Samsas Traum — Kamikaze! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kamikaze!" van Samsas Traum.
Songteksten
Mach? mal Deine Augen auf,
Hey, dies ist kein Traum !
Hinter Deinem Wandschrank
Existiert ein zweiter Raum !
Und aus jeder Zimmerecke
Macht Dich so ein Wesen an und sagt:
«Sprenge Deine Ketten,
Du alleine kannst die Menschheit retten !»
Wenn Du nochmals dieses Haus betrittst,
Dann siehst Du tote M? dchen.
Wenn Du in ein rotes Auto steigst,
Dann sp? rst Du die Gefahr.
Die Panik vor dem Leben
War doch gestern noch nicht da !
Doch heute ist der Tag danach
Und nichts bleibt wie es war.
Und von heute auf morgen
Wird Dein Finger zu? nem Zauberschwert:
Tipp? sie dreimal an Damit sie wild auf blauen Stra? en f? hrt.
Ich komm? mir vor wie Sailormoon,
Mein Weltbild ist verquert:
«Sprenge Deine Ketten,
Du alleine kannst die Menschheit retten !
Ene, mene, miste,
Du steckst in der Rappelkiste
Und sobald Du das Licht ausbl? st,
Sind sie alle, alle da Und krabbeln tief in Deinem Kopf hinein,
Erz? hlen Dir von Dingen
Die Du immer schon gewu? t hast
Und sie gehen nie mehr fort…
Wenn Du nochmals dieses Haus betrittst,
Dann siehst Du tote M? dchen.
Wenn Du in ein rotes Auto steigst,
Dann sp? rst Du die Gefahr.
Der H? ndeabdruck an der Wand
War doch gestern noch nicht da !
Doch heute ist der Tag danach
Und nichts bleibt wie es war.
Verdammt, ist das hier «Rosemarie?s Baby»?
Oder bin ich Holger Meins?
Den Typen im Spiegel kennst Du nicht,
Sein Gesicht ist nicht mehr Deins.
Willkommen in der Zukunft,
Dein Abgrund tut sich auf:
Denn jetzt beginnt die Zeit danach
Und Du gehst dabei drauf.
Songtekstvertaling
Mach? keer je ogen open,
Dit is geen droom.
Achter Je Kast
Er is een tweede kamer !
En vanuit elke hoek van de kamer
Maakt je zo ' n wezen en zegt::
"Breek Je Kettingen,
Alleen jij kan de mensheid redden !»
Als je dit huis weer binnenkomt,
Dan zie je dode M? meisje.
Als je in een rode auto stapt,
Dan sp? bent u zich bewust van het gevaar?
De paniek van het leven
Was er gisteren niet !
Maar vandaag is de dag na
En niets blijft zoals het was.
En van de ene dag op de andere
En je vinger ook? een magisch zwaard:
Tip? drie keer om je wild te maken op Blue Road? en f? leiden.
Kom ik? ik eerder als Sailormoon,
Mijn wereldbeeld is gekruist:
"Breek Je Kettingen,
Alleen jij kan de mensheid redden !
Ene, Mene, miste,
Je zit in de rap box.
En als je het licht uitblaast? st,
Zijn ze allemaal daar, allemaal daar, kruipend diep in je hoofd,
Erts? je van dingen weghouden
Wat je altijd al hebt geweten? de
En ze gaan nooit weg…
Als je dit huis weer binnenkomt,
Dan zie je dode M? meisje.
Als je in een rode auto stapt,
Dan sp? bent u zich bewust van het gevaar?
De H? ndeabdruck op de muur
Was er gisteren niet !
Maar vandaag is de dag na
En niets blijft zoals het was.
Verdomme, is dit Rosemarie?baby?
Of ben ik Holger van mij?
Je kent de man in de spiegel niet.,
Zijn gezicht is niet langer van jou.
Welkom in de toekomst,
Je afgrond opent zich:
Voor nu begint de tijd daarna
En je wordt vermoord.