Samsas Traum — Ingwerbrot und Nüsse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ingwerbrot und Nüsse" van Samsas Traum.
Songteksten
Einst kamst Du mit Ingwerbrot und Nüssen,
Mit Gift und Schokolade in mein Haus,
Du wolltest meinen Mund vor seinem küssen
Und zogst mich nackt bis auf die Seele aus.
Draußen, in der Nacht, da fror im Sturme
Das Wasser, unter Decken schmolz der Schnee
Wir sangen in der Täuschung höchsten Turme,
Dann mischte sich Dein Blut mit schwarzem Tee.
Einst öffneten Tabak und der Winter
Das schwere Schloss mit einem leichten Stoß,
Du hattest viele Fragen, doch dahinter
Verbarg sich nur die Angst in Deinem Schoß.
Draußen, auf der Straße, da fiel Regen,
Ein Schleier, unter dem die Welt verschwand,
Auf harten Boden sollte ich mich legen,
Mit nichts als Hoffnung in der kalten Hand.
Einst kamst Du mit zuckersüßen Stangen
Und einem kleinen Herzen in der Brust
In meinen Garten, und wir spielten Fangen,
Wir haben von der Liebe nichts gewusst.
Draußen, vor dem Zelt, da suchten Riesen
Nach uns, wir waren einmal gut versteckt,
Umringt von hellem Blau und Sommerwiesen,
Die Arme nacheinander ausgestreckt.
All die Jahre schliefen stumpfe Scheren
Und Messer, sogar Zirkel neben mir,
Um mich im Schlaf der Träume zu erwehren,
Ich schrieb und schnitt Gefühle aus Papier.
Einst, da kommst Du zu mir in die Kissen,
Legst Dich sanft neben mich und lachst mich an,
Du nimmst mir all den Schmerz und mein Gewissen:
Die Zeit läuft nie zurück, sie geht voran.
Songtekstvertaling
Eens kwam je met gemberbrood en noten,
Met gif en chocolade in mijn huis,
Je wilde mijn mond kussen voor de zijne.
En trok me naakt naar de ziel.
Buiten, in de nacht, bevroor er in de storm
Het water, onder dekens smolt de sneeuw
We zongen in de misleiding Allerhoogste toren,
Dan is je bloed vermengd met zwarte thee.
Eenmaal tabak en Winter geopend
Het zware slot met een lichte schok,
Je had veel vragen, maar daarachter.
Alleen angst verborg zich in je schoot.
Buiten, op straat, viel er regen,
Een sluier, waaronder de wereld verdween,
Op harde grond moet ik gaan liggen.,
Met alleen maar hoop in de koude hand.
Ooit kwam je met zoete stokken.
En een klein hart in de borst
In mijn tuin, en we speelden catch,
We wisten niets van liefde.
Buiten, voor de tent, waren reuzen op zoek naar
Voor ons waren we ooit goed verborgen. ,
Omringd door helderblauwe en zomerweiden,
Armen uitgestrekt de ene na de andere.
Al die jaren slapende, stompe schaar.
En messen, zelfs cirkels naast me.,
Om mezelf te verdedigen in de slaap der Dromen,
Ik schreef en sneed gevoelens uit papier.
Zodra je naar me toe komt in de kussens,
Ga rustig naast me liggen en lach me uit.,
Je neemt alle pijn en mijn geweten weg:
De tijd gaat nooit terug, het gaat vooruit.