Samsas Traum — Stirb endlich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stirb endlich" van Samsas Traum.
Songteksten
Und trotz all dem was in Mir fllt und steigt
Ist’s immer die eine Frage die bleibt:
Wie lange dauerts bis ich resigniere
Den ewigen Kampf mit dem Leben verliere
Wann werde ich all dem Schwanken entsagen
Am warten auf Rettung der Zukunft verzagen
Wie wird der Traum von der Anderswelt wahr
Wann grosser Gott ist mein Utopia da Suche Er nicht in der Ferne
Utopia liegt doch so nah
Stets nimmt der Narr viel zu gerne
Die Zukunft als Gegenwart da Ich hab all das jetzt erreicht
Was du nie annhernd geschafft hast
Und ich bin verdammt nochmal
Nicht einmal halb so alt wie du Allein dadurch das ich atme
Treibst du weiter auf dein Grab zu
I’m vergleich zu meinem Lebenswerk
Ist deines schon verblat
Ich bin es der jetzt schreibt
Und dich vor aller Welt vernichtet
Der dich anklagt, schmht, entwrdigt
Und in Grund und Boden stampft
Und ich werde niemals aufhr’n
Bis du tot bist und begraben
Denn ber deine alte Schande
Ist die Brut schon lngst erhaben
Mein grsster Triumph ist
Dass ich geboren ward und lebe
Und langsam aber sicher
Den Befehl fare das Finale gebe
Zum Schlu zeig ich mich dir
Mit sieben Worten noch erkenntlich:
Vater fahr zur Hlle
Und Stirb Endlich!
Songtekstvertaling
En ondanks al dat fllt en stijgt in mij
Is het altijd de enige vraag die blijft:
Wanneer neem ik ontslag?
Verlies de eeuwige strijd met het leven
Wanneer zal Ik afstand doen van alle aarzeling
Wanhopig in het wachten op de toekomst om gered te worden
Hoe komt de droom van de andere wereld uit?
Wanneer grote God mijn Utopia is omdat hij niet zoekt in de verte
Utopia is zo dichtbij.
Altijd neemt de dwaas veel te graag.
De toekomst als het heden sinds ik dat allemaal heb bereikt
Wat je nog nooit hebt gedaan
En ik neuk
Niet eens half zo oud als jij alleen maar omdat ik adem.
Drijf je steeds naar je graf?
Ik vergelijk mijn levenswerk.
Is de jouwe al vervaagd?
Ik ben degene die nu schrijft.
En jou voor de wereld vernietigd
Wie beschuldigt jou, smites, weans
En in de grond stampt
En Ik zal nooit stoppen
Tot je dood en begraven bent
Vanwege je oude schaamte.
Is het brood al subliem
Mijn grootste triomf is
Dat ik geboren ben en leef
En, langzaam maar zeker
Geef het commandotarief Het Laatste
Aan Schlu laat ik mezelf aan jou zien.
Met zeven woorden die nog herkenbaar zijn:
Vader die naar de hel rijdt
En Uiteindelijk Sterven!