Samsas Traum — Durch die Wand der Träume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Durch die Wand der Träume" van Samsas Traum.
Songteksten
Deine Stimme klingt viel heller,
Als die Nacht sie hören will,
Wenn ich deinen Worten folge,
Liegt die Zukunft vor mir still
Wie das Wasser eines Sees,
Und ich schau uns in ihm an —
Nur Gott weiß, wie viel der Liebe
Ich für dich empfinden kann.
Deine Blicke ahnen vieles,
Was ich nicht erraten mag,
Du bist der Mensch, den ich wollte,
Als ich unter Trümmern lag,
Als sich auf dem Weg nach oben
Alle Kraft in mir verlor,
Führtest du mich aus der Dunkelheit
In das Tageslicht empor.
Für dein Leben gehe ich durch Feuer,
Für dein Lachen teile ich das Meer, denn
Nur dein Atem bannt die Ungeheuer,
Treibt mich auf der Erde hin und her.
Deine Träume kennen keine Rahmen,
Deine Augen öffnen mir die Welt, denn
Nur dein Herzschlag flüstert meinen Namen,
Deine Seele ist mein Himmelszelt.
Samsas Traum
Asen’ka — Ein Märchen für Kinder
und solche, die es werden wollen
Trisol 2012
Songtekstvertaling
Je stem klinkt veel helderder.,
Als de nacht je wil horen,
Als ik je woorden volg,
Is de toekomst nog voor mij
Als het water van een meer,
En ik kijk naar ons in het —
Alleen God weet hoeveel liefde
Ik voel met je mee.
Je ziet er verdacht uit.,
Wat ik niet graag raad ,
Jij bent de persoon die ik wilde,
Als ik onder puin lig,
Op weg naar boven
Verloor alle kracht in mij,
Heb je me uit de duisternis geleid?
In het daglicht.
Voor je leven loop ik door vuur,
Voor uw gelach deel ik de zee, omdat
Alleen jouw adem bindt de monsters.,
Drijf me heen en weer op aarde.
Je dromen kennen geen frames,
Je ogen openen de wereld voor mij, omdat
Je hartslag fluistert mijn naam,
Jouw ziel is mijn tent in de hemel.
Samsa ' s droom
Asen ' Ka - een sprookje voor kinderen
en zij die willen
Trisol 2012