooit scheen en dat
nu sterft hij.
Het seizoen van de valsheid sterft.
De illusie sterft, mijn leeftijd sterft
Liefde voor een mindere God sterft ook,
dat wonder sterft in tweeën.
De pijn van de jeugd sterft,
Herinneringen sterven en je bent weg. je sterft dit Koninkrijk vandaag. Ik heb geen heerser meer nodig.
Er is geen reden in deze straf, in mij wachtend op afgeleid aandacht,
een laatste etentje.
Het eindigt hier, neem je plaats in.
stilte heren, de koning sterft nu!
Ik zal alleen zijn.
in mijn ogen de lichten van de wereld
Ik kijk er doorheen zonder me af te vragen waar of wanneer.
Het zal me verbazen dat ik lach omdat ik de zon niet herken.
die ooit scheen en nu sterft!
Het seizoen van de valsheid sterft.
De illusie sterft mijn leeftijd sterft
Liefde voor een mindere God sterft ook
Dat wonder sterft in tweeën.
De pijn van de jeugd sterft
Herinneringen sterven en je bent weg. je sterft dit Koninkrijk vandaag. Ik heb geen heerser meer nodig.
De pijn van de jeugd sterft
Herinneringen sterven en je bent niet langer je sterft dit Koninkrijk vandaag heb ik geen heerser meer nodig over mij.
(Dank aan Andrewngage voor deze tekst)