Samsas Traum — Durch springende Lippen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Durch springende Lippen" van Samsas Traum.
Songteksten
Vor unseren Augen die Berge,
Im Rücken die tosende See,
auf unseren Schultern die Särge,
die Schuhe versinken im Schnee:
Weiter aufwärts, bis zum Gipfel!
Das Blut treibt die Qual
durch Herz und Hand,
Schneller, im Kreise:
Dort, über dem Tal
Liegt unser Land,
Endet die Reise.
Wir tragen die Toten zu Grabe:
Die Absicht, die ehrenhaft fiel.
Der Führer, ein streitbarer Knabe,
sieht uns vor dem Morgen am Ziel.
Er schreit seine Lungen wie Sünden
durch springende Lippen heraus,
um unsere Kraft zu entzünden,
Sein Finger zeigt geradeaus:
Weiter vorwärts, in die Heimat!
Wir stemmen die Leiber den Winden
entgegen, marschieren hinauf.
So sehr wir die Knochen auch schinden,
Der Wille in uns gibt nicht auf.
Songtekstvertaling
Voor onze ogen de bergen,
Achterin de brullende zee,
op onze schouders de doodskisten,
de schoenen zinken in de sneeuw:
Verder naar de top!
Het bloed drijft de pijn
door hart en Hand,
Sneller, in cirkels:
Daar, boven de vallei
Is ons land,
Eindigt de reis.
We dragen de doden naar het graf:
De intentie die eervol viel.
De Führer, een ruziënde jongen,
tot morgen bij de finish.
Hij schreeuwt zijn longen als zonden
door uit de lippen te springen ,
om onze kracht te ontsteken,
Zijn vinger wijst recht vooruit.:
Verder naar het thuisland.
We tillen de lichamen naar de wind
naar boven.
Zoveel als we de botten binden.,
De wil in ons geeft niet op.