Samsas Traum — Rache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rache" van Samsas Traum.
Songteksten
Als es draußen langsam tagt,
Stehst Du auf, ich hab' Dich gefragt:
«Soll das wirklich alles sein,
Lässt du mich allein?»
Du ziehst Dich an,
Doch die Sekunden
Woll’n das Zifferblatt nicht umrunden
Einen Moment lang zögerst Du noch:
«Sag' es. Sag' es doch…»
Rache,
Ich will sie dafür,
Dass ich Dir meine Seele gab.
Du bist die Rache,
Für alle Sünden, die ich jemals begangen hab'.
Du bist die Rache.
Du drehst Dich auf der Stelle um,
Der Zorn in Dir, er macht mich stumm.
Du willst mich niemals wiederseh’n;
Glaub' mir, das kann ich gut versteh’n.
a.Uge um a. Uge, z. Ahn um z. Ahn,
Ein jeder sticht, so tief er kann.
Liebe ist heute nur ein Wort,
Radier' es aus, und wirf mich fort.
Rache,
Ich will sie dafür,
Dass ich Dir meine Seele gab.
Du bist die Rache,
Für alle Sünden, die ich jemals begangen hab'.
Du bist die Rache.
Als aus Deinen Augen alles schrie,
War ich Dir so nah wie noch nie.
Als wir erkannten, wie es um uns steht,
Da war es längst zu spät.
Als wir uns in den Himmel schossen,
War unser Blut schon längst vergossen.
Du hattest plötzlich Kraft für mich,
Ich hatte keine mehr für Dich.
Rache,
Ich will sie dafür,
Dass ich Dir meine Seele gab.
Du bist die Rache,
Für alle Sünden, die ich jemals begangen hab'.
Du bist die Rache,
Für alle, die ich hinter mir begraben hab',
Du bist die Rache,
Für alles, was ich wegen Die verloren hab',
Du bist die Rache.
Songtekstvertaling
Terwijl het langzaam naar buiten komt,
Sta je op, Ik vroeg het je.:
"Zou dat echt alles zijn,
Wil je me met rust laten?»
Kleed je aan.,
Maar de seconden
Wol ' n niet rond de wijzerplaat draaien
Je aarzelt nog even.:
Zeg het. Zeg het.…»
Wraak,
Ik wil jou ervoor.,
Dat ik je mijn ziel gaf.
Jij bent de wraak.,
Voor alle zonden die ik ooit heb begaan.
Jij bent de wraak.
Je draait je meteen om.,
De woede in jou maakt me doofstom.
Je wilt me nooit meer zien.;
Geloof me, dat begrijp ik.
a. Uge um A. Uge, Z. Ahn um z. Ahn,
Iedereen steekt zo diep als hij kan.
Liefde is slechts een woord vandaag,
Straal het uit en gooi me weg.
Wraak,
Ik wil jou ervoor.,
Dat ik je mijn ziel gaf.
Jij bent de wraak.,
Voor alle zonden die ik ooit heb begaan.
Jij bent de wraak.
Toen alles uit je ogen schreeuwde,
Ik was net zo dicht bij je als altijd.
Toen we beseften wat er met ons gebeurde,
Het was te laat.
Toen we onszelf in de lucht schoten,
Ons bloed was lang geleden vergoten.
Je had opeens kracht voor me.,
Ik had niets meer voor je.
Wraak,
Ik wil jou ervoor.,
Dat ik je mijn ziel gaf.
Jij bent de wraak.,
Voor alle zonden die ik ooit heb begaan.
Jij bent de wraak.,
Voor alles wat ik achter me heb begraven,
Jij bent de wraak.,
Voor alles wat ik heb verloren door hen,
Jij bent de wraak.