Samsas Traum — Die Krähenkutsche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Krähenkutsche" van Samsas Traum.
Songteksten
Ich stehe ratlos,
Wie vor Jahren schon,
Erneut gab ich
Auf mich nicht Acht,
Vor einem Scherbenhaufen,
Spott und Hohn:
Ich hab den einen Fehler
Einmal mehr gemacht.
So kommt, ihr Krähen,
Kommt und hebt mich auf,
Und tragt mich auf den Winden fort,
Schafft mich weit weg von hier
In eine Welt.
In der ein anderer als ich
Über mich das Urteil fällt.
An jedem Morgen, in jeder Nacht
Halte ich schlaflos
Am Fenster die Wacht.
Ich seh die Krähen
Am Himmel vorüberziehn
Und wünschte, ich könnte
Dem Schicksal entfliehn.
Von meinen Händen
Rinnen Pech und Blut,
Ich war zum Unheil
Stets verdammt.
Auf meinen Wegen
Hat des Zornes Glut mir
Unzählige Schwerter durch mein
Stolzes Herz gerammt.
So kommt, ihr Krähen,
Nehmt mich mit Euch mit, ich
Verlange nach mehr als dem Tod,
Ich will Unendlichkeit,
Das eine Wort,
Ohne dessen Klang mir
Schlimmeres als
Aller Höllen Feuer droht.
Eins, zwei, jetzt ist es vorbei,
Drei, vier, nimmer mehr bei Dir,
Fünf, sechs, mit Erde bedecks,
Sieben, acht, hab es umgebracht,
Neun, zehn, kann die Krähen sehn
Songtekstvertaling
Ik sta op een verlies,
Zoals jaren geleden.,
Opnieuw gaf ik
Je let niet op mij.,
Voor een scherf,
Bespotting en bespotting:
Ik heb de ene fout.
Opnieuw gemaakt.
Dus kom, kraaien.,
Kom me maar ophalen.,
En draag me op de wind,
Haal me hier ver vandaan.
In een wereld.
In the other than me
Over mij wordt het oordeel uitgesproken.
Elke ochtend, elke nacht
Ik blijf slapeloos
Bij het raam de bewaker.
Ik zie de kraaien.
Ga door de hemel
En ik wou dat ik kon
Ontsnap aan het lot.
Uit mijn handen
Goten van ongeluk en bloed,
Ik was aan het kattenkwaad.
Altijd verdoemd.
Ik kom eraan.
Heeft de woede me ontstoken
Ontelbare zwaarden door mijn
Trots hart geramd.
Dus kom, kraaien.,
Neem me mee.
Verlangen naar meer dan de dood,
Ik wil oneindigheid.,
woord,
Zonder wiens geluid voor mij
Erger dan
Het hellevuur dreigt.
Een, twee, nu is het voorbij.,
Drie, vier, nooit meer met jou,
Vijf, zes, bedekt met aarde,
Zeven, acht, dood.,
Negen, tien, kan de kraaien zien