Samuele Bersani — Dalla Piccola Finestra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dalla Piccola Finestra" van Samuele Bersani.
Songteksten
Ti vedo passare dalla piccola finestra
spengo la luce per non essere visto… visto
Ho paura degli altri
passo giorni allo specchio chiuso solo in me stesso
comunque resisto… resisto
Poi riprendo a studiare, ma leggo il libro e penso ad altro
e mi nascondo di nuovo dietro la piccola finestra
Sto aspettando da prima di vederti passare
penso che forse hai capito che ti stavo spiando dall’alto
Sto aspettando da prima di vederti passare
penso che forse hai capito…
Io m’accorgo, t’accorgi, m’accorgo che ci stiamo guardando
vorrei far finta di niente e invece resto incantato
Tiri la tenda prima e tiri un urlo dopo:
«Vieni, sto al quarto piano e scoprirai chi sono !»
Tiri la tenda prima e tiri un urlo dopo:
«Vieni su al quarto piano e scoprirai chi sono !»
Al volo mi faccio uno shampoo
dimentico in fretta di essere stanco e lontano dal mondo… lontano
dal mondo
Tu sei proprio la donna di prima
la donna che stavo spiando e mi abitavi davanti
Io m’accorgo, t’accorgi, m’accorgo che le cose pi№ belle
basta provare a guardarle, basta iniziare a spiarle…
Songtekstvertaling
Ik zie je door het raampje komen.
Ik doe het licht uit zodat ze me niet zien ... gezien
Ik ben bang voor anderen.
Ik breng dagen door in de spiegel gesloten alleen in mezelf
hoe dan ook, ik verzet me. Ik verzet me.
Dan ga ik weer studeren, maar ik lees het boek en denk aan iets anders.
en ik verstop me weer achter het kleine raam.
Ik wacht al sinds ik je voorbij zie komen.
Ik denk dat je misschien besefte dat ik je bespioneerde van bovenaf.
Ik wacht al sinds ik je voorbij zie komen.
Ik denk dat je het misschien begrijpt.…
Ik besef dat we elkaar aankijken.
Ik wil doen alsof ik niets ben en in plaats daarvan ben ik betoverd.
Doe eerst het gordijn open en schreeuw later.:
"Kom op, Ik ben op de vierde verdieping en je zult ontdekken wie ik ben !»
Doe eerst het gordijn open en schreeuw later.:
"Kom naar de vierde verdieping en zoek uit wie ik ben !»
Onderweg krijg ik een shampoo.
Ik vergeet snel dat ik moe ben en ver van de wereld ... ver
uit de wereld
Je bent gewoon de vrouw van vroeger.
de vrouw die ik bespioneerde en jij woonde voor me.
Het valt me op dat de mooiste dingen ...
probeer naar ze te kijken, bespioneer ze gewoon.…