Samuele Bersani — Che Vita (new vrs 2012) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Che Vita (new vrs 2012)" van Samuele Bersani.
Songteksten
L’amore oggi nel 2002
È un apparecchio momentaneo
Infilato sotto il petto
Forse perché da quella data di settembre
È aumentato il senso
Corrisposto del sospetto
Dal cielo arrivano le bombe
Garantite intelligenti
Che feriscono i sopravvissuti
E comunque crean carie ai denti
Che vita!
Ah, puoi dirlo, sento sempre il peso
Di un controllo appeso al collo
Che vita!
Si direbbe fuori dal contesto
Su nell’universo, nello spazio…
Infatti è forse un po' per punizione
Che ci batte in testa il sole
Nonostante la tettoia
Non credo che nessuno ormai si stupirebbe
Se un bambino gli chiedesse
A cosa serve una grondaia
A cosa servono i palloni
Incastrati sotto le marmitte
A ricordare quando fuori
Si giocava fra le 127
Che vita !
Ah, puoi dirlo, sento sempre il peso
Di un ricordo appeso al collo
Che vita !
Pietro Mennea e Sara Simeoni
Son rivali alle elezioni…
Però sul ponte fra Messina e Reggio
Gli operai a gettoni sono progettati dalla Sony
Alla mafia han dato in cambio un Tamagotchi
E il monopolio nazionale del settore videogiochi!
E mentre inaspettatamente
Comincio a perdere i capelli
Ho visto in giro i miei gemelli
Pettinati ancora uguali uguali
Che vita!
Ah, puoi dirlo, sento sempre il peso
Di un controllo appeso al collo
Che vita!
Si direbbe fuori dal contesto
Su nell’universo, nello spazio
Che vita !
Ah puoi dirlo sento sempre il peso
Di un ricordo appeso al collo
Che vita !
Pietro Mennea e Sara Simeoni
Son rivali alle elezioni
Songtekstvertaling
Liefde vandaag in 2002
Het is een kortstondig apparaat.
Onder de borst gestopt
Misschien omdat vanaf die datum van September
Meer gevoel
Match van de verdachte
Uit de lucht komen de bommen
Gegarandeerd slim
Die de overlevenden pijn deed
En toch creëren ze tandbederf.
Wat een leven!
Ah, je kunt zeggen, Ik voel altijd het gewicht
Van een controle aan de nek
Wat een leven!
Het lijkt buiten hun context.
Omhoog in het universum, in de ruimte…
In feite is het misschien een beetje voor straf
Dat is beter dan de zon op ons hoofd.
Ondanks het bladerdak
Ik denk niet dat iemand nu verrast zou zijn.
Als een kind hem vraagt
Waarvoor wordt een goot gebruikt
Waar zijn ballonnen voor
Vast onder de dempers
Om te onthouden wanneer uit
Het werd gespeeld tussen 127
Wat een leven !
Ah, je kunt zeggen, Ik voel altijd het gewicht
Van een herinnering die rond zijn nek hangt
Wat een leven !
Pietro Mennea en Sara Simeoni
Ze zijn rivalen bij de verkiezingen.…
Maar op de brug tussen Messina en Reggio
Muntbedieners zijn ontworpen door Sony
De maffia heeft in ruil daarvoor een Tamagotchi gegeven.
En het nationale monopolie van de videogame-industrie!
En terwijl onverwacht
Ik begin Mijn haar te verliezen.
Ik heb mijn tweeling gezien.
Opnieuw gekamd gelijk gelijk
Wat een leven!
Ah, je kunt zeggen, Ik voel altijd het gewicht
Van een controle aan de nek
Wat een leven!
Het lijkt buiten hun context.
Omhoog in het universum, in de ruimte
Wat een leven !
Je kunt zeggen dat ik altijd het gewicht voel.
Van een herinnering die rond zijn nek hangt
Wat een leven !
Pietro Mennea en Sara Simeoni
Ze zijn rivalen bij de verkiezingen.