Samuel L. Jackson — Black Snake Moan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Snake Moan" van Samuel L. Jackson.
Songteksten
I ain’t played for nobody in years
I wanted me some kids, a whole mess of 'em
But for Rose, my wife, kids is for another time
Then one spring
I seent the change in her
Her breasts started swelling up
Couple of mornings, hear her in the bathroom throwing up
I done seen it in other women before
So I knew
Then one day
Rose said she had to go to Jackson
Visit her folks
And she ain’t wanted me to go
So I stayed here
You know how they talk about a woman having that glow?
She didn’t have it no more
She done cut it out
Got rid of it
That voice in my head
Every time I think it’s gone
It comes howling back
Calls me when I’m ailing
When I can’t find my way home
Lost in the pines
I calls it the Black Snake Moan
Mmmmmmmmmm
Black snake all in my room
Mmmmmmmmmm
Black snake all in my room
Some pretty mamma
Better get this black snake soon
Black snake is evil
Black snake is all I see
Black snake is evil
Black snake is all I see
Woke up this morning
Black snake moved in on me
Songtekstvertaling
Ik heb in geen jaren voor niemand gespeeld.
Ik wilde wat kinderen.
Maar voor Rose, mijn vrouw, zijn kinderen voor een andere keer.
Dan een lente
Ik zie de verandering in haar.
Haar borsten begonnen op te zwellen.
Een paar ochtenden hoorde ik haar overgeven in de badkamer.
Ik heb het eerder bij andere vrouwen gezien.
Dus ik wist
Dan op een dag
Rose zei dat ze naar Jackson moest.
Bezoek haar ouders
En ze wilde niet dat ik ging.
Dus ik bleef hier.
Je weet hoe ze praten over een vrouw die die gloed heeft?
Ze had het niet meer.
Ze heeft het eruit geknipt.
Weg ermee.
Die stem in mijn hoofd
Elke keer als ik denk dat het weg is
Het komt huilend terug
Belt me als ik ziek ben.
Als ik de weg naar huis niet kan vinden
Verloren in de dennen
Ik noem het de zwarte slang kreunen.
Mmmmmmmmmm
Zwarte slang in mijn kamer
Mmmmmmmmmm
Zwarte slang in mijn kamer
Mooie mama.
Pak die zwarte slang snel.
Zwarte slang is slecht
Zwarte slang is alles wat ik zie
Zwarte slang is slecht
Zwarte slang is alles wat ik zie
Ik werd vanmorgen wakker.
Black snake is bij me ingetrokken.