Samsas Traum — Heute noch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heute noch" van Samsas Traum.
Songteksten
Lass dich auf meinen Knien nieder, sie laden zum Verweilen ein
Die Schatten meiner Arme sollen deine Decke sein
Begleite mich auf einer Reise, die dich zu jenem Orte bringt
Der ferner liegt, als Augen sehen, an dem die Fantasie entspringt
Fühlst du nicht, dass Elfen dich an beiden Händen fassen
Dass selbst die alten Trolle ihren Berg für dich verlassen
Hörst du nicht der Feen Flüstern, in den Wipfeln klingen
Die Gnome in der Erde ihre Lieder für dich singen
Heute noch führt jeder Schritt in unsichtbare Welten
Heute noch verleiht dir jeder Atemzug Unsterblichkeit
Gib Acht, wohin du deinen Fuß im Laub, im Moos, ins Blattwerk setzt
Denn schnell hast du mit deinen Schuhen des Waldes zarte Haut verletzt
Willst du, dass die Elfen dich hoch in die Lüfte heben
Die Trollen in den Bergen sich nur dir allein ergeben
Willst du, dass der Feen Schreie durch die Wipfel hallen
Die Gnome in der Erde vor dir auf die Knie fallen
Morgen schon, da sollen für dich andre Regeln gelten
Morgen schon sind alle deine Träume längst Vergangenheit
Die Trolle und Feen, die Gnome und Elfen erwarten das Menschenkind schon
Es klettert die Stufen zur Spitze, es greift nach dem Zepter und steigt auf den
Thron
Herrscherin
Herrscherin über das Königreich der
Trolle, Elfen, Feen und Gnome
Morgen schon, da sollen für dich andre Regeln gelten
Morgen schon sind alle Atemzüge längst Vergangenheit
Songtekstvertaling
Laat jezelf op mijn knieën vallen, ze nodigen je uit om te blijven hangen.
De schaduwen van mijn armen zullen jouw deken zijn.
Ga met me mee op een reis die je naar die plek zal brengen.
Die verder ligt dan het zien van ogen, waaruit de verbeelding voortkomt
Voel je niet dat Elfen je aan beide handen grijpen?
Dat zelfs de oude trollen hun berg voor jou verlaten
Hoor je de feeën niet fluisteren?
De kabouters in de aarde zingen hun liederen voor jou
Vandaag leidt elke stap naar onzichtbare werelden.
Vandaag geeft elke adem je onsterfelijkheid.
Pas op waar je je voet in het loof, in het mos, in het loof legt.
Want snel heb je een gevoelige huid verwond met je schoenen van het bos
Wil je dat de Elfen je omhoog tillen in de lucht?
De trollen in de bergen geven zich alleen over aan jou
Wil je dat het geschreeuw van de feeën weerklinkt door de toppen?
De kabouters in de aarde vallen op hun knieën voor jou.
Morgen al moeten er andere regels voor je zijn.
Morgen zijn al je dromen allang voorbij
De trollen en feeën, de kabouters en de Elfen verwachten al een menselijk kind.
Het klimt de stappen naar de top, het reikt naar de scepter en klimt op de
Troon
Heerser
Heerser over het Koninkrijk
Trollen, elfen, feeën en kabouters
Morgen al moeten er andere regels voor je zijn.
Morgen zijn alle ademhalingen allang voorbij.