Samsas Traum — Der Einfall in den Himmel - Geisterstunde in Eden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Einfall in den Himmel - Geisterstunde in Eden" van Samsas Traum.
Songteksten
Schlafe nicht unerwartet derer, die des Nachts die Dunkelheit zerschneiden,
Denn mit ungezähmter Tollwut und unbändiger Inbrunst
Lauern schreckliche Gestalten im Mitternächtlichen Dunst,
Die Sich mit der Sonne Schwester, dem Mondlicht leis bekleiden!
Wir sind es, die herrschen,
Machen den Tag zur Nacht der Menschen,
Mit dem Willen aus der Tiefe
Und der Kraft unseres Verstandes!
Nur wir, die Unsterblich Schönen,
Die ungesehen Euch zerstören,
allein durch Sinneslust und Habgier
Kniet die Welt in unserer Hand!
Geisterstunde in Eden!
Mit der Hölle im Gepäck und dem Säbel im Gewand
Ziehen wir dem Himmel entgegen!
Allein durch Sinneslust und Habgier kniet die Welt in unserer Hand!
Und so erblühen wir in Jugend
Und ersticken Euch im Keim:
Ganz egal, was euer Traum war,
Wird nun endlich unser sein!
Kniet nieder nun, betet uns an,
Bitte windet Euch in Schmerzen:
Für immer seid Verleugnet!
Wir schneiden Euch aus unsren Herzen!
So umarme meine Seele,
Oh infernalisches Dunkel,
Und reiß´ mich in die Tiefe:
Höllen- Stein- Karfunkel- Mein!
Satanas, oh Satanas,
Heiliger Gesell!
Hebe Deine Hufe hoch
Und eile Dich, schnell!
Mit dem Vorhang fällt die Szene,
Hört der Engel lies´ Gemunkel!
Schickt Gott Eure Liebesbriefe:
Lasst den Himmel Hölle sein!
Satanas, oh Satanas,
Heiliger Gesell!
Hebe Deinen Bockfuß hoch,
Und spute Dich, schnell!
Einhalt, ich gebiete Euch Einhalt!
Hinfort, Du Weib des Wolkentors!
Einfalt, nicht den Geringsten Spalt!
Die Hüterin der Himmelspforte lässt uns nicht herein!
Nachsicht, entfernt durch Eure Absicht!
Wenn wir nicht so böse wären, würden wir jetzt lachen!
Lacht nicht, lasst mich, lacht Euch selbst fein aus!
Wenn finster schmollt und heimlich grollt, was soll der anders machen?
Von Anbeginn an langweilt mich
Das Warten vor der Himmelstür,
Es hat sich schnell herausgestellt:
Kein Sünder kommt vorbei!
Und grad' weil wir die ersten sind, so lasse Gnade walten!
Oh Bestimmung mein, so klein und rein,
So unverbraucht und unberührt!
Jetzt zeig' ich was ich kann!
Pfui, uns wird speiübel, eine Jungfrau, die Versuchung meidet!
Wenn ihr wollt, dass ich hier aufgeb',
Das erst' und einzig' Mal, dann geht,
Holt Gott persönlich her,
Auf dass er’s mir befehle!
Wie kommt’s, dass man im Himmel weitaus frecher ist als unten?
Doch wenn der Gott nicht kommen will,
Der mich hier einst hat hingestellt:
Gehabt euch wohl
Und rafft mich schnell dahin!
Aufgepasst, dahingerafft, der Tod wird Dir verpasst!
Gnadenloser Gnadenstoß,
Ein Miststück aus Jehovas Schoß
Wird heut unsre Wegzehrung sein,
Gebraten wie ein Schwein!
Lange musst' ich ausharren, verzückend ist der Sinn!
Wir schneiden ihr die Haare ab,
Hui, aufgesattelt, im Galopp,
Ein Ritt auf einem Engel
Über Wolken, Stock und Stein!
Ich bin ein peinlich Engelspferd,
Mir scheint, ich muß's erdulden!
Und wenn der Gott nicht kommen will,
Der Dich hier hat einst aufgestellt,
Gehab' Dich wohl,
Wir raffen Dich dahin!
Aufgepasst, dahingerafft,
Der Tod wird mir verpasst!
