Samsas Traum — Gitter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gitter" van Samsas Traum.
Songteksten
Das Haus um mich herum verwittert
Ich seh' ihm dabei zu
Wie es in sich versinkt
Die meisten Fenster sind vergittert
Es gibt kein Geheimnis
Das durch die Mauern nach aussen dringt
Die Flucht heraus will mir nicht glücken
Obwohl die Eisen
Und die Steine brüchig sind
Seh' ich sie näher heranrücken
Dicht vor meine Augen
Ihre Nähe macht mich blind
Wie wurden unter
Dem selben Mond geboren
So wurde für uns
Der gleiche Weg auserkoren
Unter den Sternen
Sollen wir der sein
Der am allerhellsten scheint
Wir sind der Morgen
Der Tag und Nacht vereint
Ich hab' mir diese kleine Zelle
Aus allen Zellen
Auf der Welt herausgesucht
Ihr zu entkommen, zu entfliehen
Habe ich bisher
Niemals nur annähernd versucht
Fielen die Gitter aus den Wänden
Ich hebte sie auf
Hielt mich hinter ihnen fest
Mit meinen eigenen zwei Händen
Kette ich mich an
Ich gehe nicht, bis man mich gehen lässt
Du bist so wie dieses Gefängnis
Du schreist nach Liebe
Doch Du spendest keinen Trost
Du gerätst weiter in Bedrängnis
Weil Du Deine Zunkunft
Nur mit langen Hölzern auslost
So sitze ich in meiner Ecke
Und warte darauf
Dass Du meinen Hunger stillst
Ich zähl' die Risse in der Decke
Und stehe nicht auf
Bis Du endlich gehen willst
Songtekstvertaling
Het huis om me heen verweerde
Ik zie hem het doen.
Hoe het in zichzelf zinkt
De meeste vensters zijn geblokkeerd
Er is geen geheim
Die doordringt door de muren naar buiten.
De ontsnapping zal me niet gelukkig maken.
Hoewel het ijzer
En de stenen zijn broos.
Ik zie ze naderen.
Dicht bij mijn ogen
Je nabijheid maakt me blind.
Hoe waren
Geboren op dezelfde maan
Dus voor ons
Hetzelfde pad gekozen
Onder de sterren
Zullen wij het zijn?
De helderste stralende
We are the Morning
De dag en de nacht Verenigd
Ik heb een kleine cel.
Uit alle cellen
Uitgekozen in de wereld
Om aan haar te ontsnappen, om te ontsnappen.
Heb Ik
Nooit geprobeerd.
De tralies vielen uit de muren.
Ik heb het opgehaald.
Hield me achter hen
Met mijn eigen twee handen
Ik keten mezelf vast.
Ik ga niet voordat ze me laten gaan.
Je bent als deze gevangenis.
Je huilt om liefde
Maar je geeft geen troost.
Je raakt verder in nood.
Omdat Je Je Toekomst Hebt.
Alleen met lange houten draw
Dus ik zit in mijn hoek
En wacht erop.
Dat je mijn honger voedt
Ik tel de scheuren in het plafond.
En sta niet op.
Totdat je eindelijk wilt gaan