Samsas Traum — Die Nacht der stumpfen Messer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Nacht der stumpfen Messer" van Samsas Traum.
Songteksten
Zuerst war da ein starkes Rauschen
In meinem Kopf, das grelle Neonlicht
Zerschnitt die Lider, die Pupillen
Ich erkannte die Umgebung nicht
Das Messer schmierte rotes Wasser
Auf meine Brust wie Butter auf das Brot
Vier Stiche, sieben Zentimeter, ich hörte:
«Baader und Ensslin sind tot.»
Einigkeit und Recht und Freiheit
Danach lasst uns alle streben
Deutschland, Deutschland über alles
Ich will Deutschland überleben
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Mörders Unterpfand
Blüh' im Glanze meines Blutes
Blühe, deutsches Vaterland
Mit jeder Faser uns’rer Körper
Spürten wir, dass man uns richten will
Man wollte uns im Keim ersticken
Die Maschine Staat schrie laut und schrill
In meiner Rippe eine Kerbe
In meinen Lungen stieg die Flüssigkeit
Vier Stiche, sieben Zentimeter, ich spürte:
Baader und Ensslin sind nicht weit…
Songtekstvertaling
Eerst was er een sterk geluid.
In mijn hoofd, het heldere neonlicht
Snij de oogleden door, de pupillen
Ik herkende het milieu niet
Het mes smeerde rood water.
Op mijn borst als boter op brood
Vier hechtingen, zeven centimeter, hoorde ik.:
Baader en Ensslin zijn dood.»
Eenheid en rechtvaardigheid en vrijheid
Laten we daar allemaal naar streven.
Duitsland, Duitsland over alles
Ik wil Duitsland overleven.
Eenheid en rechtvaardigheid en vrijheid
Zijn de belofte van de moordenaar
Bloom in the splendour of my blood
Bloom, Duits Vaderland
Met elke vezel we ' rer lichaam
We voelden dat we beoordeeld wilden worden.
Ze wilden ons in de kiem smoren.
De toestand van de machine schreeuwde hard en schreeuwend
In mijn rib een inkeping
In mijn longen steeg de vloeistof
Vier hechtingen, zeven centimeter.:
Baader en Ensslin zijn niet ver weg.…