Samuel Flynn Scott — Chopped Liver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chopped Liver" van Samuel Flynn Scott.
Songteksten
My chopped liver is in love with me
I fill him with poison
But he ain’t never gonna leave
And the rats they are racing
To nibble at my feet
So I’ll stay at home and watch TV
The bar she’s calling with the utmost subtlety
Saying «Come along and bring your lung
And fill it with tobacco of the finest quality
Don’t stay at home and watch TV»
Oh but bar you know I’d love to come and test your sup (?)
But you caught me short
With one half empty cup
Empty cup
Then I hear my lady
She says «Come and sit with me»
And I am want to thinking
How lucky can I be?
And I don’t need no music
Or shallow revelry
As long as I’m here with my lovely
Songtekstvertaling
Mijn gehakte lever is verliefd op mij
Ik vul hem met vergif.
Maar hij zal nooit weggaan.
En de ratten waar ze tegen racen.
Om aan mijn voeten te knabbelen
Dus ik blijf thuis en kijk TV.
De bar die ze belt met de grootst mogelijke subtiliteit.
"Kom mee en neem je Long mee
En vul het met tabak van de beste kwaliteit.
Blijf niet thuis en kijk TV.»
Maar weet je, Ik zou graag komen om je sup te testen?)
Maar je hebt me te kort gegrepen.
Met een half leeg kopje
Leeg kopje
Dan hoor ik mijn Vrouwe
Ze zegt: Kom bij me zitten .»
En Ik wil denken
Hoeveel geluk kan ik hebben?
En ik heb geen muziek nodig.
Of ondiepe feestvreugde.
Zolang ik hier ben met mijn mooie