So richtet Euer Ohr auf das,
Was mächt'ge Phantasie erschafft!
Im berstenden Getöse
Ist bald jedes Wort zuviel!
Umwölkt von sanftem Todesduft
Soll bluten jedes Engelein;
Jeder Zahn ein Keil im Körper!
Lasst den Himmel Hölle sein!
Songtekstvertaling
Slaap niet onverwachts bij hen die ' s nachts de duisternis doorboren.,
Want met ongetemde hondsdolheid en onstuitbare ijver
Vreselijke figuren liggen op de loer in de nachtelijke nevel,
Die zich kleden met de zonzuster, het maanlicht!
Wij zijn het die regeren.,
Maak de dag de nacht van de mensen,
Met de wil uit de diepte
En de kracht van onze geest!
Alleen wij, de onsterfelijke schoonheid,
Het onzichtbare vernietigt je.,
alleen door lust en hebzucht.
Kniel de wereld in onze handen!
Haunting Hour in Eden!
Met de hel in zijn bagage en de sabel in zijn gewaad
Laten we naar de hemel gaan!
Alleen door lust en hebzucht knielt de wereld in onze handen!
En zo bloeien we in de jeugd
En je in de kiem smoren:
Wat je droom ook was,
Zal nu eindelijk van ons zijn!
Kniel neer, aanbid ons.,
Please squirm in pain:
Voor altijd geweigerd worden!
We hebben je uit ons hart gesneden.
Dus omhels mijn ziel,
Oh helse donker,
En trek me in de diepte:
Hell-Stone-Karfunkel-My!
Satanas, Oh Satanas,
De Heilige Gemeenschap!
Til je hoeven op.
En snel, snel!
Met het gordijn valt de scène,
Hoor de engel roddels lezen!
Stuur God Je Liefdesbrieven.:
Laat De Hemel De Hel Zijn!
Satanas, Oh Satanas,
De Heilige Gemeenschap!
Hef je Bockfuß hoog,
En schiet op, snel!
Stop, ik beveel je te stoppen!
Voortaan, vrouw van de Wolkenpoort.
Eenvoud, geen enkel gat!
De bewaker van de poort van de hemel laat ons niet binnen!
Verdraagzaamheid, verwijderd door uw intentie!
Als we niet zo slecht waren, zouden we nu lachen!
Lach niet, laat me alleen, lach om jezelf!
Als de duisternis in het geheim mokt en rommelt, wat zal hij dan anders doen?
Vanaf het begin verveel ik me.
Wachten aan de deur van de hemel,
Het bleek snel.:
Er komt geen zondaar.
En alleen omdat wij de eerste zijn, laat Grace regeren!
Oh Destiny mijn, zo klein en puur,
Zo ongebruikt en onaangeroerd!
Nu zal ik je laten zien wat ik kan doen!
Ugh, we zijn ziek, een maagd die verleiding ontzenuwt!
Als je wilt dat ik het opgeef.,
De eerste' en enige ' tijd, dan ,
Breng God hier persoonlijk.,
Dat hij mij mag bevelen.
Hoe komt het dat men in de hemel veel brutaler is dan beneden?
Maar als de God niet wil komen,
Die me hier ooit heeft gebracht.:
Had je goed
En breng me er snel heen!
Kijk uit, laat je meeslepen, de dood zal je gegeven worden!
Genadeloze Genadeklap.,
Een teef van Jehova ' s schoot
Zal ons voedsel zijn vandaag,
Gebakken als een varken!
Ik moet het lang volhouden, het gevoel is verrukkelijk!
We hebben haar haar afgeknipt.,
Hui, opgezadeld, galopperend,
Een ritje op een engel
Boven de wolken, stok en steen!
Ik ben een genant Angel horse.,
Het lijkt mij dat ik het moet verdragen!
En als de God niet wil komen ,
Wie heeft je hier ooit neergezet?,
Het ga je goed.,
We krijgen je er wel!
Kijk uit, laat je meeslepen.,
De dood wordt gemist!
Dus draai je oor naar de,
Wat een krachtige verbeelding.
In het barstende gebrul
Binnenkort is elk woord te veel!
Bewolkt met een zachte geur van de dood
Moet elke engel bloeden;
Elke tand een wig in het lichaam!
Laat De Hemel De Hel Zijn!