Samuele Bersani — Il Maratoneta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Maratoneta" van Samuele Bersani.
Songteksten
In mezzo a tanti partenti che sono Ђњpronti partenza viaЂќ
mi son promesso anch' io di correre domenica
con canottiera acrilica e sciatalgia
La folla segue l'evento in strada ai lati o sopra il guard-rail
l'incitamento col megafono un po' scarico d un' emozione che non ho provato
mai
Conto le ambulanze che passano
chi si immaginato al traguardo si gi spompato
Conto le auto in panne al semaforo
e le facce scure nei vetri di uno scortato
Mentalmente faccio un bel calcolo, si modifica lungo il percorso nel risultato
come un discorso improvvisato
C' chi in salita e non suda e chi al contrario non smette mai
chi per 42 chilometri persevera a ripassare gli alibi dei troppi guai
C' chi in vantaggio e ti aiuta e quando inciampi rallenta un po'
ci sono quelli che ti spingono sul lastrico, gli amici che ti fregano al telefono
Conto le ambulanze che passano
chi si immaginato al traguardo si impantanato
Conto le auto in panne al semaforo
e le facce scure nei vetri di uno scortato
Mentalmente faccio un bel calcolo, si modifica lungo il percorso nel risultato
come un discorso
Complimenti al quarto in classifica il maratoneta in ritardo, povero atleta
con i piedi in fiamme e la dignit
di arrivare senza medaglia all'ultima meta
Complimenti in quanto significa che possibile credere ancora a una vittoria
senza corona
(Grazie a lina per questo testo)
Songtekstvertaling
Te midden van zoveel starters die op het punt staan te vertrekken
Ik heb mezelf ook beloofd om zondag te rennen.
met acryl-top en sciatalgie
De menigte volgt het evenement op straat naar de zijkanten of boven de guard-rail
het aanzetten met de megafoon een beetje ' ontlading van een emotie die ik niet heb ervaren
nooit
Ik tel voorbijkomende ambulances.
wie had je gedacht aan de finish die je al verknalde?
Ik tel de kapotte auto ' s bij de verkeerslichten.
en de donkere gezichten in de vensters van een geleider.
Mentaal doe ik een mooie berekening, het verandert langs de weg in het resultaat
als een geïmproviseerde toespraak
Er zijn mensen die klimmen en niet zweten en die in tegendeel nooit stoppen
degenen die 42 kilometer volhouden om de alibi ' s van te veel problemen te herzien
Er is iemand voor je en helpt je en als je struikelt vertraagt een beetje'
er zijn mensen die je op de stoep duwen, vrienden die je aan de telefoon wrijven.
Ik tel voorbijkomende ambulances.
wie had gedacht dat je bij de finish vast zou komen te zitten?
Ik tel de kapotte auto ' s bij de verkeerslichten.
en de donkere gezichten in de vensters van een geleider.
Mentaal doe ik een mooie berekening, het verandert langs de weg in het resultaat
als een toespraak
Gefeliciteerd aan de vierde in de ranking de late marathonloper, arme atleet
met brandende voeten en waardigheid
om aan te komen zonder een medaille bij het laatste doelpunt
Gefeliciteerd want het betekent dat je nog steeds kunt geloven in een overwinning
Zonder kroon
(Dank aan lina voor deze tekst)