Samsas Traum — Peng - Du bist tot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peng - Du bist tot" van Samsas Traum.
Songteksten
Es war einmal einer,
So schamlos wie keiner,
Dem reichten nicht Macht, Ruhm und Geld,
Die klimpernden Orden, das Schießen und Morden,
Nein, er wollte die ganze Welt:
Oben auf der Liste steh’n,
Unten alle kriechen seh’n.
Du wurdest zur allerschlechtesten Zeit gebor’n,
Tick-tack und peng, Du bist tot.
Was hast Du auf dieser Seite des Felds verlor’n,
Verzieh' Dich, peng, Du bist tot.
Wer hat ein Ticket im letzten Waggon gebucht,
Warst Du das? Peng, mausetot.
Du hast die falschesten Farben herausgesucht,
Ciao bella, wir sehen rot.
Die rasselnden Säbel, die hungrigen Schnäbel,
Zerberstender Stahl und Rotoren,
Das Mahlen der Ketten in zigtausend Städten
War für ihn Musik in den Ohren.
Die bröckelnden Steine, die brechenden Beine,
Die glänzenden Augen und Bäuche,
Sie suchen, zerstören, nichts sehen, nichts hören,
Des Westens makabere Bräuche:
Oben aus der Liste steh’n,
Unten alle sterben seh’n.
Es war einmal einer,
So schamlos wie keiner,
Dem reichten nicht Macht, Ruhm und Geld,
Die klimpernden Orden, das Schießen und Morden,
Da ballte die Welt die Faust und sagte
Songtekstvertaling
Er was eens een,
Zo schaamteloos als iedereen.,
Macht, roem en geld waren niet genoeg voor hem.,
De klinkende orders, het schieten en doden,
Nee, Hij wilde de hele wereld.:
Bovenaan de lijst,
Op alle kruip seh ' n.
Je bent op het slechtste moment geboren.,
Tik-Tak en knal, je bent dood.
Wat heb je verloren aan deze kant van het veld?,
Rot op, bang, je bent dood.
Die een Ticket boekte in de laatste koets,
Was jij dat? Peng, zo dood als een muis.
Je hebt de verkeerde kleuren gekozen.,
Ciao bella, we zien rood.
De ratelende sabels, de hongerige snavels,
Barststaal en rotoren,
Het Malen van kettingen in duizenden steden
Muziek zat in zijn oren.
De afbrokkelende Stenen, de brekende benen,
De stralende ogen en de buiken,
Ze zoeken, vernietigen, zien niets, horen niets.,
De macabere gebruiken van het Westen:
Bovenaan de lijst,
Allemaal die seh ' n.
Er was eens een,
Zo schaamteloos als iedereen.,
Macht, roem en geld waren niet genoeg voor hem.,
De klinkende orders, het schieten en doden,
Toen sloeg de wereld zijn vuist en zei: